Red Velvet - “In My Dreams” [Sub. Español]

Red Velvet's "The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm"
───────── · · · · · ─────────
❐│Artista: Red Velvet
❐│Canción: In My Dreams
❐│Link: • In My Dreams
───────── · · · · · ─────────
⤷ #레드벨벳 #RedVelvet #FeelMy_Rhythm #The_ReVe_Festival_2022
───────── · · · · · ─────────
‣ All Rights Reserved by SM ENTERTAINMENT.
‣ No Copyright Infringment Intended.

[@ymir8711]

"You love me back" significa que es correspondido, lo que sería más bien "en mis sueños, tú también me amas" Para que tengas en cuenta en las próximas♡

[@attkeyr]

Por eso el ''In my dreams''

[@vam31]

@@lamejortaehyungista5416 "tú me amas de vuelta" es un sinónimo de amor correspondido o "tú te amas también", cualquiera está bien

[@sanhonie2295]

@@lamejortaehyungista5416 que es algo diferente a ''tu me vuelve a amar''

[@arnolacosta6093]

@@lamejortaehyungista5416 Pero es obvio que significa "En mis sueños, tú también me amas/me amas de vuelta" xd

[@bxnnybabi]

es horrible identificarse con esto, pero alta canción dios

[@Liz-Shouko90]

Red velvet deberia ser más conocido,tienen mucho potencial y talento pero muy poca fama😔

[@gnuoyeahc]

pero si son spr conocidas 😭😭

[@flavioalvarez2641]

Increible efecto de volver la pantalla en negro. Te transporta.

[@flaviaballon7415]

Aunque en la realidad él y yo no somos nada, no nos dirigimos la palabra, estar cerca es incómodo para ambos y nos hayamos hecho daño, en mis sueños él y yo seguimos juntos, él vuelve conmigo, él vuelve a ser el mismo de antes, él y yo volvemos a ser lo que fuimos, él y yo somos felices, en mis sueños él me vuelve a amar y tenemos nuestro "felices por siempre"

[@woniepoh_]

Por fin una traducción q la siento un poco más literal

[@17svcult]

Wow, eso significa que lo hice bien, me hace muy feliz eso, gracias! ♡

[@Lalipancito]

La canción es tan dolorosamente hermosa :(

[@Little_KittyMeow]

"En mis sueños viví una buena vida al lado de personas que verdaderamente me amaron y apoyaron en todo, logre sobresalir y seguir mis deseos, conocí alguien que me amo con la misma intensidad que yo y tuve mi final feliz"

[@anndovielle2005]

Está traducción se siente cómo sí la persona de la qué están hablando les falló de una u otra forma y ellas aún quieren intentarlo o se ilusionan. _En mis sueños me vuelves a amar_ Con la de Rookie Subs, siento qué es un amor unilateral, dónde se conocen pero él o ella no las aman por completo o simplemente no las aman. _En mis sueños tú me amas cómo yo a tí_ Y con otra qué no recuerdo el canal siento qué habla sobre un amor a alguien qué no conoces pero aún así amas, cómo enamorarse por una celebridad. _En mis sueños me amas también_ Da una sensación diferente con cada diferente traducción de la parte de "You love me back" y extrañamente encaja muy bien y sigue teniendo sentido, me gustan las tres traducciones 💗.

[@hggm505]

Tuvimos otra vida. Salimos al cine, a comer helado, a nadar en el mar, a amarnos sin miedo a que lo que dijeran las personas, y sin pensar en cuando iba a terminar, porque, de hecho, nunca terminó, hay algún yo allá afuera que descansa en tus brazos y te prepara postres cada que quiere mimarte. Y lo que a mi me toca es despertar en las mañanas, y envidiar a aquel que en sueños si amaste. Puede que solo yo haya vivido lo que pudimos vivir, o podría ser que minutos después de que despiertes lo olvides, así como poco a poco también te estas olvidando de mi, y la vida que si vivimos. (esta canción llego cuando mas la necesitaba)

[@17svcult]

Es lo más bonito y triste que he leído. 🥺❤️

[@nandysfer]

es aun mas triste escucharla cuando la estas viviendo 😿

[@newworld9900]

La instrumental es tan simple pero brutal y nostálgica, y las chicas con sus armonías ✨✨✨Dios Temazo, Álbum infravalorado 💓😔

[@jaycidios]

A pocas horas de acabar el año, escucho esta canción con lágrimas en los ojos ya que tristemente me ilusione tan fuerte de un chico llamado Leonardo, desde que tuvimos una interacción creí que era alguien con quien pudiera llorar tranquilamente mientras me abrazaba, pero todo fue lo contrario aunque tengo un poco de culpa, ahora creo que somos dos desconocidos, pero siempre creí por siete meses que podíamos ser algo, soñaba que éramos una tierna pareja como en los k-dramas, nunca me había dolido tanto un amor no correspondido, poco a poco vi como mi amiga y él interactuaba, me dolia muchisimo tanto que explote, llore en los brazos de mi mejor amigo y me sentía tan miserable, ahora trato de odiarlo pero no puedo. Fue mi primera ilusión con un chico y escuchar esta canción me trae muy lindos recuerdos con el, ahora todo está pintado de azul y se que nos veremos el próximo año pero aun asi, en mis sueños tu me amas de vuelta . . .

[@mayraolivas5479]

Se lo que se siente, pero todo estará bien ❤️. El tiempo lo cura todo.

[@kiyang.]

Esta canción es mi himno

[@Ke_ti12]

Era tan hermoso cuando siempre hablabamos sin problemas y nos entendiamos, pero nunca le confesé lo que sentía por el.Fue el primero y justo cuando me enamore de el le gusto otra chica 😢, y ahora todo quedo como una amistad que pudo haber sido algo más que eso 😭

[@seungminista2907]

La sentí como una definición de Piscis: vivimos constantemente en fantasías, soñando fuera de la realidad... me puse a llorar leyendo la traducción, chau

[@nbynoe9291]

literalmente soy esa ¿pq los piscis somos así? no entiendo mucho de eso pero una vez lo vi y dije "buah, soy esa"😿 aun así me da igual, me encanta ser así es como mi forma de despejarme y escaparme de la realidad.

[@honeycocaine636]

Yo comento por que aaa, hace un año ame demasiado a un chico, el cual lo veía como lo más bonito de mi vida, era esa chispa que sentía que me faltaba y ahora mismo no estoy ya con ese chico, me ilusione tanto que pensé que todo lo que me decía era verdad, que seríamos felices para siempre como lo dice la canción, hace 1 mes que ya no se nada de ese chico el cual me hacía sentir única, como si no tuviera que fingir nada ya que demostró demasiado interés por mi y me amo demasiado, tanto que sentí que a poco se iba acabando ese amor, y así fue simplemente se aburrió de todo eso y del como lo trataba. A día de hoy sigo en ese proceso de asimilación, asimilar que ya nunca más sabré de ese chico con el cual pude ser yo misma sin importar los días, ahora simplemente lo veo en mis sueños y me abraza. )):

[@dannamercado2220]

que buena canción diosssssss

[@physcaldu]

Literalmente esta canción es una de mis razones para vivir

[@nbynoe9291]

Me pasa, sobre todo en "you love me back" que también me ama, pero en mis sueños. estuve toda la secundaria enamorada de él y para olvidarlo trate de enamorarme de otras personas. cuando nos graduamos estuve un año y medio que logre borrarlo de mi mente pero esté año que se cumplen 2 desde que no lo veo llevo 4 meses que empecé a soñar con él y pensar en él todos los días. no se por que😭 siempre fue como mi "amor platónico" en la secundaria siempre fui la rara desde que me pillo una depresión fuerte y me aleje de todo el mundo al igual que me vestía medio emo, todos me juzgaban menos él. pero se alejo de mi pq todas las niñas le hablaban mal de mi y yo sin querer por no estar sola me junte con gente mala, pero seguía siendo esa buena niña y sigo siéndolo. ahora estoy mucho mejor mental y físicamente desde hace casi dos años. es curioso que vive en frente mío y nunca lo veo y mi amiga se lo encuentra casi siempre. de echo ella me dijo que una amiga la invito a que fuera a probar unas clases de pádel y resulta que ÉL es el profesor y da clases y mi amiga me dijo que si yo voy, ella va. PERO NO SE. es mi oportunidad para verlo después de 2 años pero no se NO SE . me da nervios y quizá no me siento suficiente, quizá sigue pensando que soy aquella random deprimida pero he cambiado mucho. siempre fuimos amigos y solo quiero su amistad . mi amiga apoya nuestro ship desde el 2019 pero no se que hacer, encima da la casualidad que en septiembre él y yo nos mudamos a la misma ciudad Y PUES NO SE. ( necesitaba desahogarme)

[@OdalizZz]

Ojalá y me vuelva amar 😿

[@iwantsometoast]

Nunca lo comenté antes, pero tu traducción es mi favorita de esta canción. Hiciste un trabajo magnifico, siempre que quiero leer la letra y pensar la escucho desde aca. Hace mucho no la escuchaba, el año pasado este video fue muy importante para mi y tenía otro significado, pero sigue siendo especial. Buen trabajo♡

[@myouiedgar]

Pov te mueres y apareces en el cielo y este es la banda sonora

[@-jugyeonglim6302]

En mis sueños sera

[@aeri1379]

muchas gracias por traducir tremendo arte

[@17svcult]

Aww de nada.⭐🤍

[@ninilvsminhow]

Me gusta el ritmo, pero la letra me hace llorar

[@kokolovto]

No doy mas ok

[@bestjisoolover1736]

Yo

[@marseaumi]

Estoy escuchando esto mientras mi crush está enojado conmigo :(

[@strawberrykissesss]

Espero que todo esté bien ahora, toma muchos abrazos 💖

[@marseaumi]

@@strawberrykissesss Muchas gracias 😭😭 todo esta bien, aunque tiene novia ahora :')

[@-jugyeonglim6302]

Yo

[@marseaumi]

​@@-jugyeonglim6302 MARICA M OLVIDÉ QUIEN ERA MI CRUSH DE ESE ENTONCES

[@hellylleh]

Ml canción

[@ydwjwje]

[@awitadesandia3485]

Yo tengo una duda muy grande, es "en mis sueños, tu también me amas como te amo a ti", "en mis sueños, ti me amas de vuelta" o "en mis sueños tu también me amas"?? Cual de las lss tres es??

[@17svcult]

Cualquiera está bien. 😋❤️