Red Viburnum | Oi u luzi chervona kalyna | Learn how to sing Ukrainian patriotic folk song

[@chrisbishop3687]

Дякую! Я не знаете це історія. Я вуч Української мови не так давно. ❤🇦🇺

[@supernovaleftover1812]

This was brilliant, thanks. I'll be back until I get it.

[@mattwilly7959]

Дуже дякую Марія. Я обужнюю ця пісня!

[@stevenwillard8436]

What a beautiful melody. Thank you for sharing the lyrics!

[@mariyaukrainian]

Always welcome :)

[@setharnold9764]

Дякую ) there's just so much amazing Ukrainian music it's hard to suggest just one thing to explore! Onuka, Dakha Brakha, and Vivienne Mort were my starting points in Ukrainian music. Dakha Brakha is probably the best known Ukrainian band outside Ukraine; they might be a good choice for a follow-up video. Songs that I personally would love to know more about: - ой з-за гори мисяць світить - ой край милий - по діброві вітер виє - не ходи й улане This list could go on much longer but these are ones I listen to very frequently. Дякую )

[@mariyaukrainian]

Hi Seth! Thank you for these great suggestions. I love to hear that you enjoy Ukrainian music so much :)

[@julianmorrisco]

Thanks for this, I’ve been teaching myself this song (guitar and voice) and my English-only mouth struggles with a few of the words so hearing it this clearly and well sung helps a lot. I really like the verse that sticks it to the Muscovites, can we learn that one too? 😀 Just kidding. You do you.

[@sophiedaoust9864]

It is the first thing I ever wondered when I heard that SUCH magnificent song ❤❤ I love also the national hymn :)

[@stanhoag]

Thank you, great knowing the history and how to sing. #standwithUkraine

[@mariyaukrainian]

Very welcome 🤗

[@markferrara]

Привіт. Я американець, і вже близько 10 місяців вивчаю українську мову. Я вивчав російську мову в коледжі, тому мені було трохи легше, ніж іншим, оскільки мені не потрібно було вивчати алфавіт, а граматика, як ви кажете, дуже схожа. Українська мова - одна з найкрасивіших мов, які я коли-небудь чув, і кожен день, який я проводжу, вивчаючи її, мені подобається ще більше. Мені також дуже подобаються ваші відео, оскільки вони дуже добре створені. Ви заслуговуєте на більше підписників, і я впевнений, що якщо ви продовжите так добре працювати, вони прийдуть! Ще раз дякую за ваш чудовий контент. Слава Україні!

[@mariyaukrainian]

Привіт Марк! Дякую за Ваш коментар! Я дуже рада що Вам подобається вивчати українську мову і мої відео в цьому подомогають. У Вас дуже гарна українська і за 10 місяців Ви дуже багато вивчили. Ви молодець! Так тримати!

[@alexwright4930]

Дакую. Please do the national anthem too!

[@sallaezzaiali6575]

Amazing video, really enjoyed it! Thank you Mariya! ☺🙏🏻💛💙 Please do more videos about Ukrainan music, that would be greatly appreciated! 🥰🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@mariyaukrainian]

You are more that welcome :) any particular songs you are interested in?

[@sallaezzaiali6575]

@@mariyaukrainian Actually yes: Hey Sokoly 😊 I really love that song and would be soooo happy to be able to properly sing along instead of just making up basically my own lyrics in a non existing language 😅

[@JRvonP]

I cant sing let alone in ukrainian, but a wonderful video.. and you are lovely !

[@doelbaughman1924]

Thank you! I think this is a great technique of teaching a song in a different language. It is a perfect song to teach. Very few people know much about Ukraine and this song highlights the long history of Ukraine as its OWN country. Love it!

[@mariyaukrainian]

Thank you! I love this song as well! Such a spirit! I am very happy that this format worked out - I love singing and teaching songs is very enjoyable 💙💛

[@doelbaughman1924]

@@mariyaukrainian songs touch the soul and connect us on a deeper level than with mere words.

[@mariyaukrainian]

Couldn’t agree more!

[@zakwan10]

A great video on a beautiful song, thank you for making this.

[@mariyaukrainian]

You are very welcome! Thank you for watching :)

[@AJ-Lohinska]

Thank you! I've been wanting to have a video to learn from that I can go back to, and you've kindly given us just the song I wanted to practice a lot! I also absolutely love your bloopers at the end. Bloopers always make me smile. I do loads when recording messages as birthday greetings for family 😂 maybe I should send those to them too, for a smile on their special day! 🤗

[@mariyaukrainian]

I bet your family would appreciate the bloopers just as much (if not more) than the greetings 😍

[@brigittesutmuller3933]

I HEARD THIS SONG ON TIKTOK AND WANTED TO LEARN IT IMMEDIATELY! I LOVE IT AND THANK YOU WITH ALL MY HEART ❤️ FOR TEACHING IT😘 💙💛🇺🇦🕊️❤️🌷

[@mariyaukrainian]

You are so welcome 🤗

[@OrthodoxChristianBeliever]

Yes, I have heard it. My girlfriend lives in Krivoy Rog, Ukraine, I've heard her sing it twice

[@bry7954]

Дякую, I don't speak Ukrainian, but I would really like to learn! I am moving into a basement, and an older Ukrainian couple live upstairs. They don't speak much English, so I hope I can help bridge the gap, and maybe make learn something along the way! Слава Україні!

[@mariyaukrainian]

So exciting! I am sure they would be surprised with any Ukrainian phrase you tell them:)

[@bhangg_high]

The internet needs this video! I have already learned this song, but you helped me with some pronunciations I didn't have right. Maybe a video for each of the 4 remaining verses? I don't know the other 4 verses yet. Liked and subscribed. Цю пісню варто вивчити кожному. Дякую 💛💙

[@mariyaukrainian]

I am so glad you found this video useful:)

[@bhangg_high]

@@mariyaukrainian You are truly helping me. I love your videos! You are really sweet and useful!! After I learn the remaining verses, I will be learning "Зродились ми великої години". I love that song. So Patriotic. Heroyam Slava! 💛💙

[@samparkerSAM]

Good Job, In New Orleans we Sing ' The Saint James Infirmary' Its about the Yellow Fever Epidemic, thats why it is a song that has a very Soulful melody

[@DJDiskmachine]

Absolutely gorgeous song ♥️♥️

[@alexwright4930]

Really like this song - first heard Eileen's version on KZbin back in spring then heard it at Ukraine rallies - but not learned the first verse yet. Have somehow learned the Ukrainian National Anthem in the last 11 months though so that I don't need lyrics anymore. Guess you can learn anything if you hear it enough. A clip of me singing the national anthem at a Ukranian event in Birmingham, England (beginning of the verse missed): kzbin.infoCPomdP9M24I?feature=share

[@mariyaukrainian]

Your singing of Ukrainian Anthem is really good!!!! My heart is so warm

[@wilsondepaulateixeira]

Congratulations 👏👏👏 awesome vídeo and I can tell you Mariya, you sing very well ❤️ you have a beautiful voice.

[@mariyaukrainian]

Thank you so much for your kindness

[@OrthodoxChristianBeliever]

I am learning Ukrainian on an app on my cell phone. She was impressed when I first said the very first, Ukrainian word I learned, sorry for the English letters, "cholovik"

[@Игорь-ы9ж3х]

Айлавью юкрейм❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ragnarone5409]

I ❤ 🇺🇦 from Germany

[@MrDirtySanchiez]

first! Red Viburnum is the most recognizable. I personally don't know of any others so whatever you want to share would be interesting. Last year I learned Carol of The Bells (as most westerners know it), is Ukrainian in origin. It's never officially Christmas unless you hear it at least once, in the same sense it's not truly Christmas unless you watch 'Die Hard'.

[@koversky]

Как же круто у тебя получается Ты молодец ❤

[@stevencole9387]

Awesome, thanks for re-uploading the full version. Listening to Ukrainian music has become a hobby of mine following Feb 24, so here is a short list of songs I enjoy: kzbin.info/www/bejne/o2GUXmChoLtsfqc Performance of Ой, у лузі by Хрстина Соловій. kzbin.info/www/bejne/p4CbZXSkZbCWgbc Performance of Браття Українці by Вова Гейзер kzbin.info/www/bejne/bmO5gHh-dq10eZI Performance of Біля Тополі by Еней kzbin.info/www/bejne/g3zOkpeuabOJmMk Performance of Чому тебе раніше не зустрів? by five well-known Ukrainian singers. kzbin.info/www/bejne/sGGsYYiZrstkjJo Performance of Коли ти берегом ідеш by Дуліби.

[@mariyaukrainian]

Біля Тополі is one of my favorite songs. I can't even tell you how many tears I shed listening to it. Have you head Біля Тополі cover by SHUMEI: kzbin.info/www/bejne/hZXKc6CYbbGLga8 its so touching

[@stevencole9387]

@@mariyaukrainian I have now. Very soulful. I also like this version by a young singer who just turned 17: kzbin.info/www/bejne/n4iUlqporcidmqM

[@mariyaukrainian]

Hey Steven, if you like Браття Українці, I made this karaoke video with English transliteration so anyone can sing along. Hope you enjoy it! kzbin.info/www/bejne/lZbXY4Bvp9mmZ8k

[@stevencole9387]

@@mariyaukrainian I love it. Thanks. I’m finally getting to where I can just read the Ukrainian text but having the English translation there gives us the opportunity to check and make sure our understanding is correct. Kind of like training wheels for us beginning students. Thank you very much. I really love this song.

[@mariyaukrainian]

Yes! Exactly like training wheels. 😅 I am not sure how easy it is to read English transliteration to sing karaoke but at minimum it could help with a tough word..

[@josephking6515]

I would have thought having an English translation may have been helpful to us oldies who really like the song, the tune / melody and are unable to learn and retain the Ukranian words.

[@Игорь-ы9ж3х]

fee for vrewer❤❤❤❤❤❤

[@rbir2653]

He was st michaels square not st sophia

[@OrthodoxChristianBeliever]

So, here's my question, I'd like for my gf to come to my cousin's wedding this summer with me. Where can she obtain she obtain Visa paperwork to come to the USA?

[@mariyaukrainian]

Check out some US embassy resources: ua.usembassy.gov/visas/ Depending on the situation and time lien there may be different options. I am not an expert by any means

[@OrthodoxChristianBeliever]

@@mariyaukrainian, I'll look into it, thanks!!

[@reynelpupo9658]

Слава Україні ! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦 KALINA LIBRE EN EL PRADO DE LA LIBRE UCRANIA SIEMPRE,VIVA UCRANIA LIBRE DEL INVASOR UCUPANTE RUSO, ABAJO LA TIRANIA LIBERTAD LIBERTAD LIBERTAD ...

[@Bruno-ku2ii]

This song comes from UPA. It's a Bandera SONG!

[@mickjohnstone1724]

Hi, I just found this channel. Great video. I didn't know any Ukrainian music before the war, the first songs I heard were PROBASS ∆ HARDI - GOOD EVENING (WHERE ARE YOU FROM?) ТНМК - Історія України за 5 Хвилин Пирятин - Арта And I quickly fell in love with the Ukrainian music scene! My current favorites are :- Один в каное - У мене немає дому Христина Соловій - До краю Jerry Heil - МОСКАЛЬ_НЕКРАСІВИЙ (ГЕТЬ З УКРАЇНИ) KALUSH - Kalush vechernitsy (feat. Tember Blanche)

[@mariyaukrainian]

Hi Mick! Thank you for kind words and welcome! I love Один в каное. I created karaoke version for one of their songs couple days ago. Maybe one day I ll get enough courage to upload a cover :)