レッド・ブロンクス 主題歌「對得起自己」広東語版 さーみぃ訳詞付カラオケVer.

[@畠中竜一郎]

レンタルビデオで何回か借りて見たんですよ。好きな映画です。1996年春頃、当時勤めてた会社の社員旅行でハワイに行った時、ホテルの有料チャンネルでレッド・ブロンクスが1日2回か3回は流れたんで見ました。当然日本語の字幕は無いですが、既にレンタルビデオで見ていたので、大まかな台詞は覚えてたんで問題なしに見れました!

[@u-roncha]

レッドブロンクスは全米1位でしたよね！ あとジャッキーが足を骨折しましたよねー けど靴下に似せたギブスを使って撮影を続けたんですよね！

[@cafeandy636]

好き過ぎるー！ビリヤード台での格闘…もうどこをとってもカッコよい。スーパーが無茶苦茶になるシーンもwwアニタさん😢

[@のぞ竹]

いいバトルですよね！でもビリアード台といえばラッシュアワーが頭に浮かびます😅 クリス・タッカーさんもいい味出してますし😊

[@新中勝]

何回見ても飽きない作品だらけですね

[@ON-rk5oh]

ジャッキーが駐車場の屋上から飛びうつるシーンや 最後 怒りに任せ、車にノコギリをつけ、ホバークラフトを運転するジャッキーの 怒り、憎しみが伝わってきますよね‼️昨日はちょうど ミラクル、酔拳２を娘と見て、レッドブロンクスもアニタ・ムイさんが出てますから 最高ですね‼️ メリケンコさん、いつもご苦労様です☺️

[@moriatomerikenko]

お子様、今コロナで学校休みで大変ですよね😷 流石❗️ミラクル、酔拳２を親子で見るなんてナント素晴らしいのでしょう👍️

[@ON-rk5oh]

娘は外にです、宿題もありながら、メリケンコさんの動画、ジャッキーの映画を見てますね‼️今日はシャンハイヌーン、シャンハイナイトを見ようかと思ってますよ😃世間はよく、子供だけとか、親が子供を連れてる風景を よく目にします‼️暇だからと、スマホばかり触る子供も多く😞 あと、私は宿題なんて 反対ですね☺️ こういう時こそ、普段できない事を楽しんでやったり、 注意するべき物の大事さ、家族の絆を深めるべきだと私は思います‼️ 普段と変わらないことをしても、時間の無駄ですからね☺️ 娘には一般的な子供の育ち方じゃなく、自分らしさ、他の人間にはない 個性を大事にしてほしいです☺️娘は5歳ぐらいの時は自分のチャイナドレスがあったぐらい 中国や香港の街並み 雰囲気 背景が大好きですから☺️しかしコロナで中国も香港も大変でしょうね メリケンコさんもさーみぃさんも、みなさんも気をつけてくださいね‼️

[@チャンネルバカ極]

子供の頃ジャッキー映画たくさん見てたけど、なんで一個人のジャッキーがそこまでして必死に頑張るのか子供心に不思議でしょうがありませんでした😅完全に個人で対処できるレベルを超えてるよねってビクビクしながら見てました😊

[@orechan0505]

「バトルクリーク・ブロー」でハリウッドに挑戦してから、足掛け15年… この「レッドブロンクス」で、ようやくハリウッドにジャッキーが認められましたよね😌 自分達、日本のファンからすれば… 「おせ〜よ❗️アメリカ‼️」でしたけどね😉 監督をスタンリーに任せたからか、ジャッキーが生き生きと演じてますよね👍 立ち回りもまだまだキレがあるし、当時見た欧米人たちはビックリしたでしょうね。 さーみぃさんの翻訳で、熱く真っ直ぐな歌詞が伝わってきます‼️ 当時のジャッキーの心情にもリンクしているような気がします😁 今回もお疲れ様でした🙇‍♂️ FBでシェアさせて頂きますね🙏✨

[@moriatomerikenko]

アメリカさん、おせーよ😤 私も言いたくなりました(笑) さーみぃさんの訳詞を見ると、世界に果敢に挑戦し、そして認めさせたこの作品、その物をまるで歌っているようですよね✍️ 本当に熱く男らしい歌詞と歌声、自然と涙が出てしまいます😭 FBシェアありがとうございます

[@G-style.feat.Neonesty]

公開当時の1995年は学校でのイジメが社会問題になっていて、レッドブロンクスのポスターに"イジメなんかに負けるな！"の文句に加え、ジャッキーの目ヂカラが凄いインパクトあったのを思い出した。

[@安保英俊]

イジメなんかに負けるな！ 確かにそうですよね！そんな僕も、中学生の時はよくイジメられていたかな…。 世の中からイジメなんか無くなればいいのにな〜 そういえば、レッドブロンクスはまだ見ていないんだった‼️ 体調を崩したり、普通に近づいていたり、体調の変化が一定ではないから、気をつけないとね‼️ジャッキーみたいに強かったらいいよね⁉️😊

[@イッパツ鳥]

この曲のCD持っててすごく好きな歌です

[@ダッチー-i8g]

これぞジャッキーの映画って感じ！この映画見て率直に思ったのは ｢ジャッキー最高！！！！！！！！！！｣

[@nicky1940]

ジャッキーで一番好きな曲なのでアップ頂けて凄く嬉しいです😆😆😆昨日は映画歌謡祭お疲れ様でした！！

[@坂本泰輝-n5y]

レッドブロンクスの歌ものすごく好きです！ 個人的に90年代の歌は歌詞の意味も深く 苦しい事があってもなぐさめてくれる 歌が多くて好きです！ （とくに自我挑戦） これからも動画投稿頑張ってください！

[@moriatomerikenko]

北京語版の自我挑戦が好きとは 流石ですね👍️

[@チェンかも]

レッドブロンクスみてみよ！

[@小兔子-e1k]

問心無愧，好有鼓勵志氣的歌，粵語也好聽

[@小林雄一-n5w]

カッコイイカッコイイカッコイイカッコイイカッコイイカッコイイカッコイイカッコイイカッコイイカッコイイカッコイイ大好きジャッキーチェン

[@RY-iu1hs]

1:51　これ好き

[@cidaketillen5327]

Jackie Chan meu herói ,meu ídolo amo todos os filmes dele e começar o dia assistindo esse vídeo é ótimo.parabéns desejo muito sucesso e que vc continue assim bjs abraços pra vc ❤️😘😍

[@竹原正人-h9q]

この作品は当時ジャッキーの 作品にしては変わった映画だと 衝撃を受けました😅 でもアクションは流石ジャッキー😄 何度も見てる内に凄く好きに なったのを思い出しました😃

[@仲上繁樹]

NGシーンで爆竹に火をつけようとするも うまいことつかず笑ってしまうアニタが可愛かったなぁ‼️

[@アジアのばかチバチャン]

この映画見に行った男子はパンフレットの付録のジャッキーがやってる筋トレカード見てトレーニングしたはず‼️僕だけでしたらすいません(笑)

[@fromanywhere1551]

I love Jackie Chan's all song

[@akih7046]

サビの最後のフレーズをずっと 「ジャッキーさん〜♪」っと空耳してましたがこれからもその様に歌うでしょう^ ^ この歌はジャッキーさんの歌だから

[@ジャッキーチェン-k4y]

この曲聞くとジャッキーがオーバークラフトに飛び移って足骨折するNGシーンが思い浮かぶ

[@sarasilva-pp4pz]

Agora o meu dia começou bem com essa música e grandes herói. 😎🤗👏👏👏👏👍

[@vicentemunozcalahorro8616]

One of my favourites 👍 Thank you! Your Channel is quite interesting

[@松田光永]

この映画全部観ましたよ！

[@AshokKumar-sp5qb]

Movie name

[@コンボイまるで]

1:28サイドミラーが当たるシーン！　ドライバーのびっくりしてる

[@冷水康之-p5h]

最後　オバークラフトで ボスを踏みつけるの スカッとするよな😎

[@佐竹よしき]

あのシーンで犯罪組織ざまあ‼️ と思いましたね 糞むかつく悪役でしたね 不良のリーダーたちも最後は和解したし、

[@lau-tf8lr]

成龍真係好勁💕

[@横克]

この曲聞くと、踝折って、ギブス履いて、撮影現場をぐるぐるするジャッキーが浮かぶ

[@soumyadeepbasu9729]

I love this high quality video🥇

[@黒猫イップチャンネル]

スタンリー……トン？？でしたっけ？？この人のジャッキー映画は好きです(・∀・) いまだに持ってる、中学の時に学校でもらった……イジメになんて負けないでって書かれたレッドブロンクスの映画の宣伝カード！　たしか、日本ではナイティナインが宣伝に抜擢されてましたね。　日本語だと、こういう詞になってたんですね……(・∀・)嬉しい動画です！！！

[@moriatomerikenko]

そうでしたね❗️ ナイナイとコラボしてました。 岡村さんも熱狂的なジャッキーファンでしたね👍️ 訳詞胸熱です🔥

[@有賀弘貴]

すごい!

[@werlylouro8978]

Jackie chan 😎👊🏼👊🏼🤩🤩

[@waynec661]

何時何地 也有壓力 何人何事 也需氣力 如何疲倦 亦拒絕留力 無權無力 卻有魄力 從來無懼 那些勢力 隨時隨地 亦拼盡全力 未曾後悔 只有自豪 對地對天 都可宣佈 自問用這一身的傷痕 去博滿心氣傲 沒法將假當真 將光變黑 要面對自我 要對得起一片心 從來 沒有 將錯就錯 世界縱晦暗 仍然都可分得真 一心 要取只取滿分 要面對自我 要對得起一片心 從來 未怕 天變地暗 浮浮和沉沉 仍然也會看見我的決心 無權無力 卻有魄力 從來無懼 那些勢力 隨時隨地 亦拼盡全力 未曾後悔 只有自豪 對地對天 都可宣佈 自問用這一身的傷痕 去博滿心氣傲 沒法將假當真 將光變黑 要面對自我 要對得起一片心 從來 沒有 將錯就錯 世界縱晦暗 仍然都可分得真 一心 要取只取滿分 要面對自我 要對得起一片心 從來 未怕 天變地暗 浮浮和沉沉 仍然也會看見我的決心 沒法將假當真 將光變黑 要面對自我 要對得起一片心 從來 沒有 將錯就錯 世界縱晦暗 仍然都可分得真 一心 要取只取滿分 要面對自我 要對得起一片心 從來 未怕 天變地暗 浮浮和沉沉 仍然也會看見我的決心 出自專輯

[@nahuelsanchezcassano1364]

Muy bueno el vídeo me gustó mucho

[@大藤玉毅]

凄いなあ午龍。丑龍は観てるよ❤

[@erenedger7604]

🔥🔥 Made My Day ❤️❤️

[@平泉睦秋-c7t]

自分はレッドブロンクス主題歌が好きですよ。

[@edwinhuezo1141]

💪👌👌👌👌👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏HELLO👋✌ VERY COOL JACKIE

[@АлександрКоршунов-у6х]

Спасибо за ролик.

[@kishi1043cbc1053]

この作品からジャッキー作品において公開当時の最先端となった映画館での音響方式(ドルビーデジタル)を導入されました

[@全王-r4c]

今日の朝TVでやってましたね（7月3日）

[@松田光永]

レッドブロンクスの歌詞を、ノートに写さしてもらっています。

[@diaadianaacademia6801]

👏👏👏👏🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@佐竹よしき]

トニー役の方がこの作品を最後に亡くなったと聞きました 残念です

[@HIKOにゃんにゃん]

中国語の発音と歌との相性は悪い印象だな。どの曲も面白く聞こえちゃう🤔