Региональное кино России. Татарский фильм с русским голосовым переводом! " Живы ли Вы?".

23 декабря, 2023 года! В 10:00 часов. Фильм " Исәнмесез!?", " Живы ли Вы?!", выложен на платформу Ютуб для широкого просмотра.
Главные роли сыграли:
Инсаб Фахрутдинов, Расима Гайфуллина, Зульфия Валеева, Рамиль Минханов, Рифат Ахмадеев, Лилия Сергеева, Диля Карпова, Раушания Файзуллина и Фариль Вафиев.
Картину снял замечательный оператор Рафик Галеев.
Автор сценария Мансур Гилязов.
Режиссер, Ваш покорный слуга, Ильдар Ягафаров.
Приятного просмотра!
Живёт традиционная татарская семья - члены семьи встречаются на праздниках, юбилеях, говорят друг другу хорошие слова, обещания и возвращаются каждый в свою жизнь. И вот наступает момент, когда один из родственников заболел и нуждается в помощи всей семьи.

[@user-be5cs2yh9k]

Я , взрослый мужик, не мог сдержать слезы, до глубины души тронуло! Низкий поклон создателям фильма и артистам ! Рахмат !

[@AliasH484]

Всем добра и мирного неба! Мне 39, до слез! Как точно передана сущность татарского народа, кто татарин тот поймет, за столом все красиво и дружно, в беде как то все по другому! Браво, лучший фильм что я посмотрел в 2023 году! Будем делать правильные выводы для себя в том числе и поглядывая в зеркало! Никогда не писал отзывов! Спасибо за фильм! Низкий поклон!

[@USAWal]

У меня другой опыт. Много раз в беде выручали родственники.

[@user-lq7ff1we4m]

Огромные слова благодарности режиссёру, актёрам за прекрасный фильм, побольше бы таких глубоких в понимании фильмов для нас и нашего будущего поколения, чтобы мы смогли сохранить свои родственные узы, о котором у каждого спроситься в Судный день. Творческих успехов, воплощение в жизнь новых идей,проектов поднимающих на новый уровень татарскую культуру!!!

[@user-ws7cw2uh9s]

[@Tatcoins]

На татарском будет без перевода? Тяжело смотреть фильм на двух языках, будучи носителем этих языков

[@user-me9xo7hc1d]

было на татарском языке ,я смотрела . Но почему-то убрали(

[@davlitovilyus2399]

kzbin.info/www/bejne/m3fXe3qaa6eZbrssi=zxUjZchU-jWT9Wap татарская версия

[@user-hs7mp2pi5r]

Ждем на татарском ....хотим пережить всё заново, как и в кинотеатре при просмотре....

[@user-ws7cw2uh9s]

[@user-ze2rw3ck2v]

Он есть на татарском. Ищите

[@LIMUR]

kzbin.info/www/bejne/m3fXe3qaa6eZbrssi=HyE9hZGP7QJSrIuH

[@solecitotierno8570]

Ребята, огромная благодарность за перевод на русский язык. Если бы не он, я бы ничего не поняла. Фильм сильный, я плакала. Вот такое кино надо показывать на главных каналах страны. Вот на таком кино надо воспитывать подростков, молодёжь. Обязательно пошлю ссылку на фильм всем своим родственникам и друзьям. Всем татарам сердечный привет от соседей по региону.

[@user-wq8ex4mj4z]

Әфәрин, Илдар әфәнде ! Сезгә тагы да зур уңышлар🙏Искиткеч фильм !

[@user-ws7cw2uh9s]

[@Stathamart777]

Очень понравился фильм,аж прослезилась. Привет с Туркмении. Некоторые слова похожи на наши). Фильм со смыслом.

[@user-mg7yn2jv5u]

Рәхмәт...бу фильм чынлап уйландыра. Минем әниемнең гел балачактан бер сүзе булды - син апаең белән бу дөньяда икәүгенә. Сез ярдәм итмәсәгез бер берегезгә, туган булмасагыз- бу инде дөньяда иң булмаган эш. Күберәк төшерегез шундый кинолар.

[@user-sc9kj1nq2k]

Будет ли версия без перевода? Было бы очень хорошо. Илдар, әфәнде, если можно, выложите, пожалуйста без перевода тоже?

[@karimkamaliev6932]

Какой замечательный фильм. Он поднимает, неочевидную на первый взгляд, но очень важную проблему: кто мы такие если не способны защитить своих родственников и близких? Заставляет задуматься, что находится за нашей внешней оболочкой!

[@user-ws7cw2uh9s]

Совершенно верно!!!

[@tatuas4917]

Классно что с переводом! Давно хотел посмотреть татарские фильмы, но почти у всех перевода нет, а татарский не знаю.

[@user-xg5kw8if4q]

Приветствую, создатели фильма! Я прошу все татарские фильмы показывать во всех кинотеатрах Татарстана на татарском языке с русскими субтитрами. Молодежь ходит больше в кино , а не в театр, поэтому так они будут знать свой язык, а также все изучающие татарский язык жители республики будут узучать язык. И показывать во всех кинотеатрах! А не только в Казань Молле, например в Казани, как было с фильмом Бери и Помни ! Спасибо за внимание!

[@RamaMarines]

В театр тоже ходим инде, Камалда бик матур спектаклар булгалый

[@user-ws7cw2uh9s]

[@marselvafin3748]

Родня скинула ссылку, сижу, смотрю, слова из детства вспоминаю (ох и получил бы от Оби)!

[@user-ws7cw2uh9s]

@@marselvafin3748 Яхшы!

[@TheViskan]

Зачем вам это? Если вы будете как дедушка у того пацана чеченского в начале фильма, будут ваши дети знать ваш язык. А если не будете как, тот дедушка то не спасет вы свой язык. Я зых это не информация, это навык, что бы значит язык его нужно постоянно использовать. Ни какими законами и припонами, язык вы не сохраните. Не будет так что в мечети вы решаете на татарском, в фильмах на татарском, а в семье по русски и при этом дети знают татарский, это все наивные надежды. Везде нужно в России говорить на русском, а в семье на татарском. Тогда проблем ни с языком ни будет ни с пониманием много национального нашего народа России.

[@user-yu5wj7ht3m]

Фильм шикарный! Спасибо!

[@user-sc9kj1nq2k]

Тәрҗемәсез варианты да булырга тиеш диде, Яңа елдан соң. Шуны көтәчәкмен. Монысын татар телен белүчеләргә карауы бик җайсыз. Фильмның асылы югала сыман.

[@RamaMarines]

Буген чыкты

[@user-cy1kh5iz4t]

Спасибо за такой прекрасный фильм. Актеры, все без исключения, просто великолепны

[@rinatm8833]

Всё так и есть в масштабах целого народа

[@user-fs6ue6dl5e]

Хороший фильм с глубоким смыслом, посмотрела на одном дыхании спасибо режиссёру и актёрам за фильм.

[@user-fe5vj3fy4n]

Исенмесез?! Спасибо. Сильное кино, тронуло до глубины души. Самарканд-Иваново-Казань

[@user-ws7cw2uh9s]

[@user-nx6db7mu5o]

Без слез смотреть не возможно, 👍👍

[@user-kq5pp7uk5r]

Сильный содержательный фильм.есть над чем задуматься .спасибо создателям

[@user-zi3gu6rk5g]

Очень эмоциональный фильм, я весь фильм плакала смотрела...

[@user-pj4zk7bd3x]

Сильный, добрый и просто чистая правда. Порадовали , спасибо создателям и прекрасным актерам Браво 👏👏👏 🙏

[@61airon]

Бик матур фильм! Ттөшерүчеләренең һәркайсына да Аллаһның рәхмәте булсын.

[@user-ws7cw2uh9s]

Амин!!!

[@user-hs7mp2pi5r]

Татар телендэ карарга кирек бу кинаны....на татарском языке смотреть этот фильм нужно....просим выложить на татарском. Мы его смотрели в оригинале в Самаре и слезы наворачивались на глазах...фильм просто огонь

[@user-ws7cw2uh9s]

[@user-wt7fv6zx1m]

Нинди матур татар теле!

[@user-xq2rn2xw3g]

Юктан чуп эзлэмэгез,миндэ ике телле,Бер кыенлыгында сизмэдем,доньям онытым карадым.Афарин,Ильдар ,булдыргансын!Туры юллар,такыр урлэр синга энекэш.

[@user-hu1fc8mx3m]

Посмотрела на одном дыхании. Спасибо за эмоции и новые осознания!

[@finchslover5232]

Актер уенында мин берни дә аңламыйм, ләкин карарга кызык иде!! Рәхмәт сезгә!! Операторларның искиткеч эшләвен билгеләп үтәсе килә - ләззәтләндем!! Уңышлар!!

[@user-xl8ii1xb9j]

Спасибо за фильм! Но очень хочется увидеть без перевода, выложите татарскую версию, пожалуйста!

[@user-zt7ge1dk7z]

Огромная благодарность всей команде, которая снимала фильм👍. Отличная идея! СубханАллах! В самое сердце❤! Актуальный☝. Замечательная постановка, игра актёров, муз сопровождение, сценарий👍👍👍. Ещё, хотелось бы посмотреть это, в театрализованном варианте, на татарском языке❤

[@user-ws7cw2uh9s]

[@kama8235]

Спасибо 🙏

[@moon-fy6lo]

Алга Татарстан!!!!

[@user-ym6gg8dm3s]

Не думал, что посмотрю с удовольствием. Но был приятно удивлён. Эмоциональный. Сыгран великолепно. Особенно понравилось, что слова на двух языках отчетливо слышно. По мне так субтитры бы всё испортили. Так держать. Рәхмәт.

[@user-gu1lp9cd8t]

Ильдар абый молодец 👍 Привет из Сибири

[@user-wt7fv6zx1m]

Нинди көчле фильм! Рәхмәт!

[@user-nd5dy3wi9l]

Елаттыгыз. БИК ЗУР РЯХМЯТ. Ташкент.

[@ra5im670]

Бу фильм остендэ эшлэргэ шат идем!Бик зур рэхмэт Ильдар Ягафаровка бу момкинлек очен!Музыка язу авыр да , рэхэт тэ иде)Рэхмэт!

[@user-ws7cw2uh9s]

Барчагызга унышлар!!!

[@user-cs3og4vg1p]

Сильный фильм 👏

[@Stathamart777]

Спасибо создателям, спасибо что на русском. Не все знают татврский. Люблю такие фильмы,со смыслом. Спасибо создавшим этот фильм.

[@user-ck7qs5pu7v]

Сильный фильм 👍

[@user-cz1xj5vu4x]

Бик көчле кино төшергәнсез. Рәхмәт сезгә! Еламыйча карарга булмады. Татарлар турында аларны берләштерергә ныгыйка кирәклеген аңлаттыгыз! Искиткеч. Безнең глобаль проблеманы күрсәттегез. Сезгә уңышлар телибез.

[@user-my8wt1bn9b]

БИК кочле елыи елыи карадым Рахмат Илдар улым унышлар сина

[@user-ws7cw2uh9s]

[@ahmazul]

Мощно. Глубоко. Увы, триггерно.. Спасибо!

[@user-ws7cw2uh9s]

[@LazurIs.]

Это фильм событие для всего Татарстана, наверное со времён "Зулейха 2005", по повести Исхаки. Очень хотелось бы чтобы мы чаще выпускали своё кино, а не смотрели, абсолютно чуждое и направленное против нас самих, так называемое "российское кино". Ведь национальный продукт действительно важен в общественной и политической жизни тоже. Милләт даны! 💚💚🤍❤️❤️ P.s-Если повезёт, таким образом доживём до экранизации "Путь к Дому" Гаяза Исхакый.😊

[@user-ws7cw2uh9s]

Афарин!!!

[@user-uu1ic3rf7d]

Прошу выложить версию на татарском

[@nira9802]

Бальшое спасибо за фильм. Он даёт много пищи для ума

[@Raili15]

Сижу реву ,спасибо за фильм ❤

[@user-em9ge5sx3e]

Әфәрин!!! Күз яшьләре белән карадым башыннан азагына кадәр... никадәр мәгънәле фильм. Рәхмәт һәрбер катнашкан, бу фильм өстендә эшләгән кешеләргә!!! Хәзер ничек тә булса бу фильмны күбрәк татарлар күрсен өчен тырышырга кирәк!!! Сценарий искиткеч, баш герой югары актер талантына ия булган кеше!!! Кипр-Чаллы-Мөслим

[@FekeGvener-yu3wy]

Выложите пожалуйста фильм на татарском с русскими субтитрами

[@user-lp4ej2kz3k]

Выложили

[@user-lj4jo1vv5d]

Бик эчтэлекле фильм, алланын рэхмэте яусын, исэн-сау эшлэргэ язсын,ижади унышлар телим сезгэ 🙏👍

[@user-fy9kg5ti1s]

👍👍👍 фильм

[@user-ic3cy5nd3b]

Классный фильм

[@vener8356]

Эчтэлекле ,мэгьнэле фильм.Алга татарлар.

[@user-ws7cw2uh9s]

Алга!!!

[@artur4348]

Татарчасын көтәбез! ❤

[@timurkhairulin3643]

Молодцы, все как есть рассказал

[@user-gu1lp9cd8t]

Отличный фильм 👍

[@user-ws7cw2uh9s]

ИСӘНМЕСЕЗ!!! Бары тик аракы гына ошамый...

[@user-wt7fv6zx1m]

Әйеее, татарча версиясе кирәк!

[@user-ws7cw2uh9s]

Эе!

[@user-mq5wq9xd6b]

До слез!

[@user-sx9sm9wu5y]

Спектакльне караган идем. Фильм яхшы төшерелгән. Күбрәк шундый тирән мәгьнәле фильмнар көтеп калабыз. Афәрин!

[@user-ws7cw2uh9s]

Эе булдырганнар!!!

[@ruslan_yasel_aq_qizil]

Очень нужна оригинальная озвучка с субтитрами на русском/английском. Бик зур рәхмәт сезгә, шәп фильм, мин елыйм...

[@user-ws7cw2uh9s]

Бик дорес!!!

[@user-dv5lv5bu6q]

Всем татарам обязателен к просмотру. Очень глубокий фильм. Поднимает жизненно важные темы. Спасибо создателям и актёрам. Немного напрягает перевод. Или по-татарски, или уж на русском с титрами. Тяжеловато для восприятия, когда идёт с переводом.

[@marselvafin3748]

На счёт обязательно к просмотру согласен!!!!

[@Stathamart777]

А мне понравился фильм и перевод очень кстати,не все знают татарский.

[@user-nk4vf4yr2z]

Бик көчле, тирән мәгънәле фильм. Әфәрин.

[@user-se5id5yb9k]

Мне показалось, что этот фильм во всех отношениях значительно выше и сильнее известного фильма "Мулла".

[@user-ub1pj8ue8n]

Искиткеч, БИК яхшы фильм. Афэрин барлык командага

[@temle-bikya4pochmak87]

Доресен курсэткэннэр. Тырышып жан белэн эшлэрен башкарган кешелэрне алып аталар. Жыен туган тумачасын куялар. Меня шундый белгечлэрне без югалтабыз... Алар бит безнен халыкны кутэрэ, кеше очен эшлилэр. Алга таба да, шундый дорес эйберлэр курсэтсеннэр иде.

[@user-dq5su6ou9r]

Татар телендә тәрҗемәсез чыгарыгыз, зинһар өчен. Бу вариантын карарга уңайсыз.

[@user-sc9kj1nq2k]

Лучший фильм татарского кинематографа. Будет актуальным всегда.

[@user-cr2jx8tk8e]

не останавливайтесь, продвигайте канал и дальше) а для раскрутки что-то было типа ютифай, или гугл адс?

[@user-kd1tp8lg6u]

👏👏👏👏👏

[@user-sd5os9ig7q]

👍👍👍👍😘🤗🌈💐💐💐💐🕊🕊🕊

[@teaandblood4600]

Выложите, пожалуйста, версию на татарском языке с русскими субтитрами. И пусть показывают во всех кинотеатрах республики на татарском языке (хотя бы с русскими субтитрами)

[@Edel63]

Бүген чыкты

[@user-ws7cw2uh9s]

[@user-lp4ej2kz3k]

Выложили

[@user-ec5in9qn9l]

Когда изнасиловали девушку, Тамерлан абый сказал "если бы это случилось с дагестанцами или чеченцами,они бы всем селом встали". Если бы у нас татар был сильный Иман, и вот этих застольев не было бы, а также уважение между людьми, тоесть быть к человеку ближе и помогать друг другу,как это было у нас когда то. Но обрусев,это не восстановить былое. Поэтому возвращение к своим истокам,традициям, культуре и только тогда мы будем сильныво всём, Ин шаа Аллах 🤲🤲🤲

[@user-ws7cw2uh9s]

Айдар Хәлим: «Без исән!» Ташлар басты, ташлар басты безне, Биш гасыр ташлардан изелсәң, Таш күзеннән җандай чәчрәп чыгып, Әйтү ләззәт икән: - Без исән! Җимертелгән Шәһри Казан сыман Атылырга рәткә тезелсәң, Җәһәннәмнән кабат күтәрелеп, Әйтү ләззәт икән: - Без исән! Безне талап, алар баемады, Хәер сорашалар - син күрсәң! Без һаман бай, чөнки таңнан торып, Милләтебез эшли - Без исән! Без исән! Без исән!

[@607Renat]

Мин йоладым 😢

[@Soundmaster888]

Нәрсәгә кирәк булган икән урыс теле? Карый алмыйм, җайсыз.

[@tavridanikitishna1496]

Вы живёте в России в первую очередь !

[@Soundmaster888]

@@tavridanikitishna1496 Вы понимаете татарский, или в гугле переводили мой комментарий?

[@Kamildjan]

@@tavridanikitishna1496 плевать мы хотели. живем на своей земле. не нравимся - дайте независимость либо молчите

[@tavridanikitishna1496]

@@Kamildjan вот и Россия на Вас плюнет! Не нравится выметайтесь от сюда!

[@Jump_20]

​@@Kamildjan😂

[@user-bh4ly1uf9k]

Мне фильм очень понравился. Без перевода лучше было бы.

[@businessbank508]

На татарском выложите пожалуйста

[@maksimus1211]

Ассалаумағалейкум барлықтарыңызға 🤝🏽 Нигә бұл кино таза татарша имәс? Орысша имәс, былайша айтқанда "ориджинәл" таза татар тилиндә барма? Бар булса, жибәрсәңиз, бик шат булар идем😁 Кино керемет, күз яшым килип, йорәгим қан жылап киттә, татар "бұлғар" халқы үшін 😢😢 Бу киноны түсірген топқа айтарым, бик зур рәхмәт от души ✊🏽 Қазақстаннан Татарстанға жалынды сәлем сизләргә ✊🏽

[@mr_bluesky9436]

Фильм урнаштырган зур рәхмәт. Мин премьерага бара алмадым, һәм аны Интернетта таба алмадым! Мин татар телендә версияне көтәрмен!

[@user-ws7cw2uh9s]

[@user-ig2ew5fe2c]

Бик катлаулы фильм. Шул ук вакытта олы проблемаларны күтәрә

[@user-ws7cw2uh9s]

[@user-ig2ew5fe2c]

Бәлки берничә серияле итү бу киноны яхшы булыр иде

[@littlebig5147]

Можно только на татарском аудиодорожку, пожалуйста!

[@guzelmahmutova5140]

Шушы киноның сценарий авторына (актуаль темаларны чагылдырганы өчен) аерым рәхмәт!!! Актерларга, төшерүчеләргә, режиссёрларга - шушы зур хезмәттә катнашкан hәр кешегә рәхмәт!!! Барысы да югары дәрәҗәдә! 200% күңелгә барып җитте! Бер үтенеч - татарчасын куегыз әле ютуб киңлекләренә (русча белмәгән әби-бабайларга күрсәтү өчен).

[@user-sd5os9ig7q]

Тяжёлый фильм

[@user-re4ps6wy5p]

Яхшы эчтәлекле кино👍

[@kommunistkomsomolskiy]

Будет ли субтитры?

[@user-yu5wj7ht3m]

Обязательно на русском сделайте субтитры!

[@RamaMarines]

Татар телендә көтәбез

[@user-ws7cw2uh9s]

[@igar35]

Жду версию без субтитров

[@iasineigor]

А что - в оригинале можно будет посмотреть? Вообще странно, конечно - снимать фильм на татарском и выкладывать только с переводом на русский.

[@laysanyunusova9333]

Всë супер, но неудобно смотреть, когда понимаешь оба языка. лучше бы были просто русские сабы

[@ProBiznes1]

Почему фильм назван игровым?

[@dilyara4718]

Пожалуйста, выложите с оригинальной озвучкой, на татарском, этот дубляж совсем не отработан как надо, неприятно слушать

[@user-kq5pp7uk5r]

Исэнме сез...

[@ilshatsayit]

татарчасын куясызмы, Илдар абый?

[@user-sx7ru7ri2p]

Я в шоке. Мои зять и невестка крещенные татары. Мы их очень любим. Никогда не было такой проблемы, как в этом фильме.

[@user-ws7cw2uh9s]

В жизни все бывает....

[@user-ik3ug5uq7t]

рахмэт

[@andrey_zimin]

На татарском будет?