Regras da Pronúncia do Inglês

Você já se perguntou quais são as REGRAS DA PRONÚNCIA DO INGLÊS? Já procurou saber quais são essas regras? Será que regras realmente existem? Se existem será que elas funcionam? Neste vídeo, o professor, autor e especialista em ensino de língua inglesa, Denilso de Lima, fala sobre as REGRAS DA PRONÚNCIA DO INGLÊS. Você certamente aprenderá muito mais sobre esse assunto e aprenderá maneiras diferentes de ficar ainda mais com seu Inglês na Ponta da Língua.
eBOOK PRONÚNCIA BÁSICA DA LÍNGUA INGLESA
» goo.gl/rJKBLO
DICIONÁRIOS ONLINE
» Onelook: onelook.com
» The Free Dictionary: www.thefreedict...
» Merrian-Webster: www.merriam-we...
» Oxford: en.oxforddicti...
» Cambridge: dictionary.camb...
» Longman: www.ldoceonline...
» Macmillan: www.macmillandi...
» Your Dictionary: www.yourdiction...
» Dictionary: www.dictionary....
» Collins: www.collinsdic...
» vocabulary: www.vocabulary...
ACOMPANHE O INGLÊS NA PONTA DA LÍNGUA NAS MÍDIAS SOCIAIS:
» Site: goo.gl/ExseYK
» KZbin: goo.gl/dbVvmS
» Facebook: goo.gl/JQR24y
» Google+: goo.gl/VqjgLc
» Twitter: goo.gl/hLqXEH
» Instagram: goo.gl/u9on7y

[@tatyafonso4788]

Você é direto, assim facilita o aprendizado. Ensino inglês e sempre sigo os seus ensinamentos. :)

[@inglesnapontadalingua]

Thanks, Tatÿ! ☺️

[@anagoncalves3397]

É bom saber isso,pois assim alivia um pouco a carga de quem quer aprender apenas para se comunicar ... se for tantas regras assim ,desanima os iniciantes... parabéns pelo ótimo trabalho professor...

[@inglesnapontadalingua]

Pois é, Ana! Eu sou totalmente contra essa coisa de regras e gosta de mostrar às pessoas que aprender inglês - ou qualquer outra língua - não é algo chato repleto de regras disso e daquilo. Digo isso não só em relação à pronúncia, mas também à gramática. Afinal, regras não existem e quando alguém inventa alguma a ideia é só chamar a atenção e não ajudar os estudantes de modo prático, objetivo e direto. ☺️

[@oscar6043]

Para mim, depois que aprendi os símbolos fonéticos, não consigo imaginar estudar inglês sem eles. Ajuda muito a ter uma pronúncia cuidadosa.

[@LuisHenrique-qd5em]

Como vocês aprendeu os símbolos fonéticos?

[@raquelmaranhaobom445]

Estou na minha segunda semana que comecei a estudar inglês, do zero, e foi muito bom te achar logo no começo da minha história com essanovalíngua, foi de Deus te encontrar. Tenho 33 anos, casado, pai de 2 filhos, sou pintor residencial e motorista de caminhão ( 2 profissões). Quando chegar aos 40 anos quero poder me comunicar normalmente com um inglês dos EUA. Deus me ajude. Obrigado professor, foi uma honra ter lhe conhecido, Deus abençoe " God bless you and your family always. " 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🤝🤝🤝

[@inglesnapontadalingua]

Que legal, Raquel! Fico feliz em poder fazer parte dessa sua jornada mesmo que indiretamente. Acompanhe as dicas por aqui, no site, no Instagram, etc., e você certamente aprenderá bastante! 🥰🥰🥰🥰🥰

[@aluanan]

Já assisti 4x e a cada uma vejo mais uma pronuncia que fazia errado. Muito conhecimento em um único vídeo!!!!

[@inglesnapontadalingua]

Thanks! 😊😊😊😊😊

[@aluanan]

Valeu prof. Está playlist é excelente... A noite passo para o caderno. Vou na viagem ouvindo. Concordo com tudo que disse!!

[@inglesnapontadalingua]

😉😉😉

[@adautodenazare2674]

Amigo, você falou tudo 99% das pessoas querem aprender pra conversar e só! Parabéns amigão, você foi na veia, acertou em cheio, isso mesmo, só aprender falar! A parte técnica não interessa a maioria de nós kkkk é aprender e sair falando por aí. Você tirou um peso de muita gente, alivia pra quem quer aprender inglês...kkkk Abraço!!

[@kesiapiazzetta6225]

Amo sua forma de ensinar, claro e objetivo. Com certeza vc tem ajudado muito nessa minha jornada no inglês. Muito obrigadaaaaa

[@inglesnapontadalingua]

De nada, Kesia! Fico feliz em ajudar e estar sendo útil! 😊

[@klaylanasilva808]

I couldn't agree more. Anotei umas regras de alguns sites, e depois vi q tinha muitas exceções as regras. Melhor é conferir no dicionário quando tiver dúvidas.

[@inglesnapontadalingua]

Isso aí! Às vezes, algumas coisas até podem fazer sentido, mas basta a gente estudar um pouco mais para encontrar inúmeras exceções. Por isso, a dica é realmente sempre conferir no dicionário e aprender a pronúncia de cada palavra conforme as aprendemos. 😊😊😊

[@mokujinfox3266]

Perfeito, o vídeo mais sincero de inglês que já vi nos últimos anos... parabéns!

[@inglesnapontadalingua]

Hello! Obrigado pelo comentário. Vou aproveitar para te fazer um convite: Todas as Segundas às 20:20 de Brasília eu estou ao vivo pelo KZbin com a série ❇️INGLÊS COM CHUNKS❇️. Para participar, basta se cadastrar no link » bit.ly/ingles-com-chunks Espero te ver por lá 😀

[@gildoangelicadove3489]

prof. Denilso, o que deus deu lhe, eu agradeço estou quase à 10 meses lendo suas dicas e estou a gostar força.

[@inglesnapontadalingua]

Thanks! ☺️☺️☺️

[@Hebraico_Biblico]

Configuration teacher! Amei o vídeo, eu sou autodidata, e estudo inglês à uns 8 anos, e seus vídeos tem sido importantíssimos nos últimos meses. Obrigado

[@inglesnapontadalingua]

Show, Clovison! Fico muito feliz em saber que minhas dicas aqui estão sendo úteis para você aí! ☺️

[@emanoeljunior870]

Ameii esse canal!!! Até porque em vez de ele querer mostrar só o modo certo de pronunciar ele também nos encoraja a seguir em frente. Parabéns pelo canal 😄 Ganhou mais uma inscrita!

[@aluanan]

A que mais estava falando errado e descobri agora a forma correta é MAYOR.. Nossa bem diferente professor. Thanks a lot.

[@inglesnapontadalingua]

😊😊😊😊😊

[@SmartJandira]

Well, well, well., You're correct. I agree. No specific rules as in our Languages, I mean, all proparoxítonas são acentuadas. On the contrary, I know the phonemes, the phones. I guarantee. Not piece of cake. Follow this teacher. He knows what he is saying.

[@DaviMendesdeOliveira]

concordo, truques de pronuncia de fato sao arriscados demais ja que a liingua inglesa é cheia de exceçoes, Um "chaos" como no grande poema the chaos. porem sendo o ingles uma lingua nao fonetica e nao silabica, faz-se necessario o estudo dos sons, conexoes e acentuacao da lingua, diferencas entre vogais longas, curtas e etc o que é bem diferente de truques de pronuncia. Eu acredito que entender como a lingua funciona ajuda a reduzir frustraçoes durante o processo de aprendizado, principalmente no caso da lingua inglesa. Sou seu fan Denilson, obrigado pelos conhecimentos.

[@henriquearaujo672]

inpressionante. Voçê é sem duvidas o melhor professor de ingles que eu já vi.

[@inglesnapontadalingua]

Thanks, Henrique! 😊

[@felipearaujo3937]

O fato da pronuncia do inglês não ter "regras" é a maior dificuldade para o aprendizado( pelo menos para mim). O espanhol, por exemplo, tem regras bem definidas, uma determinada letra ou combinação de letras sempre terá aquele som( apenas que há diferenças de regiões). Em meia hora aprendi todos, e depois fui só colocando em prática e ouvindo o idioma. Eu sinceramente já estou quase me conformando que só conseguirei aprender o inglês escrito mesmo, o que já é muita coisa para mim, pois posso ler livros disponíveis em língua inglesa.

[@matheus-ki1pe]

Me passa o vídeo de espanhol please

[@lucasjosebrandt5519]

5 anos depois, como tá seu inglês?

[@RodrigoInglês-b6s]

Essa coisa de "não ter regras" é o que torna as coisas mais difíceis.. O prof do vídeo é bom, mas eu discordo nesse ponto dele.

[@RLGMaciel]

Concordo plenamente com você, essas regrinhas mais atrapalham que ajudam, pois servem para algumas palavras e outras não e acabam deixando a gente mais na dúvida ainda. Um abraço!!!!!

[@inglesnapontadalingua]

Isso mesmo, RLGMaciel! Por isso que eu sempre olho com muita suspeitas os ditos profissionais que querem compartilhar regras e mais regras. Na verdade, essa coisa de regras ajuda as pessoas a encontrarem uma possível solução; mas, quando passam a estudá-las veem que as regras não funcionam da forma maravilhosa como deveria. Portanto, abaixo as regras! rsrsrsrs ☺️

[@leandrospachinski9498]

É como eu pensava, em vez de focar apenas na pronúncia focar na classificação de palavras e nos tempos verbais aprender toda a gramática começar a ler textos e pedir dicas para nativos e aí sim com o tempo a pronúncia surge naturalmente.

[@inglesnapontadalingua]

Quase isso! Se você focar só em gramática, vai levar um bom tempo para alcança a naturalidade na fala. Então, o jeito é aprender de maneira diferente e levando em conta a aquisição integrada de gramática de uso, chunks of language e pronúncia. Nas aulas Inglês com Chunks que dou todas as segundas às 20:20 (horário de Brasília) ao vivo aqui no KZbin, eu explico isso em mais detalhes. 😊😊😊😊

[@nelsonarruda4769]

E muito ótimo suas aulas não tem frescura

[@katiamariacaonguedes6429]

What a nice and important tips.

[@renandelima2921]

Estava quebrando minha cabeça com essas "regras" semana passada. Valeu pelas dicas e esclarecimentos Denilso.

[@inglesnapontadalingua]

You're welcome, Renan! Vá com calma e naturalidade nos estudos que tudo caminhará bem! ☺️

[@elenildosantossantos6691]

Isso deixa cada vez mais claro de que para aprender a falar um idioma,não é preciso ficar preso a uma sala de aula. Se assim fosse não haveria necessidade de intercâmbio cultural. Considero-me autodidata no pouco do que aprendi mas o aprendizado fica restrito à teoria. Quando leio um texto em inglês eu o traduzo com um bom percentual de acerto,inclusive tomando cuidado para não levar a tradução ao pé da letra,sempre observando como é a tradução comparada à gramática portuguesa. Se não seguir esse detalhe, fica impossível a tradução. Entrei em um curso de inglês só para perder tempo. A gente estuda gramática,ouve umas conversas mas quando aparece um falante da língua,nada entende do que ele fala. Sou de Fortaleza -CE.

[@inglesnapontadalingua]

Elenildo, as escolas tem seus valores. Eu acredito que elas servem de apoio para pessoas que não sabem seguir um rumo nos estudos. Há pessoas que gostam de estar em uma sala de aula, ter um professor por perto, sentir-se parte daquela comunidade. O problema é que muitas dessas pessoas acham que a escola é o suficiente para elas aprenderem inglês. Na verdade, todos precisam ir além das 4 paredes de uma sala de aula e estudar mais. Afinal, 2 horas ou 3 horas de um curso de inglês por semana não é o suficiente para aprender inglês e desenvolver as habilidades necessárias para se comunicar bem. Enfim, tem gente que precisa de escola, tem gente que não! Então, as escolas - de certa forma! - têm um valor. 😊😊😊

[@elenildosantossantos6691]

Com certeza.

[@BonecaMenininha]

Você é ótimo! O fato crucial é que nem sempre todos que sugerem ou comentam algo estão realmente com a intensão de ajudar, frequentemente muitos se sentem impulsionados a se estrelar. Lol! Amo seu trabalho e sua naturalidade em expressar se.

[@renatatolaini6456]

sempre bom ver suas dicas

[@admilsonoo7]

Muito bom...adorei seu video.

[@rzf91]

"Aprenda a pronúncia das palavras conforme você for aprendendo palavras novas". Isso me tirou MUITO um peso da cabeça. Eu já tava ficando bitolado com isso haha! Thank you very much for this great and amazing video, Mr. Denilso!

[@fatimaelenicesilva4337]

obrigada pelas dicas

[@TheVera9966]

Hi Denilso! Very well spotted...You're utterly right, no matter we study English for, the pronunciation is vital. There's no point in knowing the grammar rules if the pronunciation is doing wrongly. Thanks a lot!

[@inglesnapontadalingua]

That's it, Vera! 😊

[@josesantanasoares274]

Muito bom , muito útil

[@inglesnapontadalingua]

Thanks! 👍🏼👍🏼👍🏼

[@correia1405]

Grande Professor. Obrigado por mais essa aula.

[@inglesnapontadalingua]

You're welcome, José! ☺️

[@gilsonmenezes7488]

Very good my friend

[@marlucebrancocosta3715]

Amo suas aulas. Grata!

[@jsp7pereira]

É verdade professor Denilso. Se for na regra vai pirar. Esse video foi porreta! Valeu mesmo. Um abraço e bom trabalho sempre. .

[@inglesnapontadalingua]

😊

[@gizelepereira1439]

gosto muito das suas aulas. comprei seu livro e achei sensacional. Aprendi muito de uma forma muito mais simples

[@jaqueduque5245]

Acho que é interessante aprender os sons certos das letras, os sons existentes na lingua inglesa que nao existe no nosso idioma. Isso ajuda a gente a ser mais claro. Os sons do M, N, T, D, E /ae/ Th , R, S esses sons se nao bem feitos dificulta muito o nativo entender o que falamos. Especialmente brasileiros. que nao esta acostumado com palavras terminadas em N ou com Th temos muita dificuldade com pronuncias nessa area.

[@Roberto30096]

Fiquei satisfeito com as explicações. Bem objetivo.

[@Akros2009]

Gostei do tema abordado e dos argumentos apresentados. Parabéns pela escolha e pela condução deste conteúdo.

[@julianamiranda2816]

Show, denilso

[@heliogaspar2009]

Dica maravilhosa professor. Obrigado!

[@inglesnapontadalingua]

Thanks, Gaspar! ☺️

[@danilomurilo5344]

Muito boa essas dicas, aprendi algo que ainda não sabia e nem ouvir falar nas aulas do ensino médio. Parabéns muito bom esse canal.

[@dinalvabezerra4741]

gostei da dica.

[@jsp7pereira]

E verdade. Se é difícil para muitos aprender o essencial, as regras vão desestimular quem quer apenas se comunicar. Afinal língua é um aprendizado sem fim. Deixe as regras pra depois

[@noesitole8730]

Estou a gradecido pela atenção que dar na prendizagem da língua inglesa

[@inglesnapontadalingua]

🥰🥰🥰🥰🥰

[@renatcesardasilva1228]

Você tem me ajudado muito com seus ensinamentos Denilson. Muito obrigado!

[@nanebrasil1415]

7:49 Mas para aprender a pronunciar corretamente é preciso conhecer os sons, e saber identificá-los... eu apoio quem divulga vídeos de fonética, fazem um ótimo trabalho...

[@inglesnapontadalingua]

Eu também apoio. Também acho que fazem um excelente trabalho. Eu fiz inúmeros cursos de fonética e fonologia, mas como profissional na área, eu não vendo ilusões. Você pode aprender todos os sons da língua inglesa com perfeição, mas isso não garantirá que você será capaz de entender o inglês falado. Ou seja, só ficar ensinando como pronunciar o TH corretamente ou a diferença entre "beach" e "bitch" não é o suficiente para que você se comunique em inglês. Por fim, nunca confunde dicas de pronúncia - a diferença entre "men" e "man" ou "beach" e "bitch" - como uma aula de regras de pronúncia. Não é isso a que me refiro ao falar que não há regras e o mais importante - cientificamente falando - é que você aprenda a pronúncia da palavra do modo como ela é dita (sem se apegar a regras!). That's it!

[@nanebrasil1415]

As palavras as vezes tem som igual, mas isso ocorre até no português "cela" "sela"... e por aí vai... por isso tem que saber o contexto p poder entender de que se trata ...

[@nanebrasil1415]

Há regras, mas HÁ EXCEÇÕES TAMBÉM. O magic e é uma por ex. Letras mudas na língua inglesa, pronuncia de sh, ch, st, etc... SE UMA PESSOA CONHECE OS SONS DE UM IDIOMA. ELA CONSEGUE REPRODUZIR DE MANEIRA MAIS IGUAL E SABER À QUE PALAVRA SE REFERE O SOM. O CÉREBRO FUNCIONA POR ASSOCIAÇÃO, ISSO AGILIZA O RESULTADO. SE VC OUVE UM "MIAU" OBVIAMENTE, O TEU CÉREBRO ASSOCIA O SOM A UMA IMAGEM "GATO". uma coisa eu digo é mais fácil aprender inglês, conhecendo nome de cores, de coisas, de lugares, suj... e depois disso estudar os sons e reproduzir os sons. E depois estudar o pq de cada estar justaposto de x forma.

[@marcusguilherme1027]

Very good teacher,thank you so much.

[@inglesnapontadalingua]

Thanks, Marcus!

[@brunnoferreirabento7571]

boa, muito obrigado

[@BeatrizSouza-qb2zb]

Que maravilha! Explicação maravilhosa!

[@merimardeoliveiraalmeida6612]

Amei

[@inglesnapontadalingua]

Thank you! 🥰🥰🥰🥰

[@MarcosThiagoThorr]

Fantástico Denilson. Parabéns pelo trabalho.

[@inglesnapontadalingua]

Thanks, Marcos! ☺️

[@lucas.jesuss]

Great job Mr. Lima!!! I've been reading your blog for a long time and since you launched your KZbin channel I enjoy your work more and more. Thanks so much!

[@inglesnapontadalingua]

Thanks, Lucas! I'm really glad to know you're following Inglês na Ponta da Língua for such a long time! That's really awesome! Thanks for the words and for being part of this. ☺️

[@dayse_ann6928]

O vídeo que eu tava precisando

[@leonardofernandes5425]

Adorei o canal!Sua didática é ótima!Parabéns!

[@inglesnapontadalingua]

Thanks, Leonardo! 😊

[@giovanam.2463]

O Prof. Denilson é ótimo!

[@lannyb.s2756]

Nossa.. Eu curto muito o seu canal, parabéns pelo seu trabalho. 😃

[@inglesnapontadalingua]

Thanks, Lanny! Bom saber que o canal está com dicas úteis! Thanks a lot for your words! 😊

[@pclinhares1]

Hi, Denilson. Suas dicas são muito boas e nos liberta para aprender. Thank you very much!

[@reginaldosantos6990]

Valeu amigão...

[@tata9797]

thank you so much …..rapido e objetivo

[@inglesnapontadalingua]

You're welcome! ☺️

[@mowglymaia3390]

Com muitas regras desanima mesmo. Pretendo aprender até porque é sempre muito bom entender alguma coisa. E pra poder se comunicar melhor com alguém que fala o inglês... Pretendo visitar LONDRES um dia, e gostaria de pelo menos não ficar tão perdido no assunto.

[@lucaslooky4269]

mto bom.

[@edsonivana]

Oi Denilson. Gostei muito das suas dicas. Eu morei na Asia 9 anos e comecei a aprender Ingles la em 207. Depois de 2 anos na India fui para os EUA e meu speking ficou otimo. Mas de fato eu amo gramatica e sou mesmo muito presa as regrinhas que vc falou..mas agora estou de volta ao Brasil ja ha 3 anos e meu speking esta TERRIBLE pois nao tenho conversado com nativos da lingua Inglesa!!! Atualmente faço Letras AD e minha Tutora deu a dica da sua pagina. Espero poder melhorar meu speking again!! Obrigada e parabéns pelo canal.

[@gracamaria.5316]

Supermegagiga competente nasceu para o Inglês que pronúncia.! Parabéns !

[@leticiaback4799]

Ótima informação, Obrigada!

[@inglesnapontadalingua]

Thanks, Letícia! ☺️

[@rosimarigasparini4713]

ótimo trabalho professor, entendi.

[@inglesnapontadalingua]

Que bom, Rosimari! Glad to know you got it! 😊

[@anaclaudiaromao7825]

amei

[@inglesnapontadalingua]

😊😊😊

[@wellingtoncortes8500]

gostei eu passei minha vida querendo fala ou conversa pelo menos aranha o ingles achei seu video toppppp vc pode me indicar alguma coisa pra mim , estou começando agora serei grato abrigado

[@walmirkonis]

muito bom...parabéns

[@inglesnapontadalingua]

Thanks, Walmir!

[@guerreiroitaliano6952]

Assistido e like dado !

[@lucianeves4512]

adorei !!! você me tirou varias dúvidas .você está de parabéns

[@Daniel83Salles]

Parabéns Denilson. Continuo sempre acompanhando você! Sempre muito didático!

[@LEONINMusic]

Perfeito

[@carlosfosquiera5761]

Amo a influx! Me formei aí e super recomendo!

[@inglesnapontadalingua]

Cool, Carlos! ☺️

[@ccbueno1]

Tem gente que reclama da acentuação do português. Na hora em que estamos aprendendo inglês é que sentimos a falta de sinais que mostre onde está a sílaba tônica das palavras.

[@emersoms]

No comments... You're absolutely right! Thanks for that amazing video, as usual from you! Não sei se escrevi tudo certo, mas acho que entendeu o que eu quiz dizer... E é assim... Arriscando e aprendendo!

[@inglesnapontadalingua]

That's it, Emerson! Você escreveu tudo certinho sim. Parabéns! ☺️ Obrigado por deixar suas palavras aqui!

[@clecilenecunha6601]

Depois desse vídeo percebi que eu sou uma criança americana de 1 ano que não sabe falar muito bem quanto mais eu crescer eu vou aprender inglês melhor por que acho que todas as crianças americanas de 1 ano fala errado tipo de um jeito fofinho e meio difícil de entender mais da pra entender um pouco 😊

[@josecristovao9728]

Ganhou mais um escrito, iniciante em inglês.

[@luciorosendo]

teacher! thanks very good!

[@inglesnapontadalingua]

You're welcome, Lucio!

[@ferbegamoraes]

Muito bom ! Parabéns pelo vídeo!

[@inglesnapontadalingua]

Thanks a bunch for the words!

[@robinholeite]

Good tips. Tks buddy

[@inglesnapontadalingua]

You're welcome, pal!

[@nayanacarilena]

Muito bom, como sempre! Acontece em todas as línguas isso, sempre falo com os alunos. Thanks for the tips Denilson.

[@inglesnapontadalingua]

You're welcome, Nayana! ☺️

[@LaylaRiker]

Ótimas dicas!

[@inglesnapontadalingua]

Thanks, Layla! ☺️

[@gilson9552]

impressionante....

[@juninhsantos1117]

Então não tem regra fonética no inglês??

[@cidafabias6674]

Meta da quarentena, aprender a fala inglês. Por favor me ajuda!

[@jonassilvadossantos7240]

Dezzzzzzz, sempre defendi isso.

[@domingosderamosdacruzbrito6133]

Mas toda regra tem exceção! Ou não?

[@jorgeleal246]

Grande Mestre!!!!!

[@inglesnapontadalingua]

Imenso, Jorge! ☺️

[@marciarosa5346]

Como pronunciar Broddy cris

[@fatimafsol]

É o meu caso,prof.obrigado prof.

[@andrebezerra9073]

muito bom, gostei!

[@inglesnapontadalingua]

Thanks, André! 😊

[@jorgenoe8075]

Muito bom conteúdo!

[@danielesantos492]

Sou apaixonada por música internacional, eu adoraria aprender inglês porém sou um pouco ruim de memória o que eu faço?

[@uiliamoliveira6348]

professor seria legal ver vc fazer um video falando sobre o inglês dos filmes e algumas series de TV, pq que é tao dificil entender filmes, por exemplo eu vou fazer um ano agora em setembro que estou estudando, ja consigo entender muitos diálogos, entrevistas, vlogs, e até mesmo series Como friends, mas quando o assunto sao os filmes e algumas series como, law and order, House, etc... minha compreensão despenca como a bolsa de valores, rsrrsrs.....então gostaria de ouvir de um profissional da area, desde ja muito obrigado, seu trabalho é muito top!

[@inglesnapontadalingua]

Hello, Uiliam! Obrigado pela sugestão. Vou pensar em algo aqui. Mas, já para te ajudar um pouco, vou falar uma coisa. Algumas séries envolvem vocabulário muito técnico de determinada área (criminologia, jurídico, medicina, etc.). Logo, se você não tem o vocabulário (conhecimento) dessas áreas fica realmente difícil entender. Dias atrás, eu estava assistindo a uma entrevista na qual o entrevistado foi questionado sobre um assunto astrofísico. Confesso a você que não consegui entender muito do que o cara disse; afinal, astrofísica é algo que eu não entendo nem mesmo em português. Para piorar, o entrevistado estava falando para o público da área e eu, um leigo no assunto, certamente não entendi muita coisa (ou nada). O pessoal que faz tradução simultânea para não passar por esses perrengues tem umas saídas. Geralmente, antes do evento para o qual foram contratados, eles procuram saber sobre o assunto. Por exemplo, se eles forem contratados para fazer a tradução em um evento sobre uso de agrotóxicos nas lavouras de cereais, eles vão pesquisar tudo o que for possível sobre esse assunto em inglês e em português para se acostumarem com as palavras chaves do assunto. Eles também procuram saber quem são os palestrantes e os temas que cada palestrante apresentará. Assim, eles já criam um perfil do vocabulário do palestrante para na hora da tradução simultânea evitarem os possíveis erros. Ou seja, você entender um seriado como Friends, que tem um linguajar mais amigável e do dia a dia, e não entender um seriado como Law and Order, que tem um linguajar mais técnico, é super compreensível. Portanto, não se julgue achando que é burro ou algo assim. O fato é que você não tem conhecimento daquela área para acompanhar a discussão. 😊

[@onadadiz7192]

o inglês é um idioma demais mesmo o único problema È que não è uma língua fonética :(

[@marciajane610]

VALEU TEACHER!

[@douglasbraga1273]

Meu antigo professor costumava dizer : É assim porque SIM. Assim como escrevemos : porque,por quê e porque; com a mesma pronúncia, assim o inglês tem do que lhe é próprio. Já não é dito que é OUTRA língua...

[@norquimacompras8005]

I studiet at Influx School were I live, Indaiatuba, and the Teachers only talk to us in English, using mime. So dificult to me lean thar form.

[@nanebrasil1415]

O que eu vi foi vídeos de pessoas que falaram de regras, e deixaram claro que existem exceções. Porque se não for assim, como os nativos aprendem o inglês? Você acha que eles decoram todas as palavras? Porque é certo que existem os sons curtos e longos...

[@inglesnapontadalingua]

Daiane, vamos por partes! Quando você - falante do português como língua materna - começou a aprender a falar português, você aprendeu os sons isolados das palavras? A sua mãe falou sobre a fonética e fonologia da língua portuguesa para que você aos seus 2 ou 3 anos de idade começasse a balbuciar algumas palavras e só assim aprender a falar o português? Se você aprendeu como todos os brasileiros que falam português desde criança, tenho certeza que não aprendeu assim. Você certamente de tanto ouvir o português ao seu redor - ouvir as palavras e as expressões sendo ditas com naturalidade ao seu redor - acabou aprendendo a pronunciar as palavras e as expressões. Além disso, você também deve ter adquirido naturalmente o sotaque da região - localidade - onde cresceu. Claro que o processo de aprendizado de inglês como Língua Estrangeira é diferente. Mas, aprender todos os sons de modo isolado não é garantia de que você vai falar inglês. Por exemplo, você pode fazer de um tudo para aprender a fazer os sons do TH com perfeição. No entanto, ao cair no mundo real, perceberá que esse som muitas vezes pode sumir dentro de uma sentença. Além disso, você pode aprender a pronunciar com perfeição - som por som - uma frase como "What are you going to tomorrow?" e na vida real não ouvir e nem ao menos pronunciar a metade dos sons que estão nessa frase. Portanto, saiba que os falantes nativos aprendem sua língua materna sem regras e não sons por sons. Os linguistas do mundo todo - especialistas e estudiosos no assunto - são categóricos em dizer "NÃO SE PRENDA A REGRAS; POIS ELAS NÃO EXISTEM DA FORMA COMO MUITOS TENTAM EXPLICAR". Enfim, os estudos e pesquisas em Linguística Aplicada ao Ensino de Inglês como Segunda Língua (ou Língua Estrangeira no nosso caso) são muito sérios e derrubam inúmeros tabus e crenças que os leigos (mesmo os que se dizem professores) insistem em vender aos estudantes. Esse é o tipo de conceito que eu e muitos outros profissionais da área tentamos derrubar e apresentar ao público: a Linguística como uma ciência séria e sem achismos. Vamos que vamos! Abraços!