Regret Message - English Version by Ketsuban

ⓜⓨ ⓟⓐⓣⓡⓔⓞⓝ
/ ketsuban
C O N T A C T ✖ K E T
Email (for sponsorship/booking enquiries):
[e-mail]
Instagram:
/ k3tsuban
Like my facebook page!
/ k3tsuban
Twitter:
/ k3tsuban
-- Other related covers I did --
Daughter of Evil in English: • Daughter of Evil - Eng...
Servant of Evil in English: • Servant of Evil - Engl...
MP3 DOWNLOAD: www.mediafire.c...
This is my English Fan Dub of Regret Message (リグレットメッセージ) by Mothy-P of Nico Douga--the sequel of Daughter of Evil! It was so highly requested that I just had to do it...and I was glad to, it's such a beautiful song! I'm loving the evillious chronicles. ^u^
It really means so much to me that my daughter of evil dub has nearly 170,000 views. I never even imagined it when I first uploaded that cover! It's what really got me noticed for the first time here on youtube. Thank you so much for all your support guys.
My english lyrics (credit me if you use them!):
In a town by a port looking out onto the sea
Alone on the sand stands a girl crying
And a custom persists
And today it still exists
Traditions from long long ago
"Write down a wish on a piece of parchment,
Then place it in a bottle"
If you let it flow
Then someday it will grow
And your heart's desire will be real
Flow along, glass bottle, and please don't take too long,
Cuz what I want the most is in that message
And on the other side of this sunset
Right there, my wish will disappear
You would always do everything I asked you to
Really any request of mine yet and I still
Was a spoilt selfish brat and I really regret that
I always caused problems for you
The you who granted me every single wish
Are no longer here by me
On this blue sea, will all my feelings
Arrive to where you are
Flow along, little wish, and please don't take too long,
To take away my tears and all my regret,
It was too late by then, to fix my sins,
When they'd taken you far from me
Flow along, glass bottle, and please don't take too long,
Cuz what I want the most is in that message
And on the other side of this sunset
Right there, my wish will disappear
Flow along, little wish, and please don't take too long,
To take away my tears and all my regret,
"If we're ever reborn, I hope in my next life..."
[That we'll be twins again]