რეკორდი ქართული ტიტრებით

მხატვრული ფილმი რეკორდი
გამოჩენილი ჩეხი მწერლის კარელ ჩაპეკის მოთხრობის მიხედვით
როლებში: გოვენ ჭეიშვილი, ჯუმბერ ჟვანია, გიორგი ლომაია, მანუჩარ შერვაშიძე, ევა ხუტუნაშვილი, მერაბ გაბუნია და სხვები
სცენარის ავტორები: ამირან ჭიჭინაძე, გურამ პატარაია
დამდგმელი ოპერატორი: ირაკლი ონოფრიშვილი
დამდგმელი რეჟისორი: გურამ პატარაია
რეჟისორი: ოთარ ასანიშვილი
მხატვარი: თეიმურაზ თხელიძე
დამდგმელი მხატვარი: კახი ხუციშვილი
კომპოზიტორი: გია ყანჩელი
საქართველოს ტელეფილმების სტუდია, 1974
დაცულია საზოგადოებრივი მაუწყებლის არქივში
გატიტვრა განხორციელდა 2015 წელს
გატიტვრის რედაქტორი ნანა ჭავჭანიძე

[@tengizmeskhidze]

მეგრელებს ყველაზე გემრიელი და მელოდიური სიმღერები აქვთ. გია ყანჩელმაც მიასადაგა ამ ფილმს მელოდია. :) ფილმი შედევრია!

[@helenp7254]

Я менгрел Гюнтер Морр-Скильтон Самурзаканский я, простой пострел! Как Дадиани, Эмухвари- не знатного я рода; Простой пройдоха, хитроумный я менгрел, Веселый представитель, грузинского народа! Кахетия славна своим вином, Картлийцы - мастерством и вдохновеньем, Гурицы - юмором и остроумным языком, Рачинцы - благородным поведеньем, Сваны - отчаянностью смелой, и отвагой, Имеретинцы - душевной красотой, Хевсуры - воины, Джавахи - символ веры, Аджарцы - моряки, Абхазы - корень мой… И только мне ль, менгрелу не понять- И в радости , и горе не искать заслуги; В веселье - любим от души мы кайфовать, А в горе - протянуть готовы другу руки! Споем мы весело про «Чиче туру!»** - Как гимн весёлому и доброму народу, За дружелюбную, менгрельскую натуру, Не поклонявшимся врагам в угоду! Все эти качества бог подарил менгрелам. И гор высоких пики, и синий небосвод, Кусочек моря теплого у берегов Колхиды, Благословив на мир мой маленький народ! И я горжусь, что в жилах моих кровь Течет, как сок игристой «Изабеллы», Что есть на свете в Грузии родной , Красивый уголок, с названьем Самегрело!***

[@გორგასლანი]

რა ტკბილია მეგრული სიმღერა!!!

[@tamunadolidze9959]

უმაგრესი ფილმია❤❤

[@ИванИванов-з5в4я]

Сакартвелоши давебаде, кахетши, эхла ик ар вцховроб, маграм дзалиян минда укан даубрунде, вер гамодис, сахли агъара мак.каргат ихъаеуит хъвелани.

[@giorgikolxicolchian9581]

gaixare, dabrundi

[@mimiko317]

Sadac xar ik darchi..mase jobia!🖐

[@tengizmeskhidze]

Qartuli rom ar dagavickda, shen maladec!

[@helenp7254]

цармоидгине Джотия Мехикоши хар олимпиур стадионзе гамодис Дуру Хунчуа шени мцквртнели гагинебс , шен эсври биртвс да амкенеб мсоплио рекордс))))асет июморс картвелебис мети аравис ар шеудзлия гадагеба.мартла шедеврия!!!

[@newopportunity2080]

ხუტა უფროსი: რა იციან მექსიკელებმა მეგრული?! დურუ : როგორ არ ეცოდინებათ!

[@gorchakov5218]

Ra kargia qartuli pilmebi miyvars madloba 🇬🇪🇬🇪🇬🇪🙏🏻❤️😘

[@sandrofasieshvili9640]

legendaruli qartuli komedia

[@БадриГулуа-ж5б]

Супер фильм за такой короткометржный фильм про менгрельцев достоен оскара ихарит до ибедниэрит маргалеп джгиробуа маргалепс гаумарджос сакартвелос

[@newopportunity2080]

რაიონის თანამდებობის პირი: თქვენ მე სულელი ხომ არ გგონივართ? ხუტა: ნამდვილად! ... უფ, ეს რა ვთქვი.

[@ZukaGelashvili-vw5kv]

, 👍👍👍👍👍👍👍👍

[@ramazibebia]

სამარგალო გვალე შხვა რე

[@nanaxupenia2637]

ტიტრები ვინ დაწერა? კორექტურა სჭირდება უმეტესობას. ბახუტა კი არა: „მა ხუტა ვორექ წულეისკირი, მილიციაშ უნჩაშ“. უცხოელის დაწერილია ეს ტექსტი?

[@MegaSuperfight]

ტიტრები გაქვთ ჩასასწორებელი: ძოღორია ძაგანიამ, "ტრისტანს" კი არა, პ რ ი ს ტ ა ვ ს ესროლა ქვა !!!

[@ekaterine9508]

მორალი; კაცს ქვის სროლას აწყებინებს ან გინება, ან ქალი 🙂

[@levaninachkebia4207]

marto simgeris mosasmenad girs

[@demesvani3346]

16;19 saswaulad mgerian,iqneb vinmem icoded da dawerot ra singer Aaliyah an vinebi mgeriam.

[@ana_paitchadze]

დასაწყისში,ინოლა გურგულია მღერის მეგრულ სიმღერას.მარტო ეგ ვიცი...

[@levanlomidze8792]

- ხომ იცი, რა არის "ტრენერი"? - "ტრენერი"? - კი, რომ იგინება!😁😁😁

[@avtandilgvalia8638]

ხომ იცი რა არი ტრენერი???კი რომ იგინება...

[@devidevito8315]

megrul simgerebs ro vusmen ai zaaan magrad mevaseba ai zaaan magrad

[@mimiko317]

Pilmshi ra kvelas dadebitad achvebeben..ramxela gansxvavebaa kinosa da realobas shoris?!

[@geotbilisi9130]

ხუტა უფროსს მე მგონი ბადრი ბეგალიშვილი ახმოვანებს არა?

[@ramaziromas3623]

Visac ar mocons kartyli kiniebi imis Dedac

[@tryhardmaxara2043]

she sig xoar gak ras iginebi

[@r.e.d9725]

100% xar rogor sheidzleba qartuli kino ar giyvardes

[@tryhardmaxara2043]

yvelas moswons brat qartuli kinoebi da gind ar moswondet sheni ra erti adgilis saqmea

[@grishashaxov7341]

Aq aris Qalis dzala.. qalisadmi siyvarulic da Ara marto shegineba. . .

[@ГигаМ-г3я]

квелазе магари типиа гинту

[@collinareferee6001]

46:09 😅😅😅😅😅

[@ЛенаЕлена-ш4ж]

Зачем грузинскому фильму титры на грузинском?

[@ЛенаЕлена-ш4ж]

@Mukho Kurts написано..фильм с грузинскими титрами!😁

[@nanaxupenia2637]

ჩააფიე არა, სწორია თეოფილე, რა ეს სახელი არ გაგიგიათ ქართველ ტელე-კინო ტიტრების შემქნელთ? ან გაასწორეთ ან წაშალეთ, სასაცილოდ რომ იგდებთ თავს. სირცხვილია ამ დონის უვიცობა!

[@ГигаМ-г3я]

цуца пирадад шентан мквс сакме гамоди гарет

[@robertrobitashvili7878]

24:40 :D

[@tamlomidze5646]

შენ შეაგინე თუ კაიя 😂😂

[@tamargremelashvili8516]

აქ სადაა ტიტრები

[@nanaxupenia2637]

„ქუჩაშინ“ კი არა უნჩაში უნდა ტიტრებში. უნჩაში- უფროსია ქართულად.