Ремонтировать - FIX или REPAIR?

Рет қаралды 11,232

Ай бұрын

To fix и to repair.
Оба глагола значат «ремонтировать». Но fix - это устранение относительно небольших неисправностей. Решение проблемы, починка. Repair касается более серьезного ремонта. Полное восстановление функциональности. Например:
The (car) mechanic fixed the faulty brakes
Автомеханик отремонтировал/починил неисправные тормоза
Устранил недостатки, решил проблему с тормозами. Возможно временно.
The (car) mechanic repaired the faulty brakes
Автомеханик отремонтировал неисправные тормоза
Провел более масштабные ремонтные работы. Полностью восстановил их функциональность. Возможно даже полностью заменил блок или тормозные колодки.
Глагол to fix интересен еще тем, что его можно употреблять не только в отношении ремонта, но и когда мы говорим о решении любой проблемы. В значении «исправить, улучшить, решить (проблему), разобраться (с проблемой)»:
I told him to fix the situation
Я сказал ему разобраться с этой ситуацией (решить проблему)
You have one month to fix this
У тебя есть месяц, чтобы исправить/решить это
Tell me how to fix this trouble/problem
Подскажи мне, как решить эту проблему
He managed to fix the glitch in the app
Ему удалось исправить глюк/сбой в приложении
#английскийязык
#разговорныйанглийский
#разговорныефразы
#разговорныйанглийский
#грамматикаанглийскогоязыка
#урокианглийскогоязыка
#английскийдляначинающих
#каквыучитьанглийский
#топ100ангийскихглаголов
#английскиеглаголы
#fixиrepair
#fixилиrepair
#fixvsrepair
#repairиfix
#repairилиfix
#repairvsfix

Пікірлер: 23

@user-tk3pk4ue5g Ай бұрын

Важные особенности! Спасибо, Алекс! Ваши уроки невероятно полезны! 😊❤

@user-re7wf5qn8d Ай бұрын

Алекс🤝🤝🤝👍👍👍. "О, сколько нам открытий чудных готовит просвещения дух"!!!! Спасибо огромное🤝🤝🤝👍👍👍

@svetlanapak8156 Ай бұрын

Это мой любимый канал и лучший учитель

@user-lv3vy7gn1o Ай бұрын

Макс, человеческое спасибо! Тема сравнения слов разных по звучанию, но одинаковых по смыслу, очень актуальна!

@sergei7995 Ай бұрын

Не знал ,что FIX можно использовать не только с ремонтом.👍 Спасибо огромное за видео!❤

@Yana_2509 Ай бұрын

Как хорошо, что я нашла вас. Безумно нравится ваша подача. Спасибо)

@galiakotlyar2474 Ай бұрын

Спасибо. Очень важное слово в нашей жизни. Но для меня было открытием слово decorate. Это не только украшать, но и мелкий, косметический ремонт, типа покраски или побелки.

@LSV2030 Ай бұрын

Занимаюсь каждый день иногда пропускаю. Очень эффективно именно разговорный и на слух вышел на другой уровень. Alex Вы лушчий по обучению английскому языку ❤❤❤