Reportagem expõem caso e abusos cometidos por Toru Furuya, voz do Tuxedo nos anos 90

Tradução em inglês do artigo do Weekly Bushun:
zeonic-republi...
Apoie o canal e faça parte do nosso clube de membros! Ajude a fazer o canal crescer e atingir mais e mais fãs!
apoia.se/letic...
Seja membro deste canal e ganhe benefícios:
/ @leticia_cosmos
#SailorMoon #SailorMoonCosmos
🌙💙💗💚🧡🌙💙💗💚🧡🌙💙💗💚🧡🌙💙💗💚🧡
Não se esqueça de seguir as redes sociais!
Instagram: / leticia_cosmos
Facebook: / leticiacosmossm
Twitter: / leticia_cosmos
Tiktok: / leticia_cosmos

[@leticia_cosmos]

Tradução em inglês do artigo do Weekly Bushun: zeonic-republic.net/?page_id=11486

[@davidabre]

E esse site é de confiança?

[@leticia_cosmos]

​@@davidabre O Toru Furuya admitiu tudo o que ele fez no próprio perfil de twitter dele. Você entrou no site? É um tradutor que faz traduções há 10 anos de conteúdos relacionados a Gundam. Como o Toru dublou personagem na franquia, ele fez a tradução. Você já me viu trazendo alguma notícia para o meu canal que não fosse de confiança?

[@LeonTolstoiBrazuka]

Haviam boatos que o Toru Furuya não era tão fácil de lidar. Na dublagem de prologo do céu ele reclamou dizendo que Tohma de Icaro estava tendo muito destaque, mesmo ele dublando o protagonista Seiya. Mas ninguém poderia imaginar que ele seria capaz dos horrores que fez. Muitas pessoas admiravam o trabalho dele e ele se aproveitou disso da pior maneira possível.

[@200125467894]

Isso é chocante. Eu considerava ele, a melhor voz Japonesa do Tuxedo Mask. Pelo menos, ele não voltou à dublar o Tuxedo Mask no Sailor Moon Crystal, Sailor Moon Eternal e Sailor Moon Cosmos sendo substituido por Kenji Nojima.

[@millenaaraujo5692]

Depois dessa a gente não pode dizer que a carreira dele não tá manchada Que a justiça seja feita

[@Danielinha6]

Estou enojada com esse tipo de coisa, que a justiça seja feita!!!

[@kelvinissa4358]

Estou realmente chocado ‼️

[@pipoquiinha]

Que nojo!

[@ricksilva1845]

Nunca mais vou conseguir assistir cavaleiros do Zodíaco com áudio original depois dessa noticia 😭😭😭😭

[@yumevitoria7657]

Mano pelo que ela diz vai saber se não tiveram bem mais casos antes e durante tudo isso. Nossa...só nossa q absurdo.

[@moonxenite.]

Eu tou ouvindo isso chorando e tremendo de nervoso.

[@allanmontenegro455]

É tudo tão revoltante. Não bastasse tudo que ele fez (seja lá mais o que ele deve ter feito e nem sabemos), ainda resta aos fãs dos trabalhos dele ter que conviver com essa mancha.

[@leticia_cosmos]

Pois é... Isso foi só o que ficamos sabendo. Vai saber se ele não tinha o hábito de mandar msg e seduzir outras fãs...

[@alessa8742]

Por mais que ultimamente seja mais frequente que v!timas estejam tendo força de denunciar, nunca deixa de ser chocante, triste, n0gento e faz com que nós mulheres tenhamos cada vez mais medo, de ser, de viver, de sentir.

[@yumevitoria7657]

Nossa que absurdo!

[@RenataBSales]

Mano, e esse cara NÃO VAI SER PRESO, que ódio

[@samaracristinadeoliveira1362]

Que coisa mais nojenta meu Deus . Como protesto vou assistir Sailor Moon dublado para prestigiar os nossos dois Mamorus Chiba Br o Cassius Romero e o César Marchetti.

[@nurikotsukishiro]

Extremamente enojado com essa atrocidade. Tremenda decepção

[@arthurkirino4836]

Estranho só isso vir a tona agora , na primeira vez que eu vi uma foto dele eu falei ! Ele não presta kkkkkkkkkkkk genteeee tô passada

[@leticia_cosmos]

é... às vezes a intuição não falha! Mas isso é só o que acabou vindo à tona. Vai saber se não teve mais coisa que nunca ficamos sabendo...

[@joest4rlover]

Na dublagem japonesa de Crystal, é o Kenji Nojima no Mamoru, enquanto no Brasil, é o César Machetti (não sei como se escreve o nome dele), o mesmo dos anos 90 Então, não temos Furu no Tuxedo

[@leticia_cosmos]

O César dublou, por enquanto, Sailor Moon Eternal. Até o momento da gravação deste vídeo ainda não há lançamento de dublagem de Crystal e nem de Cosmos

[@joest4rlover]

@@leticia_cosmos é triste, mas se houver dublagem de Crystal, tem probabilidade de ser os mesmos dubladores dos filmes de Eternal, pra não ter problemas nem com os fãs e os dubladores Aconteceu a mesma coisa com o anime de Boku no Hero; os dois primeiros filmes foram dublados na Unidub (mesmo estúdio de Sailor Moon Eternal), mas em 2020, a série foi lançada dublada em outro estúdio, com dubladores diferentes dos filmes, e só 3 pessoas que retornaram ao seu papel E se o cliente (Toei/Netflix) pedir pra dublar a série, tem uma possibilidade de mudar todas as vozes, (se a diretora de dublagem não for a Flora Paulita) ou manter como no filme

[@leticia_cosmos]

@@joest4rlover Sim, eu sei. O que estou ressaltando é que neste momento presente ainda não há uma dublagem lançada dessas temporadas

[@joest4rlover]

@@leticia_cosmos é, mas seria incrível se tivesse

[@watsonaraujo4009]

Estou chocado com a notícia😠

[@saintvulpecula]

Sou fã de Cavaleiros e de Detective Conan, então essa notícia caiu em ambos os fandoms para mim. No caso da franquia de Cavaleiros, Seiya já não é mais dublado pelo Furuya, mas, em Detective Conan, a coisa tá muito complicada mesmo, não só porque tudo isso aconteceu justamente com uma fã de Detective Conan, mas também porque o personagem que ele dubla, o Amuro, foi criado em homenagem a ele. O personagem tem dois nomes: Tooru Amuro e Rei Furuya, ambos referenciando o dublador. Não sei se você sabe o quão gigante é o Amuro. Ele é o maior galã da franquia de Detective Conan. Avengers - Guerra Infinita estreou no Japão praticamente ao mesmo tempo que o filme Detective Conan - Zero the Enforcer, centrado no Amuro. E Detective Conan roubou o 1o lugar em bilheteria justamente por causa das fãs do Amuro, quando Avengers foi o 1o em todo o resto do mundo. Amuro é gigante na franquia e um personagem muito querido pelos fãs. Aí, além de todas as coisas horríveis que o Furuya fez para a amante, ela ainda relata que ele usou o personagem para seduzi-la. Ele pegou uma cena icônica desse filme, que as fãs amaram, em que o Amuro fala "Minha namorada é este país", e substituiu "país" pelo nome dela. Confesso que fiquei enojada com isso, pois foi um desrespeito tão grande para um personagem muito querido e que ainda foi feito em homenagem a ele. Eu ainda fiquei pensando no quanto que a produção de Detective Conan sempre deu a ele um destaque especial, homenageando-o, e ele manchou a reputação do personagem de uma forma que é impossível apagar. Mesmo que haja a troca de dublador, o nome dele tá lá no Amuro, para sempre - um dos personagens mais rentáveis da franquia e fundamental para o enredo. Tem quem fale agora que o personagem deve morrer, mas, como o autor do mangá já tem o rascunho do final da história, e provavelmente esse final tem o Amuro envolvido, esse escândalo do Furuya pode impactar até na história do próprio mangá dependendo do que for decidido quanto ao papel dele. Claro, tudo isso é menor diante do sofrimento da fã, mas acho esse um complemento válido a fazer. A cagada desse cara deixou a franquia de Detective Conan numa situação bem complicada.

[@leticia_cosmos]

Nossa! Não sabia que a bilheteria tinha sido tão grande assim. Muito obrigada por complementar com todas essas informações. É uma situação muito complicada e desconfortável... Acho que não tem como chegar a uma solução sem que a história seja afetada... Que tristeza 😞

[@saintvulpecula]

@@leticia_cosmos Muito triste mesmo... Infelizmente, é capaz de decidirem mantê-lo no papel apesar de tudo por causa da grana envolvida, pois o Amuro gera muito lucro pra franquia. Eu não queria que eliminassem o personagem, pois ele é de fato muito bacana e importante, mas espero no mínimo a troca do dublador. Mesmo assim, acho que o desconforto vai ficar pra sempre...

[@Jz_Carlos]

Coisa mais vergonhosa mn

[@Simonemonteiro234]

É moça gravar esse vídeo não fez bem pra senhora.

[@leticia_cosmos]

Isso não é nada comparado ao mal que esse canalha fez com a moça que sofreu tudo isso

[@desenhandoanimespassoapasso]

pra mim tanto ele como ela ta errado, mais pior foi a parte dele.

[@leticia_cosmos]

Ela não estuprou ele, ela não abusou psicologicamente dele, ela não bateu nele, ela não obrigou ele a abortar... tem um abismo entre as atitudes dele e dela. Até pq quem estava casado e traindo cônjuge não era ela, era ele.

[@desenhandoanimespassoapasso]

@@leticia_cosmos sim mais o erro dela foi dps que tudo ocorreu ainda aceitar namorar com ele. não tou defendendo ele mas acho que ninguem e santo, acho que ela deveria sla ter denunciado ele bem no inicio e não manter isso em sigilo.

[@desenhandoanimespassoapasso]

@@leticia_cosmos ainda bem que ele ja não faz a voz do seiya, imagino que dps disso tbm não faça a voz do Tuxedo Mask.

[@baphometbehemoth9741]

Que fiquei anos na prisão

[@leticia_cosmos]

Infelizmente isso não deve acontecer. Acho que dificilmente o Japão vai enxergar os problemas com a gravidade que têm. A sociedade lá é muito machista e muito conservadora. Já está cheio de pessoas comentando que ele deve ser perdoado porque ele assumiu a culpa e pediu desculpas. Como se fosse simples assim...