Resolva TODOS OS PROBLEMAS dos seus VÍDEOS com HANDBRAKE - TUTORIAL COMPLETO

[@dreynoplay]

Comecei editar vídeos há mais ou menos 7 anos atrás... A princípio eu editava os videoclipes da minha antiga banda, e anos depois criei um canal no KZbin e comecei produzir conteúdos relacionados a games e entretenimento. Praticamente tudo que aprendi relacionado a edição de vídeo, tanto no Vegas quanto no Premiere, foi graças a este canal maravilhoso que é o Brainstorm Tutoriais. Vocês foram meus melhores professores desde o início e continuam sendo, por isso sempre indico o canal de vocês para todos que estão iniciando nesse universo da edição. Atualmente eu estou trabalhando com marketing digital, inclusive editando vídeos publicitários e cada passo que utilizo durante minhas edições foram fruto da aprendizagem que tive aqui. MUITO obrigado por tudo galera do Brainstorm 🙏 Vocês são feras demais!

[@PlayMusic-bd6it]

comprar o curso que é bom nada né man, bonitas palavras

[@projetilparabellum7191]

@@PlayMusic-bd6it kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk, foi exatamente o que eu tava pensando velho

[@bramac2896]

DICA: se você renderizar do programa de edição já em h.246 ou qualquer outro tipo que já tem compressão, quando você jogar no handbrake, ele vai aumentar o tamanho do arquivo, e se for diminuir vai diminuir pouca coisa. Depois de muito fazer testes e pesquisar muito, descobri que pra ele funcionar perfeitamente, o arquivo que sai do programa de edição tem que vir SEM COMPRESSÃO. Eu sempre faço assim: Renderizo em QuickTime / ANIMAÇÃO, aí quando jogo no handbrake a mágica realmente acontece. Fiz isso com um filme aqui da cidade que eu editei. O arquivo sem compressão renderizado do premiere ficou com 230 GB, depois do handbrake ele ficou com 2 GB (fiquei besta) e com a mesma qualidade de imagem, e eu usei 25 de qualidade no handbrake e no encoder usei Very Fast. Arquivo pra story, status, eu renderizo SEM COMPRESSÃO e fica com 2 ou até 10 GB, depois do handbrake ele fica com 7 ou 14 MB, sempre dá certo. O segredo é o arquivo que o handbrake vai receber, não pode já ter sofrido compressão, tipo arquivos direto das câmeras ou como já falei, renderizado sem nenhuma compressão. Espero ter ajudado. :)

[@lucasakasaki9656]

nao perde qualidade com handbrake ? sempre imaginei que perde qnd usa esses programas. Mas a sua explicacao faz muito sentido em exportar sem compressao e depois usar o handbrake

[@bramac2896]

@@lucasakasaki9656 perde sim, mas é quase imperceptível, não dá pra perceber nem notar a diferença. Depende do quanto a pessoa vai diminuir o arquivo também né. Só sei que de 230 GB, passei pra 2 GB e ficou a imagem igualzinha a do arquivo grande, até as cores.

[@bramac2896]

@@lucasakasaki9656 Pois é, o arquivo sem compressão é um arquivo "cru", então o HandBrake tem mais facilidade pra mexer nas configuração dentro do arquivo quando ta no processo de conversão. Já o arquivo que tem compressão, fica tipo "sujo" pro Handbrake trabalhar.

@@lucasakasaki9656 como ele mesmo explicou ai ta tudo bem explicado . tem pessoas que quer saber mais que o cara acaba se lascando, como vc mesmo falou ai ta fazendo muito sentido mesmo, basta fazer tudo direito e presta atenção no que ele fala.

[@gustavostockler-gestaoetec6106]

Boa dica MC BraMac,,,, sempre gravo video em 4k, não sou da área! Mas após renderizar no premiere e utilizando esses passos que vc comentou.....para o youtube muda algo? ou "somente" melhora para fazer upload para youtube? isso modifica algo para o usuário final? não digo pela qualidade que pode ser reduzida imperceptível, digo para velocidade do usuário final assistir o video. até breve.

[@rosemarybevilacqua7812]

Acabei de chegar e amei a clareza sem enrolação, didática excepcional, dicção nem se fala. Profissionalismo lá em cima. É disso que precisamos, e é isso que faz a gente curtir e indicar muito o canal. É sobre isso! Valeu 🙏🏻

[@viniciusicandido8785]

Muito bom e prático, reduz bem os arquivos e mantem eles compatíveis com a maioria dos player mais sérios se você não mudar quase nada. O problema é a alteração do formato original de cores, pois não consigo converter mantendo 4:2:2 sem que fique incompatível com os players. De 4:2:2 para 4:2:0 perco a gama de cores como uma perda de resolução também. Nem dobrando a resolução consigo resgatar as cores do 4:2:2 em um formato de saída 4:2:0.

[@mariopontes9898]

GOSTEI MUITO DAS EXPLICACOES, TAMBEM GOSTO MUITO DESTE PROGRAMA, GRATUITO E TALVES O MELHOR QUE EU JA VI, POIS E MUITO PRATICO SO QUE O MEU PROBLEMA E QUE EU GOSTO DE BAIXAR FILMES, E TENHO UMA BOA QUANTIDADE SO QUE COMO ESTOU COLOCANDO DUAL AUDIO NAO ESTOU CONSEGUINDO SINCRONIZAR AS VOZES DO MESMO, SEJA ELE EM PORTUGUES OU INGLES, A TRADUCAO ESTA LA, MAS A SINCRONIZACAO NAO BATE COM A VELOCIDADE DO VIDEO, NO INICIO A SINCRONIZACAO ESTA PERFEITA, MAS QUANDO JA TEM UNS 5 OU 10 MINUTOS EM ANDAMENTO COMECA PERDER A SINCRONIA E ISTO ACONTECE QUANDO BAIXO OS FILMES DO KZbin MAS TAMBEM ACONTECE NOS TORRENTZ VEZ POR OUTRA, POR EXEMPLO COWBOYS E ALIENS, NAO CONSIGO SINCRONIZAR DE FORMA ALGUMA E OS DOIS FORAM BAIXADOS 1 EM UM SITE EM INGLES, MAS TAMBEM BAIXAEI NO SITE BRASILEIRO, COMO AQUI NO BRASIL ELES GOSTAM DE MUDAR TUDO, NAO CONSIGO ENTENDER PORQUE ISTO ACONTECE E OLHA QUE JA FIZ DE TUDO O QUE EU CONHECO PARA TENTAR SINCRONIZAR E NAO DA CERTO PODE ME AJUDAR? OBRIGADO

[@clamotion9]

SENSACIONAL. Há muito procurava um conversor como este, com opções de configuração significativas e presets para Web.

[@majopinho8918]

Que ferramenta poderosa, que professor incrível 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾 Muito, muito obrigada

[@carolborbaohpera]

Ótima explicação. Clara, eficiente, completa e ainda cheia de simpatia. Parabéns pele excelente trabalho!

[@AdrianIXWindows7]

Salvou minha vidaaaaaa!! tava precisando postar um vídeo, porém o vegas renderizou em formato .avi, e é MUITO pesado, o vídeo de 4 minutos e 30 segundos saiu com (63 Gb), fiquei desesperado tava demorando muito pra upar, ainda mais com minha internet que é horrível. Ai converti no HandBrake e saiu com (130 MB) muito mais leve, valeu ae!!

[@arllenphilipe]

Me ajudou e muito; estava tentando editar um vídeo gravado em 4K no iPhone num pc mais ou menos, estava triste a situação kkkk se o vídeo do iPhone estava travando imagina se fosse o da câmera que tem mais taxa de dados. Mas agora eu aprendi, converte o vídeo para 720p edita e depois troca o arquivo e faz o render.

[@jhonnyaumentaclick]

Irmão, to tentando fazer exatamente isso agora, mas não entendi essa parte de trocar o arquivo, como seria isso?

[@cesarnevesdrums]

Muito obrigado! me salvou aqui, tava tentando colocar um vídeo no DaVinci Resolve e quando eu arrastava pro programa ele fechava sozinho. Problema resolvido!

[@RobsonBotelhoR]

Ontem tive problemas ao importar vários vídeos MOV para o premiere. Descobri o HandBrake em uma thread no fórum da própria Adobe e salvou meu fim de semana.

[@and3731]

Sempre uso ele pra reduzir o tamanho dos videos. Muito bom! Já consegui reduzir 10gb para 10mb, quase que imperceptível a perda de qualidade, dependendo do tempo do video claro. Ótimo para embutir legendas!

[@ismaelferreira6447]

Vc utilizou as configs q ele mostrou no video ou usou as configs padrao do software?

[@Aesteche]

FANTÁSTICO! OS TUTORIAS ESTÃO CADA VEZ MELHORES, "FUGINDO" DO PADRÃO QUE TODOS FAZEM, COM DIAS QUE REALMENTE AJUDAM NO NOSSO DIA A DIA.

[@leoluzprofessor1983]

sensacional!!!! muito obrigado pela dica, muito valiosa. Sucesso para o seu canal.

[@CristinaGuedes]

Fiquei muito feliz quando vi que o tutorial era aqui na Brainstorm, baixei hoje e não estava entendendo muito, mas agora ta show!!!

[@andrerosa7617]

Me ajudouu muito!!! Resolveu os problemas de travar e dessincronizar áudio e vídeo!!! vlwww

[@alexandrebehm]

Show de Bola. Sensacional! realmente diminui muito o tamanho do vídeo sem perder a qualidade.

[@danigo1859]

Eu me pergunto. O que seria das nossas vidas sem vcs, KZbinrs?? Muito obrigado!!!

[@alinecanassa6381]

Muito bom!! Me ajudou muito! Parabéns!!

[@wagnersampaio2718]

Cara, acabei de ver seu vídeo, me ajudou pra caramba. Parabéns pela sua didática, muito boa mesmo, sua explicação durante o vídeo tem uma linguagem excelente, pra nós que não somos do meio de games, softwares etc... Parabéns !

[@betomonteiro9986]

Parabéns. Muito bom seus video. Eu uso pra compactar mas ele remomea os arquivos. Teria alguma co figuração pra deixa os nomes originais?

[@waneser16]

Bem didático, parabéns!

[@bggameplaystm]

Top Mateus! Vi seu vídeo antigo do Handbrake esses dias, e já estou usando. Não consigo sair mais dele. Deixei um arquivo de 1,09 GB do Premiere com 131 MB, sem perder qualidade quase nenhuma. Recomendado demais!

[@bramac2896]

Ainda ta grande, era pra ele ter ficado com pelo menos 7 MB. No programa de edição, tu tem que renderizar SEM COMPRESSÃO, aí sim tu pode jogar no HandBrake que vai ficar muitoooooo pequeno o arquivo. Como te falei, vai ficar 7 MB ou 14 MB.

[@bggameplaystm]

Vou seguir essa dica, amigo. Porém, de 1 GB pra 100 MB é uma diferença muito grande, principalmente pra upar no KZbin.

[@MarcosVeloTV]

Eu ainda nao usei, é tão bom assim?

[@bggameplaystm]

@@MarcosVeloTV É bom sim mano, pode usar que é sucesso. Diminui por demais o tamanho do vídeo, e não perde quase nada de qualidade.

[@susana0108]

Sensacional, você me salvou. Imagina aqui que eu estava quebrando a cabeça e tentando sincronizar na mão o vídeo e o áudio, nem me passou pela cabeça que isso era porque conta do Adobe Premiere não ler todos os frames do vídeo que eu tinha gravado. Resolveu! Valeu!

[@loanagoncalves7577]

mto obgado pela explicacao, top demais. Mas nao consegui comprimir direito. Coloquei um video de 2,5GB levou 4 hrs para comprimir em 2,13GB.

[@obernardorb]

mano... tu salvou minha vida.. to trabalhando com mac e tenho que gravar pequenos videos da minha tela. Tenho feito pelo gravador nativo do mac, só que ele salva o video em .mov, mas preciso passar pra minha equipe no sistema do trabalho em .mp4. Enfim, estava me quebrando todo com uns conversores online (bem lentos) para converter. Mas agora tu veio, me salvou!

[@FernandoTavaresPr]

Simplesmente excelente! Você tem algum vídeo no canal que ensina a gravar vídeo-aula com a miniatura da Webcam em formato redondo como fez neste vídeo?

[@loicovis426]

Muito muito obrigado pela explicação muito boa! Grande Abraço! E parabens pelo trabalho!

[@NevesRubia]

Caraaaa! Obrigada! Sério! Não entendo nada desses assuntos e consegui fazer tudinho! Obrigada! Me salvou.

Tô aprendendo a editar agora e agradeço muito a teu canal, tá me ajudando demais!!

[@MarcosVeloTV]

Tá gostando de editar mano? Tem gente que acha muito chato, eu já gosto muito kkkkk

[@alexandrebatista5948]

Muito bom esse vídeo, não conhecia o programa, vou baixar e usar. Sensacional

[@julianofrancisco4553]

Esse canal continua me ajudando.

[@RenataLages]

Melhor canal para dicas de edição!!!

[@Xgbhx93]

cara me ajudou muito esse programa, eu tinha filmado em uma filmadora com um arquivo que travava na hora da exportação! e por incrivel que pareça eu estava trabalhando nele nesse momento kk, obrigado!

[@leandromachado3137]

Olá, sou aluno da BA, e cheguei até os cursos graças a esse canal que é sempre muito didático. Meu problema é o seguinte...tenho um video feito no celular, quando abro as propriedades dele, ele me aparece como 1920x1080, mas quando o adiciono no HandBrake, na aba Summary ele aparece como 1080x1080. Sabe me explicar isso? Devo alterar as dimensões manualmente para 1920X1080?

[@jorgedias2711]

Muito bom. Parabéns e obrigado pela partilha.

Maandou legal mesmo eim, aprendi muito. Obrigado, forte abraço

Ter o handbrake antes desse tutorial: "ok, tenho um avião mas não sei voar nessa coisa". Depois do tutorial: "agora decola!"

[@mauricioleopoldo2201]

Cara, demorei pra entender esse programa, mas ele é impressionante, porque não perde qualidade pra enviar pelo whats, que é o meu casa com menos de 62mb

[@tecsuporte]

excelente dica... muito obrigado Matheus

[@josemarialacerda960]

muito util, meu deus salvas te me a vida muito obrigado. Ando a tentar resolver este problema á 1:30. Obrigadao...

[@lucasrdcosta]

Baita vídeo. Já usava o Handbrake mas não tinha explorado tanto ele assim.

[@Tailane17]

Muito boa a aula, prático e fácil. 👏👏👏 Muito obrigada!

[@ademirlima5212]

Muito obrigado! Me ajudou muito.

[@paulaogamer5109]

Cara muito top esse tutorial bem explicativo sem muita frescura já vai direto no assunto parabéns!

[@TheFrancisDesign]

Mateus SHOW DE BOLA, Obrigado!

[@welloficiall]

muito obrigado professor. salvou minha vida agora kkk. vou tentar fazer um clipe com o celular ... e não aceitava no premiere.

[@mr.chrisdysousa4734]

Mais sucesso mano ,me salvou aqui com um arquivo mega grande. Parabéns e obrigado pelo vídeo 👏👏

[@m4gs.]

Muito obrigado! Salvou meu dia.

[@sugirauma]

A melhor explicação que ví. Showwwwww.❤

[@putselejogamuito]

Ótimo. Me ajudou muito. Obrigada

[@whildaker]

Pergunta! Qual seria a melhor configuração de qualidade para disponibilizar imagens em VHS pelo WhatsApp como Arquivo? O "Allow Upscaling"do Handbrake melhora a qualidade? São fitas muito antigas...Obrigado!

[@filliperodrigues4354]

Mateus sempre nos salvando! Obrigado!

[@jonathanandrade7159]

esse video caiu do céu! ontem tava tendo esse problema com sincronização e não sabia o que fazer, obrigado Matheus.

[@mariaangelaoliveira3431]

Parabéns por repassar os seus conhecimentos para todos! Muito bom!

[@luizpromissor]

GANHOU MAIS UM INSCRITO, VIDEO MUITO TOP VALEU DE CORAÇÃO !!

[@forkboy27]

Muito obrigado pelas dicas!

[@vf80514]

salvou a vida e o meu projeto.obrigado

[@gildaohunter]

Rapaz, não tenho nem palavras para agradecer. Veja o meu caso: Eu tinha um vídeo super importante que joguei no SHOTCUT, fiz os cortes, transições, efeitos etc.. Então no momento de renderizar simplesmente não dava certo. Não usava a GPU e dava pau no meio do caminho. Havia nesse projeto algum problema desconhecido, pois os anteriores renderizava normalmente. Então passei o vídeo no HANDBRAKE e refiz tudo novamente. O resultado foi que renderizou normalmente. Parece que havia algum frame quebrado ou uma oscilação grave no projeto original que o handbrake corrigiu quando configurei para isso, de modo que ele resolveu e permitiu o render do projeto com qualidade e ser perdas. Eu agradeço de coração por este vídeo. Queria dar 1k de likes.

[@negocioslendarios]

nao consigo baixar esse programa windows 11 nao deixa sera q ele e um trojan

[@meunomeepablo]

Desativa a proteção em tempo real @@negocioslendarios

[@MrGilbertoggp]

Handbrake é show e sua aula foi ótima. Obrigado menino.

[@ebersonrobertopulga2984]

Muito Obrigado !!!! Valeu Mesmo !!!

[@luismaciel3230]

O dono desse app deveria te pagar por essa explicação 100% muito obrigado. Agora qual vc me indicaria, deixar o filme em mp4 ou mkv?

[@giovanamariadesenagio6440]

Abençoadooo!!!! Obrigada!

[@lobomau1999]

Parabéns gostei muito. Continue...

[@ZurbaRS]

Cara, tu é muito bom: claro, objetivo e boa voz. Parabéns!

[@ivetinhaesuasaventuras]

Voce me salvou novamente. Obrigada pelo conhecimento dispensado

[@palomasousa2219]

Muitíssimo obrigada!

[@blessedcortess]

TEUS TUTORIAS SÃO BEM EXPLICATIVOS

[@krizesgaming8114]

Não é necessário inflar o bitrate do audio, isso é um erro, vai só ajudar aumentar o tamanho, se quiser manter o audio original é só usar o item AAC passtough.

[@fpvmello3069]

cara!!! esse programa é TOP uso muito para converter só o AUDIO dos meus filmes para o meu projetor que só roda MP3

[@WILLBARONI]

Muito obrigado! Me salvou aqui

[@laserbick1296]

Me ajudou demais, sou grato, muito obrigado

Obgdo mano... me Salvou... Parabéns pelo canal.

[@HeuderM]

Eu uso sempre o h265 e o AVG Bitrate em 1024kbps. No encoder present eu deixo em slow. O arquivos fica com uma excelente qualidade e um tamanho pequeno (menos de 1,5GB).

[@ricardobrener3615]

Mateus, será que você consegue ajudar com uma dúvida no Handbrake? Estou ripando DVD para MP4 para salvar no pendrive e assistir os shows no multimídia do carro. Já ripei DVD de formas diferentes em softwares diferentes e não consigo que o Multimídia reconheça os capítulos no video. Quando quero pular uma música, o sistema não reconhece as faixas e joga para o próximo arquivo no pendrive como se o show todo fosse uma única faixa. Sabe qual a configuração no Handbrake para isso funcionar? Será um limitador do multimídia? Muito obrigado e parabéns pelo canal!

[@juliomiguel101]

Uso esse programa a um tempo e adoro, costumo salvar no HD externo diversos animes mas os episódios em 1080p em grande maioria baixados dos fansubs pesam em torno de 1Gb a 2Gb oque faz um anime inteiro de 12 episódios pesar geralmente 10Gb~20Gb e isso ia acabar com o espaço do meu HD externo muito rápido, eu simplesmente jogo os arquivos no Handbrake e converto todos para H.265 mantendo a mesma qualidade de audio e bits do video e pronto, o arquivo sai de 1Gb~2Gb para 200mb~600mb no máximo poupando muito espaço sem perder qualidade pelo menos aos meus olhos. O meu preset padrão (Tenho 9 presets salvos mas a diferença entre eles é apenas se eles são H.265 padrão ou 10 bits ou 12 bits além do audio é AAC ou FLAC 16 ou 24 bits, tirando isso o resto é igual) é arquivos MKV, 22 na qualidade, Animation no Enconder Tuner e escolho a opção Faster no Encorder Preset (depois de uns teste com o mesmo arquivo, foi oque mais me agradou na questão qualidade, tempo e tamanho de arquivo final) e tudo isso sendo feito pelo processador, se eu usa-se a minha placa de video o arquivo não diminuía como eu gostaria mesmo levando menos tempo (Teste um arquivo usando o processador e a minha placa NVidia, o arquivo ficou no final com 283mb e levou 14 minutos para terminar no processador contra os 961mb e levou 4 minutos para terminar usando a minha placa de vídeo, o arquivo original pesava 1,34Gb, por esse motivo eu uso o processador).

[@Alonnnn]

Cara fiquei na duvida de um negocio se eu colocar Conversor no slow sera que ele vai ta colocando mais qualidade do que o arquivo original?

[@wagnerimagem]

O melhor canal de audio visual..sempre tô atento as novidades..top.. Matheus

[@prof.jordanamello993]

Obrigadaaa...ajudou muitoo!!!

[@guy4397]

Obrigado pelo vídeo, amigo! Poderia me dizer se nesse programa eu posso escolher o tamanho exato para ficar o arquivo? Por exemplo, tenho um vídeo de 8gb e queria colocar em um dvd de 4.7. Teria como ele converter o vídeo com a melhor qualidade no tamanho 4.7? Agradeço mais uma vez!

[@tenagomes6260]

Parabéns pelo excelente trabalho.

[@ThiagoSantosdaSilva]

Valeu, amigo! Gratidão!

[@DicaseOportunidades]

Melhor vídeo que vi até agora explicando sobre o Handbrake. Muito bom! Obrigado por compartilhar as informações. 👍

[@Aesteche]

Agora uma sugestão como essa ai, tá faltando um tutorial para ENCODE, tenho certeza que tem muita coisa a ser "DESVENDADA!" ABRAÇO GALERA, PARABÉNS MAIS UMA VEZ.

[@CortesFantásticosOficial]

Matheus, dá para fazer um tutorial ensinando a fazer transições dos filmes do Zack Snyder? (Ex: Sucker Punch e Watchmen).

[@arthurmoura669]

Legal, eu já uso o Handbrake muito bom não só por estas dicas como também quando renderizo no Danvinci Resolve (único programa que uso para editar) em alta e depois para web, grande abraço.

[@MarcosVeloTV]

Top, nunca usei. Vou testar aqui 🙏🏻🙌🏻🎉

[@AntonioReinaldoGagaCristovao]

dicas preciosa valeu pela ajuda.

[@ms_midia]

Como sempre uma excelente explicação... VC e Shooooow! Parabéns

[@floedelotus]

Mano adorei ! Você explica muito bem!!! 💕

[@TheHeadbangirl]

Muito bom o video. @Brainstorm Tutoriais - Edição de Vídeo Vc saberia dizer da opção de conversão por pasta? Eu escolho a pasta inteira, e converte somente o primeiro arquivo dessa pasta. Obrigada

[@LeonardoAlves-jm3go]

Fala Mateus blz? Parabéns pelo canal, eu já aprendi muito. Me ajude com mais uma dúvida que eu não consegui achar a resposta por favor? Baixei alguns filmes e quero gravar em Midia para tocar no aparelho de DVD, os filmes são Dual Audio, mas ao gravar no DVD quero que durante a exibição do filme eu possa mudar tanto o audio quanto acionar ou não as legendas. Como eu faço isso? Grande abraço!

[@SuziSilvaMusic]

Muito útil. Obrigada

[@black-videos]

Esse programa é ótimo já me salvou algumas vezes, conheci aqui no canal

[@mvlameiras]

Fiz exatamente o que vc mandou e o meu vídeo inicial que era de 19 MB, passou para 28 MB depois da conversão...Onde eu estou errando??? Obrigado pelas dicas e mais sucesso pro canal !!

[@whildaker]

Muito bom! Obrigado!

[@zThuggerGamer]

Eu em 2024 aprendendo um pouco mais, nunca é tarde pra aprender. Obg!!

[@sergioluisyamamoto1394]

muito obrigado!!

[@kelsenarchioli9843]

Muito top suas dicas, Mateus... show de bola. Não sabia que o Handbrake era tão poderoso e versátil como vc mostrou. Obrigado pelas dicas.

[@luisferecofest7551]

amei uma duvida se tenho varias filmagem de um aniversario so que fica tudo separado os arquivos e quero unir eles em só como faço ?

[@kadaveria]

Só queria esclarecer uma dúvida, por um acaso teria como pausar um projeto de conversão no Handbrake e continuar depois? Tipo, em um outro dia?