Рет қаралды 5,488
ReVolve - 孤独に咲く薔薇のように
Edit By Fl Studio Mobile
Original : • ReVolve -孤独に咲く薔薇のように [...
---
Lirik:
静寂の中で響く声
Seijaku no naka de hibiku koe
Suara yang bergema di tengah keheningan
壊れた夢の覇権を抱いて
Kowareta yume no haken wo daite
Memeluk kejayaan dari mimpi yang hancur
愛を求めて彷徨う心
Ai wo motomete samayou kokoro
Hati yang berkelana mencari cinta
全てが幻と知りながら
Subete ga maboroshi to shirinagara
Meski tahu semuanya hanyalah ilusi
---
遠ざかる希望の光
Toozakaru kibou no hikari
Cahaya harapan yang menjauh
痛みに染まるこの世界で
Itami ni somaru kono sekai de
Di dunia ini yang dipenuhi oleh rasa sakit
孤独に咲く薔薇のように
Kodoku ni saku bara no you ni
Seperti mawar yang mekar dalam kesendirian
儚くも美しく散っていく
Hakanaku mo utsukushiku chitte iku
Gugur dengan indah, meskipun fana
---
冷たい風が頬を撫でて
Tsumetai kaze ga hoho wo nadete
Angin dingin membelai pipi
止まらない涙を隠す
Tomaranai namida wo kakusu
Menutupi air mata yang tak bisa berhenti
闇の中で見失った光
Yami no naka de miushinatta hikari
Cahaya yang hilang di tengah kegelapan
もう一度 輝きを取り戻すため
Mou ichido kagayaki wo torimodosu tame
Agar bisa merebut kembali cahayanya sekali lagi
---
時代の流れに身を任せても
Jidai no nagare ni mi wo makasete mo
Meski menyerahkan diri pada arus waktu
消えない傷跡が疼く
Kienai kizuato ga uzuku
Bekas luka yang tak hilang terus berdenyut
壊れた夢の中で
Kowareta yume no naka de
Dalam mimpi yang hancur
真実を求め続ける
Shinjitsu wo motome tsudzukeru
Terus mencari kebenaran
---
遠ざかる希望の光
Toozakaru kibou no hikari
Cahaya harapan yang menjauh
痛みに染まるこの世界で
Itami ni somaru kono sekai de
Di dunia ini yang dipenuhi oleh rasa sakit
孤独に咲く薔薇のように
Kodoku ni saku bara no you ni
Seperti mawar yang mekar dalam kesendirian
儚くも美しく散っていく
Hakanaku mo utsukushiku chitte iku
Gugur dengan indah, meskipun fana
---
遠ざかる希望の光
Toozakaru kibou no hikari
Cahaya harapan yang menjauh
痛みに染まるこの世界で
Itami ni somaru kono sekai de
Di dunia ini yang dipenuhi oleh rasa sakit
孤独に咲く薔薇のように
Kodoku ni saku bara no you ni
Seperti mawar yang mekar dalam kesendirian
儚くも美しく散っていく
Hakanaku mo utsukushiku chitte iku
Gugur dengan indah, meskipun fana
---
すべてを失くしてもなお
Subete wo nakushite mo nao
Meskipun kehilangan segalanya
生き続けるこの心
Ikitsudzukeru kono kokoro
Hati ini akan terus hidup
終わりなき旅路の果てに
Owarinaki tabiji no hate ni
Di ujung perjalanan yang tiada akhir
光を見つけるその日まで
Hikari wo mitsukeru sono hi made
Hingga hari di mana aku menemukan cahaya
---
Lyrics:
静寂の中で響く声
Seijaku no naka de hibiku koe
A voice echoes in the silence
壊れた夢の覇権を抱いて
Kowareta yume no haken wo daite
Embracing the shattered dreams of power
愛を求めて彷徨う心
Ai wo motomete samayou kokoro
A heart wandering in search of love
全てが幻と知りながら
Subete ga maboroshi to shirinagara
Knowing that everything is but an illusion
---
遠ざかる希望の光
Toozakaru kibou no hikari
The light of hope fades away
痛みに染まるこの世界で
Itami ni somaru kono sekai de
In this world stained with pain
孤独に咲く薔薇のように
Kodoku ni saku bara no you ni
Like a rose blooming in solitude
儚くも美しく散っていく
Hakanaku mo utsukushiku chitte iku
Fleeting yet beautifully scattering away
---
冷たい風が頬を撫でて
Tsumetai kaze ga hoho wo nadete
A cold wind brushes against my cheek
止まらない涙を隠す
Tomaranai namida wo kakusu
Hiding tears that won’t stop
闇の中で見失った光
Yami no naka de miushinatta hikari
The light lost in the darkness
もう一度 輝きを取り戻すため
Mou ichido kagayaki wo torimodosu tame
To regain my shine once again
---
時代の流れに身を任せても
Jidai no nagare ni mi wo makasete mo
Even if I surrender to the flow of time
消えない傷跡が疼く
Kienai kizuato ga uzuku
The scars that won’t fade throb painfully
壊れた夢の中で
Kowareta yume no naka de
Within the shattered dreams
真実を求め続ける
Shinjitsu wo motome tsudzukeru
I continue to seek the truth
---
遠ざかる希望の光
Toozakaru kibou no hikari
The light of hope fades away
痛みに染まるこの世界で
Itami ni somaru kono sekai de
In this world stained with pain
孤独に咲く薔薇のように
Kodoku ni saku bara no you ni
Like a rose blooming in solitude
儚くも美しく散っていく
Hakanaku mo utsukushiku chitte iku
Fleeting yet beautifully scattering away
---
遠ざかる希望の光
Toozakaru kibou no hikari
The light of hope fades away
痛みに染まるこの世界で
Itami ni somaru kono sekai de
In this world stained with pain
孤独に咲く薔薇のように
Kodoku ni saku bara no you ni
Like a rose blooming in solitude
儚くも美しく散っていく
Hakanaku mo utsukushiku chitte iku
Fleeting yet beautifully scattering away
---
すべてを失くしてもなお
Subete wo nakushite mo nao
Even if I lose everything
生き続けるこの心
Ikitsudzukeru kono kokoro
This heart will continue to live
終わりなき旅路の果てに
Owarinaki tabiji no hate ni
At the end of the endless journey
光を見つけるその日まで
Hikari wo mitsukeru sono hi made
Until the day I find the light
__________________________________________________
#jpop #anime #animeaction #music #yoasobi #spotify #jrock #song #freecopyrightmusic