Rewşan - Ez Li Vir im

Lyrics & Music: Rewşan
Arrangement & Music Producer: Hakan Gürbüz
Guitars: Cenk Erdoğan
Keyboards: Elif Dikeç
Percussion - Bass- Guitars - Key: Hakan Gürbüz
Back Vocals: Rewşan- Hakan Gürbüz
Mix & Mastering: Evren Arkman
Record Studios: Aynalı, Undo, Harem's Sound
Artwork & Concept Design: Better Things
Photographer: Senanur Akıl
Styling: Gökçe Karaaslan
Make- up & Hair: Şeyma Erikçi
Management: Cansın Angı
Digital Distribution: Believe
VINYL (Plak) Label: Aynalı Record
EZ LI VIR IM
Tu çûyî venegeriyayî
Ez yek bûm ne pir bûm
Te dilê min kir hezar
Şerabeka erzan çixareka dawî
Wek ku erd dizivire bi temamî
Şîreta kesî bi kêrî tiştekî nayê
Şerabeka erzan çixareka dawî
Wek ku erd dizivire bi temamî
Şîreta kesî bi kêrî tiştekî nayê
Tu çûyî venegerîyayî
Bi çavên şil meyila dilî
Dîsa behsa te dikim
Pirsên bêbersiv, ên herî xerab in
Ez ji ku dizanim wê çawa çisa bin
Erê dinya fire ye, lê keysa min lê nayê
Pirsên bêbersiv, ên herî xerab in
Ez ji ku dizanim wê çawa çisa bin
Erê dinya fire ye, lê keysa min lê nayê
Zehmet e daxwaz, miraz
Naçe serî her gav, ez im nezan
Nabînim ji nişkan va nîyeta dilan
Wenda dibim wek xewnan
Her çiqas bitirsim jî ez li vir im
Tarî ye parîkî li ronîyê digerim
Ji bo dilê hinekan aram bikim
Ez ê bi xatirê kesî nesekinim
Her çiqas xelet bim jî ez li vir im
Bi tenê ji xwe û evînê bawer im
Ez ne ew kes im ku hûn difikirin
Jîyan qedîfe ye ez jî gula li ser im
Tu çûyî venegeriyayî
Ez yek bûm ne pir bûm
Te dilê min kir hezar
Şerabeka erzan çixareka dawî
Wek ku erd dizivire bi temamî
Şîreta kesî bi kêrî tiştekî nayê
Pirsên bêbersiv, yên herî xerab in
Ez ji ku dizanim wê çawa çisa bin
Erê dinya fire ye, lê keysa min lê nayê
Navêm tiştekî dinê
Wê kî ji me heq ji tirsa xwe derê
Nizam dilê kê şa, kê şikestî
Ji çîroka nîvcomayî
Her çiqas bitirsim jî ez li vir im
Tarî ye parîkî li ronîyê digerim
Ji bo dilê hinekan aram bikim
Ez ê bi xatirê kesî nesekinim
Her çiqas xelet bim jî ez li vir im
Bi tenê ji xwe û evînê bawer im
Ez ne ew kes im ku hûn difikirin
Jîyan qedîfe ye ez jî gula li ser im
Her çiqas bitirsim jî ez li vir im
Tarî ye parîkî li ronîyê digerim
Ji bo dilê hinekan aram bikim
Ez ê bi xatirê kesî nesekinim
Her çiqas xelet bim jî ez li vir im
Bi tenê ji xwe û evînê bawer im
Ez ne ew kes im ku hûn difikirin
Jîyan qedîfe ye ez jî gula li ser im
Gotin - Müzik: Rewşan
Türkçe Çeviri
BURDAYIM
gittin dönmedin
birdim, çok değildim ben,
böldün yüreğimi bine
ucuz bir şarap, son bir sigara
hepten dönüyor sanki dünya
ve işe yaramıyor kimsenin öğüdü
gittin dönmedin
yaşlı gözlerle, meyleden kalple
bahsediyor yine senden
en zor olan da cevapsız sorular
ne bileyim ben nece olacak
tamam dünya geniş ama sığamıyorum ben
ne kadar da zor istemek,
ermez murada her daim, cahilim
göremem o an gönül niyetini
kaybolurum rüya misali
her ne kadar korksam da burdayım
karanlıkta bir ışık ararım
sırf gönülleri biraz hoş edecem diye
durmayacağım hiçbirinin hatırına
her ne kadar yanılsam da burdayım
bir tek kendime ve aşka inanırım
o düşündüğünüz kişi ben değilim
kadifedir hayat, ben de üzerinde bir gül
başka bişey istemem
hangimiz korkusunun üstesinden gelecek
kimin gönlü bahtiyar, kimin kırık
yarım kalmış bir öyküden
Söz - Müzik: Rewşan
I AM HERE
You left and didn't come back
I was one, I wasn’t many,
You divided my heart into thousands
A cheap wine, one last cigarette.
It's like the world is turning around
No one's advice is of any use
You left and didn't come back
with tearful eyes, a inclined heart
It is talking about you again
The hardest thing is the unanswered questions
How do I know what will happen?
Ok the world is wide but I can't fit in it.
How hard it is to ask,
My wish is always unfulfilled, I’m ignorant.
I can't see your heart's intention at that moment,
I get lost, just like a dream.
Even though I'm scared, I'm here
I look for a light in the dark
Just to please people's hearts a little,
I won't stop for anyone's sake
Even though I'm wrong, I'm here
I only believe in myself and love
I'm not the person you think I am
The life is velvet and I'm a rose on it.
I don't want anything else
Which of us will overcome our fear?
Whose heart is happy, whose heart is broken?
From an unfinished story
Lyrics - Music: Rewşan
Linke tıklayıp Rewşan KZbin kanalına ücretsiz abone olabilirsin ⬇️
/ rewsanceliker
Follow Rewşan ⬇️
𝗜𝗡𝗦𝗧𝗔𝗚𝗥𝗔𝗠: / rewsanceliker
𝗬𝗢𝗨𝗧𝗨𝗕𝗘: / rewsanceliker
TİKTOK
/ rewsancelikerofficial
TWETTER
/ rewsanceliker
FACEBOOK
/ rewsanceliker
SPOTİFY
open.spotify.c...
WEB
rewshan.com/tr
CONTACT
[e-mail]
EU Booking: [e-mail]

[@NimetKorkut]

ilk kez dinledim dondu bütün hücrelerim❤ “Pirse be bersiv ere dinya fıreye le keysamın le naye..”

[@sevdaavcil]

Stran û kilaman dilê mirovan dixemilîne. Her tim li wir be Rewşan ❣️

[@Hayvanlaralemi3434]

Eksik hiçbir şey yok,Ve en güzel yanı, her şarkının farklı bir duygu uyandırıyor olması. Bir dalga gibi, önce nazikçe sarıyor, Sonra derinlere doğru çekiyor... tebrik ederim, sözler ve yorum muhteşem 👏👏

[@SdSd.-pg9tx]

Kime gidersem gideyim eve döndüğümde yokluguna sarılıyorum Yokluğun herkesin varlığından üstün ! 4 yıl 6 ay pısmam

[@MuhammedefeKeskin]

Keşke "dengen bakûr" serisini tekrar çeksen. Ondan iyisi gelmedi ve geleceğini de sanmıyom. Sesine sağlık.

[@Birsuheyla]

Erê dinya fire ye, lê keysa min lê nayê 🎈

[@ayseakkan1594]

Ere dinya fire ye, le keysa min le naye..❤️‍🩹

[@kehribareylül]

İstanbul sen ömrüme yazılan en asil sevdasın…

[@papazintaziyesi]

dengê delal

[@muratortulu6102]

Uzun zamandır böyle güzel bir ses ve yorum duymamıştım. Rewşan yolun açık olsun güzel sesli güzel kadın. 👏👏👏🍀🧿

[@oykueflatun1881]

Nasıl iyi geldin bi bilsen yanlız değilsin der gibi bak tüm duygularına ortağım tut elimden kalk der gibi hissetmek hissettirmek ne büyük şey çok zenginsin çok.

[@tuba316]

Müthiş bir parça olmuş ❤❤❤

[@meryemaltankabul]

Kendini bulmak bir şarkıda. Nizam dilê kê şa, kê şikestî Ji çîroka nîvcomayî ....

[@hmdncvdr3147]

Tek kelime ile müthiş muazzam film gibi şarkı🫶🏼👏🏼🌹🧿

[@sibelyaki9105]

Seni dinlerken, dinleniyorum…🥀

[@cimendeniz4097]

Jiyan kadifeye, eji güla serim❤❤❤

[@Samuelllllllll175]

Az önce Rewşan’ın Mersin konserinden çıktım. Duygularımı ve konserden aldığım tadı anlatamam. Sahne, ekip, Rewşan, şarkılar, benim için sürpriz parçalar, Rewşan’ın sohbet tadında konuşmaları… her şey muhteşem ötesiydi. Ölmeden önce yapılacaklar listenize, mutlaka ekleyin bir Rewşan konserine gitmeyi. ❤❤❤❤

[@cirusk748]

Xwûşka rewşan hêdî hêdî tu yê hunara kurdî xilas bikî

Stranekî hestiyar û kûr e. Bi rastî piştî strana te ya "Wext Lazim Bû", strana ku herî zêde min hezkir eve. Her bimîne di ezmana muzîka Kurdî de... 👍👍❤️❤️

[@peldoc2898]

Her çiqas bitirsim jî ez li vir im Tarî ye parîkî li ronîyê digerim 💓

[@broker535]

Rewşan Xan slaw.. albûmek hêja ye ku guhdaran bi mijarên gerdûnî yên wekî evîn, hêvî, bêhêvîbûn û xwepejirandinê hîs dike. Serkeftina berdewam ji we re dixwazim, bi evînê bimînin.🌹❤️

[@ozguraslan1440]

Çok derin … dinlerken Dicle Hukuktaki anılarım ve sevdiğim canlandı ….

[@mervecccee]

Heval Rewşan 😢😢❤

[@wedatleyla9914]

İlk dinleyişim. Tek kelime: Muhteşem.

[@fethiyeceliker6058]

Ez yek bum, ne pir bum, te dile min kir hezar ♡♡♡

[@sezersengul5709]

Bugün ilk defa dinledim. Ama içinden çıkamıyorum. Gerçekten sözleri muhteşem ses harika müzik emeğinize sağlık

[@hmdncvdr3147]

'REWŞAN' gibi sanatçılar 40 yılda bir gelir. Değerini bilelim sanatına kulak verelim. İnanın bu parçalar şuan piyasada kendine sanatçıyım diye takılan binlerce kişinin çalıntı özensiz içinde sıfır duygu olan sadece izlenmek için yaptığı parçalardan 10 gömlek üstündür. Sırf dinlenmek için yapılan şarkılar gibi değildir bu şarkılar. Dinleyeni azdır özdür. Yalnızca anlayan, duyguları hisseden insanların dinlendiği ve takip ettiği sanatçıdır. "Rewşan" dinlemek ayrıcalıktır.😍🫶🏼

[@BraiCiya]

Her hebi delal 🥇✌🫶🏽

[@zeynepguldal963]

Rewşan güzel kadın. Benim için büyük bir ihtiyacı karşıladığını belirtmek isterim. Kürtçe olup siyasallaşmayan ,güncel olan, şahane sanatsal müziklerin kraliçesi. Ne mutlu sana çünkü sayende müzik şöleni yaşıyoruz. Büyük teşekkürler❤

[@Nasyonalist24]

Rewşan Çelîker Şaheserek Zindî ye . Ev berhemek Nayab û Nawaze ye.

[@Saraozt]

Erê dinya fire ye, lê keysa min lê nayê

[@gezgindunya7996]

Xebat ,xebat ,xabate ez zanim ce zahmatte denge zelal ji bo mee dagvette .🥇🏁🙏🌹🧿🎯🌍

[@beingbeyzaozkan]

Ez li vir im❤

[@Dildarsheko]

Cigareyek digel şerabeke ji ava tiryê mezrone û li ber deng û nazdariya te jiyan xweş e Rewşan🤩🤩🤩

[@husamettinsohret]

Yıldız tilbe misin be mübarek bu nasıl sözler.

[@aynurgumus9744]

Çok güzel😌, çeviri için teşekkürler

[@xezall7005]

Ez dixwazim te bi zindî bibînim 🖤💜

[@mehmetsefikepozdemir]

Sihet xweş 🎉

[@esmirabarin8018]

Ahh türkce çeviri ve altyazı için çok ama çok teşekkürler. Anlayarak dinlemenin tadı bambaşka..Sesinizle ruh bulan bu kelimelerin bu şarkının yüreğimin en saklı köşesine bile girip, beni sakındığım diyarlara götürmesi...Yüreğinize ,sesinize sağlık büyüleyici bir eser olmuş.Çokça sevgiler..

[@hknrgbz77]

🌷

[@rozasimsek5989]

Ezberlemek için sabırsızlanıyorumm🌺

[@zilancakmak7838]

Şarkı çalıyor, gözlerimi kapattım anlamsızca ve uzun zamandır hatırlayamadığım bir anıyı hatırlattı 😣

[@besirsareza]

😍 pîroz bît 🎉 weleh pir xweş e ✌🏽

[@sibel-nd2ic]

Gözlerimi kapatıp saatlerce dinleye bilirim.😍❤️

[@Medinedemirxeqz]

Sese aşık olmamak elde değil mükemmel

[@muhittindemir5908]

rewşan Deng û dilê te sax be. Spas jı bo kêda we

[@AslanCnar-dw9cv]

Özlediğimizi söyleyemediğimiz için oturur bu saatte bir sigara daha yakarız seni affedersem bu şarkılar affetmez beni 💔

[@idrisbagi768]

Mala te ava Rewşan a delal ji bo wê strana te ya xweş û cûda.

[@safyaDr]

Tu çı kır xoham?.. 🌿🥺

[@meralyildirim850]

Yeniden yeniden ve yeniden dinlemelik yaşamalık bir rüya şarkısı bu tadına doyum olmayacak ✌️Muhteşem ve muhteşem gönlünüze sağlık 👏👏👏💐🧿

[@sevdatunc475]

Ben bi şarkı olsaydim bu şarkı olurdum ❤

[@mehmetnurziro2665]

Alıp götüren bir müzik, harika sözler, büyüleyici bir ses...Elinize, emeğinize, yüreğinize,dilinize sağlık.Ben birkaç kez üst üste dinlemeye gidiyorum.❤

[@zeryamirza5389]

Bu zor gunlerde isik gibi aydinlatan bir sarki.

[@emineonur7083]

Deng xwes🎉🎉🎉🎉

[@AhmetAtmaca-hk7lv]

Rewşan🌹🖤

[@smitnas2915]

Ez li virim ❤❤❤

[@Letsopenanddiscover]

Gelek xweş bu 🥲🥲🥲🥲🥲

[@busrahba]

Kaybolmak şarkıda 🫶🏼👏

[@nunc.g]

TU STERK. STERK E, GEL Î YEZDAN. ❤

[@hmdncvdr3147]

Bu şarkıyı öyle çok bekledim ki Rewşanım bilir🤗😃

[@papazintaziyesi]

em li vir in

[@havaalagoz436]

Xebatekî pir xweşe Rewşan.❤Tevê Ji bo ew bi çevirî ya Tîrkî spasdarim kû te re.Ez saya kilaman de Kürdi(zimane xwe) him bum❤

[@hayrunisa32]

Cok zarif bi sarki ❤

[@meysungul7954]

Hezar çar serkeftin delale, deste we sağbe çı xebaten xweşin ji bo çand û hunera kurd❤🎉

[@rojger.]

Rewşan❤❤❤❤

[@HelinTolan1978]

-bila ev bibe ya min…☘️

[@heybet96]

seat xweş gelek xweşıke

[@anti..123]

Ruh halime uygun bir şarkı yapmışsın Rewşan xanım ...Çok derin hissettirdiğin ve ruhuma dokunduğun için emeğine sağlık diyor ve Uzun yıllar boyunca sesinle var olasın diyorum ..

[@s.url47]

erê dinya fire ye, lê keysa min lê nayê...

[@huseyincanbolat]

Tebrikler çok güzel bir çalışma olmuş. Lütfen Türkçe altyazı seçeneği koyduğunuz gibi İngilizce de koyarmisınız. ☀️☀️

[@fatihgunes53]

spas gelek xweş e

[@dilgesbulbul4]

Her çiqas bitirsim jî ez li vir im Tarî ye parîkî li ronîyê digerim Ji bo dilê hinekan aram bikim Ez ê bi xatirê kesî nesekinim

[@zilancakmak7838]

Bilmiyorum üzüleyim mi sevineyim mi 😢 bütün duyguları hissediyorum 🙂‍↔️

[@Nizarh139]

Aramiya zimanê kurdî min ji xema rêzgardike!

[@oguzhangurbuz7034]

Her çiqas bitirsim jî ez li vir im Tarî ye parîkî li ronîyê digerim Ji bo dilê hinekan aram bikim Ez ê bi xatirê kesî nesekinim

[@çûçiktitî]

Her hebi.🎉

[@rdvangazioglu9057]

Kürt müziği dünya stan- dartlarına yükseliyor

[@cirusk748]

Üstünde

[@mehmetbulut6769]

Dılêmı perçêbu 💔

[@Piling.07]

Li dest û dilê te saxbî xwişka min✌️👍

[@xezall.26]

Ew kas xweş, mirov wenda dibi gava gohdardıkın… Denge te sax be Rewşan🎉❤

[@Egîd1880]

Herbijî Rewşan a me ❤

[@tubaidis]

Nasılda kalbe dokunuyor❤❤

[@berivandulger]

Başe ku tu heyê Rewşan 🥰 her hebî

[@BerivanYalçınkaya-i5n]

Bayıldım ✨✨

[@mehtaptoprak5834]

Bu kdar mı güzel sözler söylenir harika bir şarkı olmuş mükemmel ❤❤❤

[@bushraaygun]

Çok beğendim ağzına sağlık❤

[@burakmikyas3362]

Sen mükemmel bir Kadınsın Rewşan 🌹

[@gejj0o]

dengê xweş û zîrekî tenê di rewşanê de li hev kom dibe ❤

[@aytendemirilhan4625]

Sesine sağlık. ❤ Uzun zamandır bir şarkıya böyle heyecenlanmamıştım. Söz müzik muazzam.

[@Bjkblt]

Ewqas xweş e ez nizanim çi bêjim.

[@outspokenonly]

Ez pir şaş dimînim milet çima tê li bin stranên kurdi bi zimanê tirkî dinivîsin. Qet nebe bila rêzdariya we ji hunermendê re hebe. Ewqas xebat kirîye pê de ketiye bi zimanê dayîkê gotîye. Hûn tên diherimînin bi zimanê yên we înkar dikin. Heyf!!

[@dddesinado]

MUAZZAM ❤

[@red2328]

Jiyan qedifeye eji gûla serim..🌸

[@eliftyfn5131]

Son zamanlarda en çok dinlediğim parça ❤ duygularımla birebir😢

[@omerfarukkuldas2669]

Mükemmel ses Mükemmel şarkı ❤❤

[@Avin-g7s]

Pirsên bê bersiv yên herî xerabin❤

[@gundecibikan]

❤

[@Mahir-Kurdi]

Biji deng xweş ☀️🙋🏻‍♂️

[@user-tr3uo5hm2z]

Spas ji bo her tiştî

[@Nefrinnn]

Serkeftin 🙏👏👏👏

[@outspokenonly]

Her bijî ji te re welle. Te dilê me aram kir.