Riccardo Sanna - (نسخة سونغ) الحرب، مشهد بشع

الحرب، مشهد بشع
نامي ايتها الطفلة الصغيرة
تشبثي بهذه الدمية الضئيلة
ألن اليوم تمطر السماء. وقومي بمداعبتها بالفؤاد
نامي يا ابنتي، نامي يا قرة القلب
الن العالم يموت على أثر الحرب
تشبثي وبقوة بهذه الصديقة
بأسرع طريقة.
وأخلدي الى النوم
أخشى ان دوى التفجيرات
يثير خوفك اثناء الظلمات
أخشى يا فتاة
ان تفقدي الهناء
نامي ايتها النجمة واستحلفك
بان ترى الحلم األكثر أمانا
بهذه الحرب
ال تكترثين
بهذا األمر
دوى الطلقات و
و
ثم سوف تفهمين في يوم من األيام
ان الحياة هي مآزق جمام
واحد األشخاص قام بقتلها بخساسة. ان تستيقظي وعلى وجهك البشاشة
تريدي التغيير من النفس
ولكن بعد ذلك تالقى الخسف
تقفين في الصف من اجل الطعام
وهناك أحد األشخاص السافلين
يتخطى جميع الحاضرين
ألنه ال يكترث بالموجودين
الى الحوار
نامي يا صغيرتي وأنصتي
االجواء تمطر بالخارج وال تناسب الصغار
هذه الفوضى تدعى الوغى
التي تواريك أسفل الثرى
أؤكد اليك إنني اشعر بالفزع
اين هو االنسان الرزين؟ لكن اين هذا المستقبل المنير؟ أتساءل عن هذا يا قرة العين. نحن نجري للذهاب الى اين؟ ليس هناك رحمة بل هناك حالة من البشع
لدى الرغبة في الهروب
في الذهاب الى العالم اآلخر الى ابعد الحدود
واتوجه الى هللا بالسؤال
وأبلغه هل تركتنا فيما نحن فيه!
نامي يا طفلتي الصغيرة
تشبثي بهذا الدمية الضئيلة
قبليها
بعيدا احمليها
و
ثم احكى لها اكذوبة:
دوري، دوري، دوري في حلقة
"
كم هو جميل هذا العالم..."
R📖S