Richard Tauber ~ Wien, Wien nur du allein, Strauss. ( From the film, Heart`s Desire)

Lyrics and translation.
Mein Herz und mein Sinn
Schwärmt stets nur für Wien,
Für Wien, wie es weint, wie es lacht!
Da kenn' ich mich aus,
Ja, da bin I halt z'haus,
Bei Tag und noch mehr bei der Nacht.
Und keiner bleibt kalt,
Ob jung oder alt,
Der Wien, wie es wirklich ist, kennt.
Müsst' ich einmal fort von dem schönen Ort,
Da nähm' meine Sehnsucht kein End'.
Dann hört' ich aus weiter Ferne ein Lied,
Das klingt und singt,
Das lockt und das zieht:
Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!
Dort, wo die alten Häuser steh'n,
Dort, wo die lieblichen Mädchen geh'n.
Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!
Dort, wo ich glücklich und selig bin,
Ist Wien, mein Wien, mein Wien!
My heart and my mind
Rave about Vienna all the time.
For Vienna, crying and laughing!
I know the city very well
Yes, I am at home there
At daytime and even more at night.
And it leaves nobody cold
No matter if they are young or old
Nobody who really knows Vienna how it is
If I had to leave this beautiful place one day
My longing would have no end.
Then I hear a song from afar
It sounds and sings
It lures and it drags:
Vienna, Vienna, just you alone
Should always be the city of my dreams!
Where the old houses stand
Where the lovely girls walk
Vienna, Vienna, you alone
Should always be the city of my dreams!
Where I am happy and overjoyed
That's Vienna, my Vienna, my Vienna!

[@Back4Fungame]

Wunderbar, Echos einer längst vergangenen, aber kulturell reichen Zeit

[@mattyd3079]

I love his vocal preparation. Stuffs his face with food, a little, "la, la, la," and then off he goes.

[@jenniferjones188]

Richard Tauber one of my favourite tenors. Love this song so much❤

[@saarlooswolfhund6237]

Einen wie ihn gibt's nicht mehr. Er war der Größte von allen.

[@yvonnewratten5855]

Brilliant singer .

[@joansandraanderson4782]

My mother went to Edinburgh every chance she had to see him in every concert 😊

[@wallshootout5616]

Wie berührend!Mir kommen die Tränen!VIVAT AUSTRIA,VIVAT VIENNA,VIVAT RICHARD TAUBER!

[@aschkinable3892]

❤😂❤ oh ein deutscher Fan liebe Grüße auch aus Bonn 🤝

[@hrbooksmusic7878]

Eines der schönsten und bekanntesten Wiener Lieder blüht noch mehr auf durch den zusätzlichen Charme, den Richard Taubers Stimme und Interpretation ihm verleihen… ✨✨✨ Und sehen dürfen wir ihn auch noch! Wunderbar! ♥️ Vielen Dank fürs Hochladen! 🙏🍀

[@joansandraanderson4782]

My mother’s favourite and I agree with her 😊

[@polkanet]

Niemand hat es so singen können wie er. Solch ein Tenor wir nur einmal in einer Generation geboren.

[@jancedricmicheler6122]

Da haben sie zu 100 Prozent Recht er war ein grossartiger Deutscher Tenor ,auch ein fantastischer Operettentenor er mag in Ewig ruhen

[@ingemayodon5128]

Bis auf Fritz Wunderlich, für meine Ohren übertrifft er alle Tenöre der Welt bei weitem, auch mit diesem Lied, das ich sehr liebe. Ging zur Schule in Wien. LG aus Montreal, Qc, Canada

[@reischerinternational-forw7576]

Österreichischer Tenor, geboren in Linz

[@tiggywinkle20]

I agree totally

[@jancedricmicheler6122]

Braaavoo 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 bravo herr Tauber war ein schöner Lyrischer Tenor

[@tiggywinkle20]

My late father’s favourite tenor. Mine too. Thank you for this wonderful film of Richard Tauber.🇬🇧

[@dr.sigridrieke7870]

Auch der Liebling meiner Großmutter. Phantastische Stimme. Wiedergabe heute müßte besser gefiltert sein. Danke Herr Tauber,nicht vergessen! Sr

[@christineschmidt7471]

Ich liebe Richard Taubet! Diese Lyrik in der Stimme. Bis heute unerreicht

[@paddyseamair6336]

Ach ich kann nur weinen, das alte Œsterreich, das haben wir gern wir Elsässer !

[@jamesward3316]

He's absolutely fabulous.

[@jancedricmicheler6122]

Wien Wien nur du allein❤👌👌👏👏👏👍bravooo maestro

[@jimmcdonald7863]

What a great voice Richard Tauber had in the 20's and 30's in musicals and operal

[@photo161]

The Viennese charm, the warmth, the ebullience, the sweetest nostalgia, and yes, the irrepressible Joie de vivre; these then are among the qualities that imbue the singing of the inimitable Richard Tauber and make him Vienna's ambassador of music and goodwill for all time.

[@alessandrodelmagno9125]

Una voce che invita al ballo è una voce benedetta . Il più grande .

[@verklungeneshamburg-norber4377]

Für mich der größte Sänger aller Zeiten!

[@mark32646]

Music, when soft voices die, vibrates in the memory. Musik vibriert in der Erinnerung, wenn leise Stimmen erlöschen. P B Shelley.

[@SpainHighlander]

My late wife, an Austrian, and I used to listen to tapes (only people of senior age will remember) of him while we we decorating our first house. Just listening to this song ( I shall go on to all the others) brought back some wonderful memories of young love, and our enthusiasm to improve ourselves. Thanks for uplloading.

[@pmuellerable]

Liebenstrudl 👍🏻👍🏻 wonderful name, all the best from Wien 😁

[@rolfcocorolfcoco7916]

@@pmuellerable was good for me and my mom

[@rolfcocorolfcoco7916]

@@pmuellerable o

[@MaggieKrenek]

My beloved late father was from Carlsbad with a father from Vienna. He used to sing this in the morning and many other songs.

[@teekey1754]

My great grand mother was Austrian too, and this waltz was composed by a Polish guy name was Seczynski or something like that.

[@MsSilo52]

Wundervoll gesungen. Danke fürs hochladen ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

[@mark32646]

Gern geschehen

[@tenore8]

THIS is the best version. Thank you for the upload. Gorgeous.

[@ewasierpien8179]

Coś pięknego dzięki za taką pieśń i WSPANIALE wykonanie thank YOU danke merci spasiba djakuju grazie bedankt gracias Ryszard Kulesza

[@alfredbernasek6761]

KEINER SINGT DIESES LIED SO SCHÖN WIE ER TRAUMHAFT UNERREICHBAR SCHÖN

[@hermikaleta2912]

wunderbar

[@MarinoTarot]

Wie unterschiedlich man wahrnehmen kann. Bin auch in Wien geboren und wohne hier aber bei mir ist es umgekehrt: ich weine wenn ich vom Strand Urlaub zurück muss :)

[@martinkienzl2552]

Ich empfehle einen Heimaturlaub am Alte oder Neue Donau-Strand. Abends dann Beisammensein mit Freunden an der Donau, beim Heurigen oder in Alt-Wien. Ich prophezeie: dann fahren Sie NIE mehr an einen anderen Strand. Denn es ist nirgends so schön wie in der Wienerstadt - und Sie sparen noch viel Geld ;)

[@luislugosyi9564]

Bravo again and again and again

[@brentg3707]

priceless beauty hard to believe there was once music like this fantastic

[@dennisroyhall121]

Superb, just simply Superb!

[@angelicabucci7254]

Qué bien que cantaba Tauber. Gran tenor con un color hermoso de voz , una línea de canto estupenda y unos agudos limpios y potentes. Muy lindo recuerdo. Gracias

[@Rudipolt]

Fine Song Richard

[@tenorschofield]

WUNDERSCHÖNE!!!

[@unclejuniorsoprano]

RICHARD TAUBER SINGS THESE SONGS BETTER THAN ANYBODY ELSE. I HAVE ALL OF HIS CDs & LISTEN TO HIM NEARLY EVERYDAY. THANK YOU FOR POSTING THIS VIDEO. I AM NOW AMONG YOUR SUBSCRIBERS.

[@mark32646]

The entire film is on KZbin, it's called heart's passion. The Character Florian gives it an extra charm. No one sang with such warmth and charm as Tauber, his like won't be heard again.

[@unclejuniorsoprano]

@@mark32646 YES, COINCIDENTALLY I FOUND IT YESTERDAY WHILE BROWSING FOR MORE TAUBER GEMS ON YT. THANKS ANYWAY. RICHARD TAUBER IS THE ONE I TURN TO WHENEVER I'M FEELING DOWN & HOPELESS. HIS VOICE CONVEYS STRENGTH, PASSION, WARMTH, & OPTIMISM. I DISCOVERED HIM BY ACCIDENT DURING THE EARLY '80s WHILE BROWSING THROUGH THE OPERA SECTION AT A LOCAL RECORD STORE. IT WAS THE PICTURE OF HIM ON THE FRONT OF THE RECORD JACKET THAT CAUGHT MY ATTENTION; SO DAPPER & ELEGANTLY DRESSED WITH TOPHAT & MONACLE. ON THE BACK OF THE JACKET WAS A SMALL PICTURE OF HIM WITH HIS ARM AROUND A CONSTITUENT CONVEYING LEADERSHIP & COMARADRIE. I HAD NO IDEA THAT WHEN THESE PICTURES WERE TAKEN, HE WAS SUFFERING HORRIFIC PAIN FROM ILL HEALTH. THEN, I READ HIS BIOGRAPHY & CAME TO REALIZE WHAT A MAGNIFICENT ARTIST HE TRULY WAS. THE ILLIGIMATE SON OF HIS MOTHER'S LOVER, HE WAS RAISED CATHOLIC. INSTEAD OF BECOMING A PRIEST, HE WANTED TO BECOME A SINGER, BUT HIS VOICE WASN'T REGARDED AS GOOD ENOUGH FOR OPERA, ESPECIALLY SINCE HE WANTED TO SING WAGNER (HE COULDN'T HIT MUCH OVER A HIGH "A". HOWEVER, NOT TO BE DETERRED, HE KEPT TRYING & EVENTUALLY PERSEVERED IN THE PERFECT GENRE FOR HIS OWN PARTICULAR VOICE; OPERETTA. TAUBER'S VOICE CANNOT BE COMPARED TO ANYONE'S. PAVAROTTI HAD ABOUT THE BEST VOICE ONE CAN POSSIBLY IMAGINE, BUT HE CANNOT SING ANY OF TAUBER'S SONGS. CARARRAS & DOMINGO DO A FINE JOB SINGING THIS SONG, AS WELL AS "DEIN IST MEIN GANZES HERZ", BUT ARE NOT QUITE ON THE LEVEL OF TAUBER'S. FRITZ WUNDERLICH IS THE ONLY TENOR WHO CAN SING THESE SONGS AT TAUBER'S LEVEL. I LOVE THEM BOTH, BUT I FIND MYSELF REVERTING BACK TO TAUBER'S VERSIONS BECAUSE OF HIS VOICE'S MASCULINITY. OVER THE PAST 30+ YEARS I DOUBT THERE'S BEEN A SINGLE DAY THAT TAUBER'S VOICE HASN'T BEEN IN MY HEAD.

[@yugyugyug2447]

Fantastique. Merci pour ce partage. Bonjour de France.

[@jimmcdonald1618]

I love hearing Richard Tauber singing this beautiful song, Wien, Wien nur du allein, by Strauss. ( From the film, Heart`s Desire) What a great voice Richard Tauber had in the 20's and 30's in musicals and opera. Here is an English translation: Vienna, Vienna, you alone Should always be the city of my dreams! Where the old houses stand Where the lovely girls walk Vienna, Vienna, you alone Should always be the city of my dreams! Where I am happy and overjoyed That's Vienna, Vienna, my Vienna!

[@r.wagner5409]

This song is not by Strauss, but Roman Sieczyński (!).Please see my comment wrote 2021.07.27.Greetings from Poland.

[@johnfalstaff2270]

@@r.wagner5409. Rudolf Sieczynski. Urodzony w polskiej rodzinie ale pod zaborem austriackim wiec uwazaja go za Austriaka.

[@bibabibou8044]

MERCI ! thank you very much !

[@joseluissaenz2841]

Inmenso Tauber, único, inmortal!!

[@RichardSmith-gp8zp]

Thank you for this remastered version. It's so wonderful to hear Richard's voice much closer to how those at the the time heard him. Magnificent

[@giovanelliartistmanagement3940]

Qui mi commuovo. Adoro Wien e ho una venerazione per Tauber

[@claudiobarile]

Genio!

[@venice9438]

Thank you for posting!!!!

[@han_zei_bu_liang_li]

die Weaner Liederln san die besten.

[@Rumundjin]

A wonderful song sung by a great artist. Only, it wasn't composed by Strauss but by Rudolf Sieczyński (February 23, 1879, Vienna - May 5, 1952, Vienna) en.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Sieczy%C5%84ski

[@tassmalet3963]

Seine letzte Ruhe fand Richard Tauber in einem Ehrengrab der Stadt London auf dem Friedhof Brompton (Kensington West).[4] Auf dem Friedhof von Bad Ischl wurde ein Gedenkstein aufgestellt

[@r.wagner5409]

Richard Tauber był rywalem Jana Kiepury , który również miał tę pieśń w repertuarze. Jak napisałem cytując po niemiecku teks z koncertu Jonasa Kaufmann`a , kompozytorem był prawnik pochodzenia polskiego Rudolf Sieczyński. Z pewnością każdy ze Straussów chętnie by się podpisał pod takim przebojem. Dla większości Wiedeń i walc, to wyłącznie Strauss.

[@saltburner2]

They were actually great friends, and shared a birthday - May 16: Tauber was born in 1891 and Kiepura in 1902. They also shared a birthday dinner together with their wives at the Dorchester in London in 1938.

[@r.wagner5409]

The composer of this song is not( !) Strauss, but RUDOLF SIECZYŃSKI . This is why : "Hofrat als Komponist Also: „Wien, du Stadt meiner Träume“, so der eigentliche Titel des Liedes, wurde nicht von Strauß, Lehár, Stolz oder Kálmán komponiert, sondern von dem ziemlich unbekannt gebliebenen Hofrat der Niederösterreichischen Landesregierung Rudolf Sieczynski, von dem übrigens auch der Text des Liedes stammt. Dieser kam 1879 mit polnischen Wurzeln in Wien zur Welt, war promovierter Jurist und machte als Beamter Karriere."

[@Flex2212]

So ist es! Beste Grüße nach Polen!

[@MegaSauerland]

mit 11 Jahren kam ich als ein tschechisches Mädchen ausder grauen CSSR zu meinen Tanten zur Besuch. Und ich staunte, so hell,so schön, Bananen, Orangen, Schönbrunn, Johann Strauss, usw.und seitdem LIEBE ICH WIEN UNENDLICH.

[@jojoekoebt4291]

Richard Tauber war der Startenor, viel geliebt in der Weimarer Zeit. Kaum zu glauben: Bei der Aufnahmeprüfung, Vorsingen war er durchgefallen. War Antisemitismus der Grund? In London im Exil war er sofort Erfolgreich. Piotr Bescawa hat eine Hommage R.Tauber gesungen. Empfehlenswert!

[@hrbooksmusic7878]

In London im Exil war er aber auch schon berühmt… das kann man nicht vergleichen… 😉 Auf jeden Fall ein Ausnahmekünstler ersten Ranges! ⭐️ Wie arm ist unsere Zeit im Vergleich zu damals, was wirklich große Sänger und Künstler anbelangt…

[@brendanmccann2455]

🎭👏

[@pienekev.La-Sch]

mijn moeders liev.zanger

[@ambidextra_ambidextra]

is it not Sieczyński, rather than Strauss?

[@mark32646]

You're quite right.

[@daniilgopko1667]

Сам в шоке что обычная мобильная игра про авиацию первой мировой войны привела меня сюда из-за музыки той эпохи привет из России 🇷🇺

[@MrTappi66]

I come from Vienna. Is long gone, the charm no longer exists, which has been completely destroyed by socialism.. Too bad

[@Flex2212]

IF you assume that it is gone (and I only agree partly), then it certainly was fascism and the two wars which killed it. Imo. it did not die though but it morphed into something else. Immigration of course changed it catalyzed by the birth controll pill among other factors. Social democracy (google "Red Vienna") was the thing that ended absolute poverty. Your argument is frankly nonsensical.

[@klnsbl]

@@Flex2212 I completely and absolutely agree with you. The social democratic rule from 1918 to 1934 is probably one of the best things that happened to the city.

[@Flex2212]

@@klnsbl Some people wish for the "stability" of the Cold War with Vienna geographically on the fringes due to the Iron Curtain which would hold back the hordes from Mordor. Can't please them all I guess. 😥 Not completely sure the guy ⬆ falls into this category of course. Maybe he is a neoliberal fantasist or just a classical left hating conservative or an older person weary of constant change thus blaming the progressive forces in our society or ... Anyways! Maybe there is more to the original comment than meets my brain. Could you please enlighten us, Mr. Tappi?