Рет қаралды 1,220
Chinese short story 29 | 两条路 Two Roads| HSK 3-4 | 听故事学中文 | 中文短篇故事
-
👉Please support Teacher Richard:
KZbin: / @richardchineselanguage
Patreon: / teacherrichard
Paypal: sinner.aa@gmail.com
--
➡Book a Lesson with Dashu Mandarin (Uncle Richard and Uncle Can):
mandarinr3zb.s...
▬ Visit Our Chinese-learning products on 大叔小店▬
➡ dashumandarin....
▬ Visit Our Chinese-themed-learning products on our Patreon▬
➡ / shop
▬ Discounts Code ▬汉语学习资源折扣码!▬▬
⬛Du Chinese - 中文分级阅读网站 Graded Chinese Reader Website⬛
➡www.duchinese....
A must have App for reading and listening to fun Chinese stories
[Apply the coupon code: "DASHU10" to get 10% discount ]
⬛Skritter - Practice all the key vocabularies of each episode of our podcast!! ⬛
➡skritter.com/?...
学汉字神器 Super App for learning Chinese & Japanese characters
[Apply the coupon code: "DASHU10" to get 10% discount ]
⬛Italki - 找网上中文老师 Find Online Chinese tutors⬛
➡www.italki.com...
[Sign up with the link above to get 5 USD for online Chinese classes ]
⬛Buy Chinese Textbooks / Comprar Manual Chino / 买汉语课本⬛
➡ chinoeasy.com/...
[Apply coupon code ´DASHU´ to enjoy 50% off discount / Aplique el código de cupón ´DASHU´ para disfrutar del 50% de descuento使用折扣码“DASHU”来享受5折购书]
-
故事标题:两条路
Two Roads
第一段
一天,一個旅人站在一条分岔的路口前。
One day, a traveler stood before a fork in the road.
他不知道该走哪条路,因为两条路看起来一样。
He didn’t know which path to take, as both paths seemed the same.
第二段
他遇到了一位老人,便问:“哪条路通向更好的未来?”
He met an old man and asked, "Which road leads to a better future?"
老人看了看他,回答:“走你心中的路。”
The old man looked at him and replied, "Walk the road in your heart."
第三段
旅行者有些困惑,但决定继续前行。
The traveler was a little confused but decided to continue walking.
他选择了左边的路,开始走下去。
He chose the left path and began walking.
第四段
走了一会儿,旅行者发现这条路变得越来越困难。
After walking for a while, the traveler found the road getting more difficult.
他遇到了许多障碍和挑战。
He encountered many obstacles and challenges.
第五段
尽管如此,他没有放弃,而是坚持走了下去。
Despite this, he didn’t give up and kept going.
他想,自己选择了这条路,就应该努力走下去。
He thought, since he chose this path, he should keep going.
第六段
过了很久,旅行者终于到达了一个美丽的地方。
After a long time, the traveler finally reached a beautiful place.
那里的景色令人震撼,一切都值得等待。
The scenery there was breathtaking, and everything was worth the wait.
第七段
他感慨道:“这条路虽然艰难,但我学到了很多。”
He sighed, "This road was tough, but I learned a lot."
他意识到,困难让他变得更强大。
He realized that the challenges made him stronger.
第八段
老人再次出现,微笑着说:“你选择的路本身就是未来。”
The old man appeared again, smiling, and said, "The road you chose is the future itself."
“人生的价值,在于我们如何面对每个选择。”
"The value of life lies in how we face every choice."
________________________________________
问题与回答
1. 旅行者在分岔路口时选择了哪条路?
Which road did the traveler choose at the fork?
• 旅行者选择了左边的路。
The traveler chose the left path.
2. 旅行者在走的过程中遇到了什么挑战?
What challenges did the traveler face on his journey?
• 旅行者遇到了许多障碍和困难。
The traveler encountered many obstacles and difficulties.
3. 故事的寓意是什么?
What is the lesson of the story?
• 这个故事教我们面对选择时要坚持,困难会让我们变得更强大。
This story teaches us to persevere in the face of choices, as challenges make us stronger.