Gone Angels - rus cover - riguruma / Library of Ruina OST

Though it may hurt today tomorrow I'll be heading my way
Vocals, mix, video, russian lyrics: riguruma
Art: 西九時 / 西九時 (Thanks a lot!)
Instrumental: Fullpower Ruka • gone angels instrumen...
original: Mili
Library Of Ruina _ Boss Theme / spoilers
• [ Library Of Ruina ] G...
follow me!
riguruma
/ riguruma
t.me/rigurumaVT
#LoR #LibraryOfRuina

[@riguruma]

Я много лет являюсь фанаткой Mili, но у меня на канале только два кавера на их песни потому что не чувствую себя уверенно в таком жанре и потому что там так сказать хорошие песни минусов нет (шутка про отсутствие инструменталов) но вот как бы решила что пора! У меня все еще мало опыта в текстах и попробовать что-то привязанное к определенному лору тоже было интересно! Если вы не играли и ничо не поняли это норм, эта песня очень сильно привязана к происходящему в игре мой тг t.me/rigurumaVT Арт взят с разрешения автора

[@Trukach_tumyr]

Просим больше каверов Mili. У тебя прекрасно получаеться) (Жду железный лотус обожаю его)

[@XeyBoxlow]

Слушали всем ансамблем, бремен плакал, Лена с Гретой аппетит потеряли, а аргалий вышел на балкон, закурил, много думал, плакал. Спасибо за кавер

[@digital045]

I don't know Russian but your voice and how you sing... Amazing Your voice is son stunning :o

[@thepanzerofthelake732]

Roland but if he was married to Rodion

[@danielrepository7383]

Зная Английский, Я знаю насколько сложно было перевести это хоть в какое-то подобие песни. так что я впечатлен что у тебя получилось очень даже неплохо.

[@MrStalkerdark]

Как один из образцовых членов фандома PM и любителя вселенной, крайне благодарен за этот кавер. Крайне достойная работа!

[@riguruma]

спасибо !🎉

[@prom5666]

ещё тридцать титулов забыл написать

[@Aleja_-bb7hi]

look, i don't even understand a word here, but this is AMAZING, VERY GOOD COVER!!!

[@proltoen3892]

Очень хороший кавер, хотя я не представляю честно как вообще можно хотя бы близко передать голос мили из оригинала. Но даже так, мне действительно понравился он и как переведён текст

[@riguruma]

спасибо! рада что понравилось

[@AuthorTheIdiot]

Никогда не думал, что увижу хороший русский кавер какой-либо песни. А тем более - мой любимой темы из моей любимой игры.

[@FroggyTyanVtuber]

Как же красиво, я не могуууууу, Ригу, так прекрасно спела ♥️♥️😎🥺

[@riguruma]

спасибо Фрога!!!

[@mezhblyamba]

Сегодня впервые услышал этот ост в игре, вот и решил послушать русскую версию. Спасибо за такой прекрасный кавер, не менее прекрасной песни из очень прекрасной игры...

[@antonsmailov2772]

🚨🚨🚨🚨🚨 НАЙДЕН ХОРОШИЙ КАВЕР НА ПЕСНЮ ИЗ ЛоР! =ALERT ALERT ALERT= ЭТО НЕ УЧЕБНАЯ ТРЕВОГА!!! 🚨🚨🚨🚨🚨 а исполнителю глава обещает выдать Когте-Жену... Или Мужа... Но печеньки - это точно!

[@riguruma]

как меня так быстро нашел руфд лора? ахаха спасибо! рада что понравилось!

[@antonsmailov2772]

@@riguruma руфд? Это кто или что такое?

[@riguruma]

@@antonsmailov2772 русский фандом лора я имею ввиду х))

[@antonsmailov2772]

@@riguruma так... Вот Когте жену или мужа высылать?

[@riguruma]

@@antonsmailov2772можно мне сяо. муж не стенка подвинется

[@SwemiCamomile]

Очень сказочно звучит, отличная работа Ригу!! Реально всегда думала как так сколько ригу фанатка мили а мили мало поёт (минуса кто), поэтому очень рада этому каверу чмокаю

[@riguruma]

муа ❤️❤️

[@yuiskyi6910]

This is a beautiful cover

[@eriodironssrb4660]

Ригу, у тебя вышла невероятно высокоуровневая лирика, что, вкупе с текстом, заставляет уйти в своеобразный транс и погрузиться в воспоминания. Спасибо за столь круто проделанную работу!

[@user-dc3pk2kp4e]

Невероятно, спасибо вам !

[@teynngoku4335]

Спасибо тебе за такой красивый кавер на нашу любимую песню в LoR

[@meow_toki]

мне очень понравилось, с твоим голосом песня обрела иное звучание, более чувственное и личное! И отдельно я очень рада, что ты пока решила не закрывать канал

[@riguruma]

спасибо!!

[@FroggyTyanVtuber]

Пересушиваю этот кавер уже какой день, соу ГУУУД ^3^

[@lilacfiend724]

Опять плакать... Кавер просто замечательный!

[@poppypurpura6658]

Спасибо за вашу работу! Очень красиво вышло

[@riguruma]

спасибо!

[@IWTSings]

Wow awesome great works *chef's kiss*

[@Yeruno]

Отличный кавер!

[@NeroinG27]

Наконец-то я нашёл русскую версию Gone Angels, сама песня мне очень нравится и ваша озвучка на русском

[@MegaBichiX]

Love Angels Lament When

[@iceing11]

Nice cover!

[@Blitz_Group]

Совершенно случайно наткнулся на кавер, и должен сказать он вышел просто шикарный! Очень хорошо переведён и голос замечательный!

[@andrewkon3364]

Точный перевод, песня не потеряла смысла и само исполнение просто чудесно.

[@EBOBLA]

Какие же мили суперские Придумали этот трек для замечательной игры У каждого переведа песен есть свой шарм Тут я бы сказал шарм в том что, а чём? Да просто круто мне просто нечего сказать, вот просто нечего Спасибо за проделанную работу

[@yutsherill6694]

Боже какой хороший кавер и перевод классный.

[@Censored132]

Вау, просто вау. Одна из любимых песней в LoR и кавер на столько же хорош что и оригинал.

[@Zarnotsky]

Внезапно ещё одна песня в коллекцию. Спасибо. теперь подписан на вас.

[@riguruma]

^^ спасибо

[@GodOfMoxie555]

Awesome sound! such a strange aura this song has.

[@apharos4998]

Очень красиво! Я большой поклонник игры и музыки Мили, и это привело меня сюда. Твоя обложка прекрасна, и я рад, что нашел твой канал! (переведено с помощью гугл переводчика, надеюсь, все получится)

[@hmm3298]

im very happy to discover this song

[@expyros]

It's pretty good, glad to have the subtitles.

[@SIMPle-BoXMaN]

Ох, круто-круто! Тебе подходят разные жанры!)

[@katerinat6458]

это прекрасно

[@alinak5865]

впервые кавер понравился больше, чем оригинал… это что-то невероятное, великолепная работа, большое спасибо за этот кавер ❤

[@regigigas3763]

Великолепно, ставлю класс

[@riguruma]

спасибо 😊

[@ORte_]

какая же годнота

[@artur2999]

наконец то я узнал что там поётся,спасибо огромное

[@NR-zk1pj]

очень красиво

[@poppypurpura6658]

Вот вы пишите, что не стоит сравнивать, а я вот сравнила, и теперь оригинал больше не могу слушать. Если существует замечательный кавер, то оригинал я чаще всего слушать просто перестаю, потому что эмоции, переданные на родном языке, для меня гораздо ценнее. Оригинал всегда будет оригиналом, и я уже заслушала его до дыр, но это не уменьшает заслуг всех тех, кто старается локализировать ради фанатов и доносить те же чувства. Еще раз повторяю, что вышло очень красиво и еще раз спасибо за вашу работу.

[@riguruma]

ну я считаю стоит относиться к этому как на картинке про фанарты типа ого два торта! Понятно что из нескольких версий будет какая-то любимая, но люди так пишут будто я соревнуюсь с оригом, не знаю, либо я как-то это по-своему читаю скорее негативно чем не Спасибо!! ❤️

[@frand6117]

Как чудесно, начал недавно интересоватся библиотекой руин и только недавно узнал об этой чудесной песне. А тут и кавер от тебя! Спасибо за прекрасное исполнение этой песни >:) P.s. узнал о песне сегодня!

[@riguruma]

не вслушивайтесь в текст, там спойлеры! :D

[@kgutguf3461]

@@riguruma если даже они есть (слушал но никаких спойлеров как по мне не), то все равно не понятно про что они

[@riguruma]

@@kgutguf3461 я думаю некоторым даже кто играл не будет понятно пока лично кто то не разжует все строчки, я и сама такая, не особо врубаюсь обычно хД

[@kgutguf3461]

@@riguruma ну, посмотрю, я запомню твои слова и обязательно это ПРОверю) *бдительный взгляд*

[@user-cu2rc4mf2f]

Много говориться о злости Роланда (и чем он пожертвовал ради своей мести + на момент песни он все еще обвинял Анжелу в смерти своей жены Анжелики)

[@Amalia_77]

Как необычно. Меня это забавляет.

[@user-qm1ip7jp2e]

Просто супер перевод, хочу увидеть больше видео по лр

[@_Grimm]

Как же...без..слов...

[@kegaryu7025]

Отличнейший кавер, после прохождения полез искать контент, голос прям один в один, да и на русском песня воспринимается лучше. Топчик!

[@budanoffplay2412]

👍👍👍👍👍

[@moonfishron9925]

Искал оригинал, а нашёл настоящее золото...

[@user-yf9lx6so7q]

Спасибо, что сделали этот кавер. После его прослушивания сразу захотелось пройти Library of ruin.

[@user-mr9xx5wk1j]

Рот этого казино когда встретишь дым, цена тишины и шапка

[@user-vt7fe4fr3k]

@@user-mr9xx5wk1j в чем собственно проблема дымовиков? Да и Тишина не сложный босс, учитывая то, что дают 3 этажа. Я бы понял если бы это было про ПА и Плуто, ну или про Сяо, но не про Тишину и Дымовиков-затейников)

[@VereskHoney]

грустно, но красиво.

[@catkiller220]

Только вчера победил Чёрную Тишину, а сегодня ютуб меня порадовал этим кавером... Круто, люблю подобное

[@mun7087]

Epico

[@bb-6847]

따봉. 👍

[@PinkOrangeOrangePink]

Bara bara bará, Bere bere berê Bara bara bará, Bere bere bere berê

[@ivasi8819]

Отличный кавер на трек из лучшей игры

[@specktra7919]

Спасибо алгоритмам Ютуба что закинули этот кавер в рекомендации 😍

[@Nickyonzaza]

O Sorrow I have nothing... but my sorrow, and I want nothing more. It has been, it still is, faithful to me. Why should I begrudge it, since during the hours, when my soul crushed the depths of my heart, it was seated there beside me? O sorrow, I have ended, you see, by respecting you, because I am certain you will never leave me. Ah, I realize it: your beauty lies in the force of your being. Because I know that on the day of my final agony, you will be there, lying in my sheets, O sorrow, so that you might once again attempt to enter my poor. *black.* heart.

[@ramu035]

Учусь с идеальной интонацией кричать, как Аргалия, но больше походит на Роланда

[@pinkamenazr]

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

[@exidelius]

Я слушаю это уже 8 часов. Это прекрасно. Как же жду сюжетку Роланда... т.т Пока только коллекционирую доступы к последним приглашениям на звезде города. Страшно.

[@chocopaichik5565]

🗿👍

[@Tim_Thaler]

Прекрасный кавер. Есть вопрос. А будет ли кавер на песню In Hell we live, lament и Between Two Worlds?

[@stervoven2357]

Хорошо получилось

[@riguruma]

спасибо!

[@tit2061]

@@riguruma Ну раз уж зашёл с другого аккаунта то поставлю второй лайк получается :1

[@riguruma]

@@tit2061 накрутка 😈😈😈😈

[@kgutguf3461]

Неплохо, голос довольно интересный и необычный, он довольно непостоянный и извивается в мелодии, ещё он не такой чёткий и слегка прозрачный.

[@strander4805]

Без шуток - остаётся услышать хоть от кого-нибудь Iron Lotus, и помирать можно будет спокойно xD (А кавер шикарный! Пусть сравнивать и не принято, но мне понравился куда больше оригинала звучанием)

[@riguruma]

я делаю айрон лотус но текст требует доработки и на него нет инструментала, а я пока не нашла кого-то кто мог бы создать его на нужном уровне:( (плюс он стоии много денег а у меня щас слегка другие приоритеты) и рада в любом случае что вам понравилось!

[@strander4805]

@@riguruma искренне пугают столь быстрые и поздние ответы, так что пожелаю вам там хоть высыпаться между каверами)

[@riguruma]

@@strander4805 зло никогда не дремлет!

[@nikitamolchanov3483]

норм

[@gordeiegorov694]

Я знаю что я вовремя но просто скажу что кавер имба и учитывая что я в фд совсем не долго

[@Uberto143]

Идеальный кавер с прекрасным голосом. Хоть сам оригинал от Mili невероятный, но ваш перевод ничуть не уступает (хотя для меня эта песня больше про Роланда и его боль (хоть и мое мнение не правильное и считается не каноничным)). 1000 пролитых слез из 10

[@riguruma]

но мой перевод и опирался на то что это поется от лица Роланда, какая строчка показалась вам неверной? х)

[@Uberto143]

@@riguruma нет, я не имел ввиду что что-то неверно. Просто в английском нет окончаний для женского и мужского рода, как в русском, так что мне больше нравится идея того, что это поется про Роланда (я знаю что из-за этого появляется много недочётов, но мне так больше нравится). А так повторюсь, кавер просто прекрасный))

[@riguruma]

@@Uberto143 я и не знала что это не единогласное мнение и кто-то интерпретирует не от его имени хд

[@Uberto143]

@@riguruma я просто странный :3

[@ShadowOfOurHearts]

Did you translate this yourself? It sounds positively divine, and I'm really happy you covered it

[@riguruma]

i did! thank u

[@user-tw6ec6qd9t]

Быть может кто подскажет, какая символика у символа Роланда - скрестившимися кулаке и ладони? Я понимаю что это пульс и могу попробовать подвязать, что кулак символизирует борьбу и/или удержание чего-то важного, пока это происходит, Роланд - живой, его сердце продолжает биться. Ладонь же словно символика пропажи самого близкого что у него было - он отпустил свою жену и с тех пор его сердце больше не бьется. Либо же вместо того, чтобы взять судьбу в свои руки, он разжимает их, позволяя себе плыть по течению, будучи пустышкой, тем самым не проживая, а лишь существуя. Я лишь придумал это основываясь на том, что помню из Руины, возможно и символики то никакой нет, а это лишь красивый арт, но если кто-то имеет более точную инфу напишите пожалуйста.

[@yasosubi]

ах да, тема мёртвой жены теперь на русском

[@artemsheen8064]

Очень жаль что не получилось хорошо перевести строчку про место у переработочной корзины. Очень сильная строчка, показывающая одну из причин ярости Роланда. Его жена умерла и ее забыли. Выкинули на мусор изуродованную, забытую, без всяких почестей, а потом и вовсе сделали из того что от нее осталось куклу. Эта строчка показывает всю суть города, где хоть будь ты трижды цветной фиксер, ты будешь важен только при жизни. И его жена это понимала, и теперь ждет, пока и ее мужа рано или поздно убьют и скинут на свалку к отходам, рядом к ней.

[@riguruma]

да, я понимаю про что это, но увы вот эт все в 3 слога не впихнешь

[@riguruma]

но с другой стороны в песнях мили всегда есть недосказанность которая приобретает смысл в контексте поэтому может это и не так плохо!

[@user-pc8fe4uk7q]

Хорошая жена, если она "ждёт" этого конечно.

[@Red_Mist5468]

Я за тобой не посеваю петь.

[@Red_Mist5468]

Я старался порадовать голос (Р)Лоланда😅

[@rumaenclave]

노무 좋다 딱좋다 이기 ♡♡♡

[@RazDva-go]

Очень даже хорошая локализация. В плане звучания даже иногда лучше чем оригинал, но это конечно субьективно

[@nikitasottir2031]

Прекрасно, весь день слушаю. Особенно иногда на полную в наушниках включаю и прям дрожу иногда) а этот кавер можно файлом где нибудь скачать? А то каждый раз отматывать приходится и экран включённым оставлять 🙂

[@riguruma]

предлагаю воспользоваться сервисами для скачивания с ютуба хд спасибо ❤️

[@nikitasottir2031]

@@riguruma скачал и перевел в мп3 формат, загрузил на гугл диск. Я могу в комментариях оставить ссылку?

[@user-xn7js1te9q]

Кавер невероятно красивый, но сука, как же не вовремя он мне попался

[@user-rj9hu1tz8y]

Вышло довольно неплохо, с оригиналом не сравнится, но все равно лайк поставлю, с таким малым опытом хорошо.

[@riguruma]

ну так и слушайте оригинал, зачем их сравнивать? с каким «малым опытом»?…

[@user-rj9hu1tz8y]

Раз: "У меня все еще мало опыта в текстах" - или это не твоё сообщение в закрепах? Два, в любом случае понравилось, не цепляйся так сильно за эту фразу с сравнением.

[@riguruma]

@@user-rj9hu1tz8y я не цепляюсь, комментарий написан в стиле ну вот работа так себе но так уж и быть лайк поставлю х) ну если понравилось то хорошо!

[@Music_Jukebox_365]

러시아어 버전 좋다!

[@YTDPROMISE]

I don't know Russian; However it just seems fitting like this should be sang in Russian, for some reason.

[@jfhf012_lic]

Вы проделали хорошую работу. Конечно с оригиналом не сравнимо. вы хорошо постарались над особым звучании, что делает песню в вашем исполнении приятной и интересной.

[@riguruma]

я не понимаю почему людям так надо сравнивать с оригиналом и почему все остальное написанное видимо считается должно все еще быть комплиментом ну не сравнится так слушайте оригинал сколько хотите, причем тут я сами же на свое утверждение ответили - это моя версия. С моей манерой и прочее. Рада если понравилось

[@jfhf012_lic]

@@riguruma.... Я не ожидала что вас может так обидеть одна строчка... Мне жаль что вас это настолько задело Ещё кое что что вы опять меня не правильно поняли. Во-первых, я не фанат этой песни. Во-вторых, то что я имела ввиду что их не стоит сравнивать, не больше ни меньше.

[@riguruma]

@@jfhf012_licда мне просто не очень нравится когда такое пишут потому что не понимаю зачем сравнивать хд! извините если ответ показался грубым х)

[@ame3056]

спасибо я оглох

[@squeezee4848]

Исполнение суперское, но из-за того что голос из оригинала въелся в мозг уже, кажется странным

[@riguruma]

ну звучит как не моя проблема ай гесс…

[@the-nevermind]

@@riguruma Так и есть, не твоя, не беспокойся

[@rolanddo10]

russians be like

[@Nothing-yu5km]

wifeless behaviour

[@rolanddo10]

@@Nothing-yu5km fatherless behaviours

[@ARHHAND]

​@@rolanddo10 no mother?(dads only?) 🧐

[@OkayOk172]

@@rolanddo10pidor eto oskorbitelno

[@FedunKoldun]

Я конечно извиняюсь но оригинал будет лучше

[@riguruma]

ну слушайте оригинал, я тут причем

[@ideiran2818]

Поддержу