リクエスト曲 日本語字幕【 See U Later 】 BLACKPINK

登録者９万人突破記念リクエスト企画
（リクエスト受け付けはすでに終了しました）
公式： • See U Later
.................................................................................
勉強中なので意訳・誤訳あるかと思いますが
ご了承ください。かなるびも参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊

.................................................................................
All Rights Administered by YG Entertainment
.................................................................................
#Aviutl #BLACKPINK

[@vivivivivi6739]

めちゃくちゃ辛辣でほんと好き 「この私を裏切るような見る目の無いバカは私の人生に不要」ってスタンス、勇気付けられる

[@aripon9379]

失恋した直後は日本の失恋ソングのような大好きでした今までありがとうみたいな曲が聞きたいけど、失恋後数日〜1週間後からはブルピンのようなそんなゴミのような男こっちから願い下げだわみたいな曲が聞きたくなる。(結果どっちもいい

[@user-ex7dc7vd6b]

プロポーズで指輪を出し膝まずく男性に対して、目線をあさっての方角にそらし、呆けた表情で「はい」というより、彼の顔をしっかり見つめ涙ぐみ、唇を震わせながら「いいえ」と言うほうが、よほど相手に対する愛情を感じさせる。 この曲も同じ。この曲はキツイ歌詞と裏腹に柔らかい。歌声も。小気味良く優しいメロディ。全体的に愛情を感じる

[@ddhbo]

ぷるぴんの4人が出す味がイケメンすぎて惚れたわ

[@sunghoon1116]

日本の歌もいい歌だけど 例えば失恋ソングとかも韓国とか外国のは女子が弱いって感じしなくてすごく好き まじで語彙力皆無だわ

[@Love-es2dk]

蘭星 それな！甘々なラブソングは日本のが好き笑笑

[@sarahb8720]

めっちゃわかります。元カレこれでもかというほど貶めてるわりに自信はぶち上がってるのまじ好き

[@sunghoon1116]

@@Love-es2dk 私も甘い系は日本です🥺 カムバするみたいなので甘々系のブルピンも見てみたいです

[@sunghoon1116]

@@sarahb8720 振ってやったぜ！みたいな感じですよね！！ 違かったらすみません😭

[@mikahide19730305]

日本の歌を下げるんじゃなくて、日本の歌も好きだけど韓国の歌も好き！🥺って褒め方してくれる蘭星さん絶対性格良い

[@user-yb4tt7xz8q]

３日前に私を振った元彼、すぐ私の知り合い口説いててまじきめえってなりました！！この曲を励みにしてこれから頑張る！！！一流の私を振ったこと忘れんなよ

[@user-hp5yh9kr5v]

「sorry」から「소리」の流れが好きすぎる♡

[@k__n_1122]

発音も似てる気がするw

[@_rosas1972]

韻踏んでますね

[@mikimuu683]

ブルピンの強気な歌詞ほんと好き笑 特に「see u later maybe never」の突き放す感じ最高、

[@user-rw7mz5uc9s]

女の子は付き合ってる時とか片思い中に我慢して、その我慢の限界が超えると冷めきって、もう二度と戻ってくることは無い。戻ってこれたのは奇跡だと言ってもいい。周りの子がみんなそうだった、限界を超えたらもう終わりだった

[@Udonchan510]

好きな人に振られた失恋で、毎日泣いてたけど、この曲聞いて立ち直れた。ブルピンちゃん強い…

[@user-ub7nt3by5d]

この曲聞いてたら強い女になれた気がして未練タラタラの元彼の写真も思い出も全部捨てれた!!BLACKPINKの曲はほんとに私を助けてくれる

[@Naiteru_master4]

BLACKPINK の曲って すごく中毒性がある🤩 See u laterは、すごくジスの声と あってる感じがする❤️

[@user-uu2qp6cm7y]

男の人には分からないような、女の子特有の恋って感じがする曲ですね🥵👍🏻

[@user-db4gk4bg9h]

だけど作詞作曲男の人という、。

[@fromjapan6101]

しろちゃ 草

[@user-uu2qp6cm7y]

95 z 素敵です! そう思える男性が増えたら良いですね☺️

[@user-jg8zu1qh8c]

なんで舌出した絵文字使ったんw

[@kuromi_choko0829]

あの、ホモ、ゲイには女心がありますので

[@yukari9794]

なんだろ、ブラピって女王みたいな… 女の子代表✨(語彙力)

[@eunjungt-ara7509]

ごめんなさい…ブラピってブラックピットのことを言ってるのかと一瞬思っちゃいました((

[@yukari9794]

ああ笑笑😅私も思ったことあります笑

[@mm-nh8jd]

@@yukari9794 blackpinkの略はブルピンですよ(*^^*)

[@kumachua_ohige216]

@@eunjungt-ara7509 ブラッド・ピットです😅

[@user-ny2zv3ly1q]

blackpinkはThe強い女の子ですよね 憧れます

[@user-pb9ol3by7b]

強い女ってかんじの歌詞がめっちゃかっこいい‪w‪w‪w‪w やっぱブルピンは最高すぎる… この歌好き…

[@__janebyruby]

マジでこの歌ずっと好きで、 久々に元彼にクソなことされてこの和訳見てたらまじでスッキリした。

[@user-ij7ku5jc8q]

1:05 歌詞がoutで放送中止にも何回かなったりしたけど、この歌詞歌い切れるブルピンの威力よ。

[@r.385]

この歌に助けられてた時期がありました🥺

[@ritto9737]

BLACKPINK イントロ最強ランキングNo.1

[@user-ou9fs1xm8g]

同居してた男の人の家から出ていって、その日は夏の夕方で夕日がとっても綺麗で、その夕日を見ながら宛もなく車でドライブしながら聴きたい曲((語彙力くそ

[@chigae-world]

1:12 からの見下してる感じがめっちゃ好きです…♡かっこいい…

[@pinkpurple809]

リサのwould have could have should have did'nt の訳し方すんばらしいと思います！！！いや、あみにさんどの曲訳しても完璧で、、

[@fuyunokama]

いやいや、うだくだしゅだって普通にそのまんまの意味だよ。この動画の投稿者は別に普通に訳してるだけ。東進の今井先生も言ってたけど、外国人が、あーあやっとけばよかったのに、を表現する時（日本の英語教育における、仮定法或いは助動詞にある高校英語）のwould have p.p等を用いて「Oh, woulda coulda shoulda」と文法的にも説明の着くスラングを使う。日本語での訳も全くもって、この投稿者が表記しているのと同意だ。この方があんたにとって訳し方が非常に美しいんだろうが、これに関しては特に変わった意訳をしている訳ではなく直訳なんだ。

[@mitt.e-08]

↑🫤💭

[@user-qs3od7dq8l]

一言一言が身に沁みる…………ブルピンみたいにステキな女の子になります、なろう

[@user-bo2jd3qi1i]

リズム感といい、ほんとに好きこれ

[@eunjungt-ara7509]

渡部と東出に向けて、希ちゃんと杏ちゃんに熱唱していただきたい🙄

[@user-fw5im3dn5r]

男 ズタボロのミソカスのけちょんけちょんに言われてんの目ぇひんむいた　明るい曲調でなんてことをwwwwww

[@user-ib7hs8yl7w]

あ、おっさんだ

[@neo_culture_technology_]

@X X 暗くはないよね。

[@user-pb9ol3by7b]

めっちゃボロクソに言われてて面白いです‪w‪w

[@user-fd6th1oj7s]

発見！！ 見つけたらいつもテンション上がるwww

[@user-kd9jl9cj2g]

えっ、どこにある？

[@aripon9379]

聞けば聞くほどこの曲のMVが欲しい、、

[@ufnqp]

むしろこの曲はMV無い方が想像力が増す、、、(？？)

[@LVSJX]

サビめっちゃ👋してそう

[@user-fq2ho5ii2h]

元カレズタボロに言っててかっこいい曲にももちろん聞こえるけど、浮気されて強がってるとか考えてもブルピンちゃんまたまたエモい

[@user-kd9jl9cj2g]

二股男をボロボロに振った後に聞くと凄い……スッキリした。

[@user-jm6yn7hu9u]

首がずっと上下に揺れてたw ぴんぽぉーん⤴︎ でぃんどぉーん⤵︎ ︎のとこ好きだわあ。

[@user-jv4sk4ci6l]

首が伸び縮みするのか...

[@user-gn8cw6cg9c]

日本語版が空き缶みたいなソーリーになってるのもうまいこの曲

[@fyn_jh4741]

私を逃がしたこと後悔させるからね！！

[@mgdwap]

自分の中に静かに湧いてくる覚悟と衝動に気付けた

[@user-rm6vh8re4g]

佐々木希に聞かせたい歌No. 1

[@user-tt7xi6mw2b]

渡部も追加で((((((

[@reni.n7841]

じゃあ東出も追加で((((((

[@user-xb5yu7km5d]

追加されてて草

[@KevinDurant-iu8uz]

俺も追加で

[@AKYR441_GAZEN]

鈴木達央も追加で((((((

[@user-hy8nt8ye1u]

付き合ったこともないし、もちろん失恋もしたことないけど、この曲聴いてると彼氏をふってやったみたいな気持ちになってすっごいスッキリする😂

[@user-love-Liz]

3年（同棲2年半）付き合った彼氏に2回目の浮気がわかって我慢の限界で別れた。 歌詞が共感でしかない...。強くなろう。

[@kaori6016]

すごくかっこよくて清々しい歌だけど、本当はどこか強がってる部分もあるっていう感じがすごく好きです笑🖤💓

[@Hyemilky]

この曲元々好きだったけど、元カレと別れてもっと好きになった

[@user-br9xz3wm2y]

これ歌詞が原因で放送禁止の曲？になってた気がするけど音楽番組で力強い声でやってる所見てみたいな笑

[@summerready4406]

なんでなんですか？！

[@user-kd9jl9cj2g]

@@summerready4406 リサイクル 負け犬 チンピラ などの歌詞が問題視された為です(>

[@user-is8sg6cz7k]

@@user-kd9jl9cj2g この治安悪い感じが良いんですけどね…韓国謎なところで規制厳しい笑

[@kichijyojiakabane2198]

歌詞にBitchもあるからかも！

[@jorsv]

@@user-kd9jl9cj2g nofe

[@Magenta-jy8gv]

彼氏が知り合いのやり○ンと浮気したんだけど、バカ同士どうぞお幸せにって感じ。 コメ欄の皆の明るい未来に乾杯🍸️ 元彼とバカ女See you later👋

[@user-vd8yb6bv1i]

なんか最高

[@user-dv5de9by1h]

東出に向かってみんなで歌おうぜ

[@NANA-zz4rn]

この曲むっちゃ好き

[@7chillgooo]

イントロからすごい好き、、

[@k__n_1122]

私もです！何故か私は涙が出ますw

[@user-hk8wr7vj3f]

失恋したとき狂ったようにリピートしてたなぁー この曲のおかげで立ち直れた気がする😁ブルピンさいこー

[@JQ-xg9tp]

こんな風に吹っ切れたら清々しいなぁ〜

[@mymy953oy]

この曲はブルピンの曲の中でも特に好きな曲のひとつだからホントに嬉しいですありがとうございます😢😢

[@user-jh4yb8pu4z]

7年付き合ってる彼氏がTinder始めてた。そんな男こっちから振ってやる！ブルピンに勇気もらった

[@user-ts3wt4fr3d]

彼氏が他の女と一緒に帰ってるところに出くわして別れるか迷ってる😅 出会ったあとその私に話しかけずにその女とばかり話してた… 自分を大切にしてくれない人はいらないよね 私と話さないでその女と話すんだったらその女と付き合えばいいだろって。

[@user-ed9vh6sp9u]

この曲女の子らしくてしかもかっこいいから聞いてたらもう女王気取りになっちゃう笑

[@user-ks4tc6mi7t]

この歌めちゃくちゃ好き

[@syokuyokuouseiii]

失恋して落ち込んでたけど、元気出る！！

[@user-ui7eo2uu4y]

韓国語って会話とか喋る時は可愛く聞こえるけど，こういう失恋系の歌を歌ってる時はめっちゃかっこよく聞こえるんだよね" というわけで韓国語勉強始めます！！ 私はKーPOP好きだから韓国語を喋れるようになって推しのグルの歌の意味をしっかりとわかるようになりたい( *´꒳`* )あみにさんの動画とか全部韓国語の発音と意味まで書いてあるからほんと勉強になる！これからもよろしく頑張って下さいね😁

[@user-bi8pj9rm7v]

精神安定剤、、神

[@user-ci6bp9zg4m]

この歌詞丸ごと彼にお届けしたい 絶対後悔させてやる！！

[@user-we1cw1ic4w]

そりゃー放送禁止だよね💦 共感の嵐なんだけどね🥰

[@oncearmy9524]

放送禁止ってどゆことですか！？

[@user-wy5os8ot1s]

@@oncearmy9524犬の鳴き声 チンピラ 一発で終わった という歌詞が問題視されたからです

[@user-vc9vl4le3q]

ツウィツウィ リサイクルもあったような気がします…

[@user-wy5os8ot1s]

@@user-vc9vl4le3q それもありましたね

[@AKYR441_GAZEN]

めっちゃ需要ありそうなのにねー。

[@pisayapi2004]

すっきり！！！これを聞くたびすっきりする気持ちになる💜🌈🤟🏻

[@user-rq2he4sd1u]

ジェニがいうとしっくりくる

[@user-tt7xi6mw2b]

ずっとやって欲しいって思ってたから出た瞬間興奮しまくりましたほんとにありがとうございます。

[@user-lz7mq9pd1g]

この歌ほんと大好き

[@user-jd6gk6rj2k]

待ってました！！リサのwould have could have should have didn’t が特に好き！！

[@user-gf2gf9cl2k]

うちよりいい女なんていねえよ。 後悔すればいい^^

[@en_su0624]

好きな人に歌ってやりたいよね^^ 最初に好きになったのは向こうなのになんか気づいたら冷たくされててもう次に女がいたとか鳥肌でしかないわ爆笑爆笑 可愛くなって後悔させてやる見とけよ！ お幸せに

[@user-bt7xy5zp4p]

今日浮気男を振ろうと思います。ずっと泣いてたけどもう枯れ果てたので、これ聞いて進みます！

[@_uuu_2178]

京セラドームでこの曲を聴いたあの時の衝撃、今でも忘れられません。ブルピン最高😢ずっと大好き。

[@user-ec7fx5em4q]

失恋したとき絶対聴く！！！笑

[@rinnnnn5529]

ブルピンの曲で一番好きだわ かっこよすぎる🥵

[@izu3824]

めっちゃかっこいい全部が

[@user-rv8qf1nm3d]

この曲大好きなんです🥺🥺本当にありがとうございます🙇🙇

[@user-ew2pt5pi6c]

KーPOPは歌詞がいいよね、和訳してる人の才能もあるんだろうけど

[@user-if9vr3wn3j]

貴方は凄く勿体無いことをしたと思う。こんな魅力的な私を振るなんてね🐸

[@user-pi3pc5os9q]

まじで好きすぎる

[@BTSTXTAgustDLOVE]

このブラピンの曲本当に言葉で表せないかっこよさで好き💜😘🌈✨

[@BTSTXTAgustDLOVE]

この曲大好き😍🎠🌈

[@keiri_s180]

めっちゃかっこいい好き

[@hj-zp7ut]

この曲大好きなんです🥺ありがとうございます💗💗💗ブルピンにしか歌えない曲✨

[@user-fz7to4jr6o]

イントロで優勝

[@user-rb9bf7be5w]

would have could have should have didn'tのとこすこ 最低野郎を突き放す曲いいね 1:37あたりBIGBANGのloserと歌詞似てる

[@oll629]

私が大好きな曲です！！！！ ありがとうございます🥰

[@user-donadona]

サビの部分の民族音楽感すごい、、、、。

[@user-ez5el3pr2k]

話しかけないでと言われてめちゃ傷ついてこの曲に出会いました もう二度と話しかけねぇーからな😎

[@user-ke3fm5vg1s]

わああああ😢😢 ありがとうございます🥺 この歌大好きなんです🥺🥺🥺🥺

[@kumachua_ohige216]

BIGBANGのLOSERの歌詞入ってるの最高だよね

[@green5335]

BLACKPINKが、かっこよく代弁してくれるから、最高😁😏

[@user-jc1zx4cd4j]

1年半付き合った彼氏に振られたので聞きに来ました❤️‍🔥

[@user-ec7fy6ok3s]

待ってました

[@cherryrose8589]

あみさんのブルピン大好きです😍

[@240kasumi]

最高💪💪💪💪💪

[@en_su0624]

あいつの前で大声で歌ってやりたい！w もう知らないばいばい

[@user-jg1dy6is1k]

お互い幸せになりましょ🥲🥲

[@realwing773]

浮気されてここに来ました！ 1週間何も食べれなくなったけど 私と行くはずだったディズニー別の奴と行ってたけど 超絶美人になって後悔させてやる！！！！

[@user-by3ng5jq1g]

I love blackpink 🥺💖

[@mln0613]

最近この曲ばっかり聞いてるㅋㅋ

[@kintamamitainakaodane]

すきぃ

[@user-nj7bp1rj6g]

元彼と別れた時しぬほど聴いてた

[@AgustinBeleizan-bf4vh]

Mi idol jisoo canta muy bien y jisoo es una líder de blackpink y la reina del kpop,te amo jisoo eres todo una decorante rosado

[@user-sz8tb1yy2r]

これを元彼に聞かせてやりたいwww

[@user-yb5dy3eu2x]

ちょうど尽くしてた彼氏に浮気されて別れたから刺さるな〜！もういらない

[@jieun6947]

これあみにさんの和訳で見たかったんです！！

[@user-ny2zv3ly1q]

ありがとうございます！

[@user-se2sv5kv7o]

あみにさんに訳して欲しかった曲なんです✨ 男ズタボロwwww