The song compares the storm to the American military in World War II. But this song is not a song of resentment or hatred. It is purely a requiem song to remind the Japanese people of the sad facts that happened in the past. The storm came in the spring when the deigo flowers were in bloom. The storm is still going on in early summer when deigo flowers are in full bloom. I met you, my beloved, in the sugar cane field. In an air-raid shelter underneath the sugar cane field, we said goodbye to you, my beloved, forever. Please, Oh Shimauta, be the wind that blows across the sea with the souls of the dead, and return to “Nirai Kanai”, the God Realm that lies beyond the far eastern sea. Please, Oh Shimauta, become the wind and bring the sorrow of Okinawa to the people of Japan.
@フレディフレディ-o1e4 жыл бұрын
綺麗。澄んだ力強い声ですね。突き抜けるような高音に癒されます。
@Marnave474 жыл бұрын
She has amazing voice
@AlmaDSVlog4 жыл бұрын
Beautiful voice thanks for sharing love it
@tihaya4033 жыл бұрын
戦争があった沖縄の、戦争でたくさんの人を亡くした沖縄の歌ですよ。
@momo-so5hm3 жыл бұрын
涙が出てくる素晴らしい歌!意味が分かると、もっと涙が出てきます!
@hsh22374 жыл бұрын
So cool & mellow voice.. relaxing and soothing in feelings ❤️❤️ wonderful
@khelgagrigoreva4 жыл бұрын
My beloved Rimi ❤️❤️❤️
@KuyaJsChannel4 жыл бұрын
First time to heard Rimi on your channel and im sure she is a folk musician from Japan. Thanks for reacting
@レオンハルトオイラー-r1k4 жыл бұрын
Shamisen is exactly a Japanese traditional instrument, but what she plays is “Sanshin”, which is a traditional instrument of Okinawa (or Ryukyu island)
@skyforce76313 жыл бұрын
exactly as
@Well-Brilliant2 жыл бұрын
『沖縄の綺麗な海』よ永遠に! ですね。
@まいくろ-f9k4 жыл бұрын
Actually, this song is based on war of Okinawa
@A_Data4 жыл бұрын
The song is relaxing and I want to go to sleep.☺️
@佐久間勝志-v6h3 жыл бұрын
りみさんの歌きいたら外国人の方みんな感動しますね❗すばらしい歌声です❗
@juanitoflores44424 жыл бұрын
Nice Voice
@MFPick4 жыл бұрын
So, you ought to listen to her sing "Naha Sou Sou" especially if you can find it with English subtitles.
@TT-xx3nw3 жыл бұрын
She is playing Jamisen ( not Shamisen). This is specialized in Okinawa (southem portion) using snake leather
@kenshinflyer4 жыл бұрын
"Shima Uta" is actually a song (somebody here mentioned it's a requiem) about a sensitive issue in Okinawa--World War II and the sacrifice of the Ryukyus to save the home islands of Yamato (Japan) from an invasion by the Allies (mostly the Americans). It's a metaphor-filled song--in the first line, the "deigo"--the official flower of Okinawa--is mentioned, and they say that the more deigo blossoms seen, the more storms would come. "The Storm" happens to symbolize World War II ("The deigo blooms, and the wind blew, and the storm came"). Rimi Natsukawa is playing the Sanshin (not its descendant, the shamisen), which is indeed made of python skin. It's not easy to export the sanshin outside of Okinawa (sorry, Tim) due to the endangered status of the python whose skin is used in the instrument. She and even THE BOOM (the original singers) is playing it to remind everyone that this song is about Okinawa (since the sanshin is the musical heart and soul of Okinawa), along with the nearly-all-Uchinaaguchi (Okinawan) lyrics. Yep, when you hear her sing the song, close your eyes and, immediately, you're transported to an island paradise.
@e5j04 жыл бұрын
This song is a war song. My favorite lyrics are “uuji no mori de anata to deai uuji no shita de chiyo ni sayonara”(ウージの森であなたと出会い、ウージの下で千代にさよなら) The meaning is to “meet you in the sugar cane field and goodbye forever under the sugar cane.(in the air raid shelter) It means that a loved one died in an air raid shelter. I’m sorry I’m not good at English.
It ’s a song of genocide sadness by the US military.
@hiromihansen86323 жыл бұрын
Hejsa! Jeg har boet i DK i 16 år, og I regerer på mange japansk sange, wow! Jeg elsker denne sang!!!
@pierretaka60854 жыл бұрын
The island Okinawa is geographically very close to Luzon Philippines.
@jackjackyphantom88543 жыл бұрын
Okinawa is closest to mainland Japan. And Okinawan culture is most similar to Japanese culture.
@Matty808223 жыл бұрын
yeah you gotta hear the boom the original
@keit_ryo3 жыл бұрын
it's not shamisen. it's sanshin, traditional instrument of Okinawa.
@antanwft2 жыл бұрын
She plays "sanshin" . en.wikipedia.org/wiki/Sanshin
@lurkmerchant3 жыл бұрын
Here's the original version. kzbin.info/www/bejne/rpCQgI2co5aNns0 By the band called "the boom". I love both version equally. Check it out in your private time.