ミドリ (Midori) Sayonara, Gotou-san (Last Show) (Live at Tokyo Liquidroom)

[@asdf852asdf]

On the outside im a regular working man, on the inside im a japanese woman dressed as a highschool student who plays in a punk band

[@bernatsalesmohedano2668]

WTF??

[@francisnorthwood7862]

same

[@Bakfor]

hell yeah

[@unluckycrown]

hes right... i am a jazz punk singer.... but until six months ago, i was just an ordinary high school girl

[@swo8on]

Me too lil bro

[@tvvoty]

lol why am i crying, i learned about their existance just two days ago

[@polifonikastudio]

Saaaame

[@carlosa2618]

I know her only one day ago

[@desplayxen3477]

same, top ten sad moments in anime.

[@nycsymphony]

dont tell anyone about them, they're our secret

[@sj97inr4]

they were just too crazy beautiful for this world

[@ckowkay]

jeez these dead bands make me sad, like i missed out on a lot of great moments because there was no way i would even be interested in this type of music when i was younger. These live versions are just so incredibly jazzy compared to the recorded versions too, fills me with mixed emotions

[@FiendishPickle]

You gotta get out there and listen to shit! Tomorrow’s great dead band is currently playing in some little-known shithole.

[@ckowkay]

@@FiendishPickle I do want to, and I'm sure there are some great artists somwhere around here, but I have trouble looking for them. But also, Midori has such a specific sound to them, like punk jazz? I didn't even know such a thing was possible

[@matthewlee7788]

Exactly that​@@FiendishPickle

[@noodlethetroll1727]

@@ckowkayuse sound cloud

[@davidjairala69]

That moment when she touched the disco ball was the peak of all human civilization

[@quevarasakai9587]

I am a Japanese. I’ve listened to this music for the first time a few days ago. So shocked. The best band I’ve ever heard in Japan. She’s hurling oaths at the audience in the Osaka dialect like that you came to her gig just because the entrance fee was just 3000 yens (about 20 US$).

[@cesarknightly]

Believe me man there's lot of people that would pay more just for them perform again. that's me

[@dang5874]

Mariko: *eats microphone* Me automatically: *falls in love*

[@zully_xo]

yukiko san is the most wild song i have ever heard and hearing it live is fucking insane

[@thresholden]

Mariko is nuts.

[@Bakfor]

In the best way possible

[@Kiralikeschicken]

She's so me

[@ch___chan]

海外の人のコメント多いのすごいな…こんなニッチなバンドに…

[@AJones_512]

Just when I considered knowing more about the band and looking for their newer material, I'm informed that they've split up a decade ago. What have I been doing all this time?

[@StarlightPoulet]

oh fuck I was watching Kino no Tabi episode 13 and for some reason I started watching Midori videos, ur pfp reminded me to finish the episode lol

[@doomedandbored]

Don't feel bad - I discovered this band like 2 weeks before they announced their break up and this show lmao

[@PetalsFourArmor]

Same here. Just found out about them like 2 days ago

[@lpdkt]

@@StarlightPoulet bro was watching peak fiction

[@kyra7891]

I wish I had 1% of her energy

[@rinkomania]

absorb it through her voice

[@justjack4884]

Same

[@kyra7891]

I love my comment

[@schadenfreudeness_9632]

@@kyra7891 me too

[@MasterIrukaPlays]

The greatest band that ever was... like a 21st century Velvet Underground on acid

[@christophermerker1]

50 years old and still finding amazing music.

[@どぅな-y1o]

圧倒的海外のファンからのコメント多くて嬉しい。後藤さんソロでもやってるけどいつかまたバンドやってくれないかな。

[@3rdgig]

Legends say that she is still running to this very day.

[@fargoflagrant7796]

I'm so glad this was recorded in good quality like this

[@spacemananimation]

man i just find out about this band yesterday and now this is the last video left to watch from them, its' weird how it makes me sad to watch this like if i knew the band for years...

[@rinkomania]

i get that feeling a lot from tons of shit it's like you feel nostalgic for something you just found out about because you've gone through everything so rapidly

[@spacemananimation]

oh hey!, yeah thats what i felt, nostalgia, i guess it's because this bring me memories from 2010 or something, whathever i just find out mariko still doing music stuff at this day so that makes me really happy

[@清原和博-g6e]

どのルートで外国の方はここに漂流するんだ？そんな奴らが好き。

[@richardshahi]

Reddit, Discordなど

[@cal2127]

i like jazz and metal. cowboy beebop kicked off my love of jazz

[@user-sf8kf7yu1s]

@@cal2127 Greatest piano punk band. Yeah......

[@onseki1774]

I'm a 30 year old weeaboo. I pirated 改めました始めましたミドリです back in 2013 because the album cover was cute and I was mindbroken instantly. My whole world was broken apart. I fell in love. But ミドリwas already defunct at that point. I think most foreigners who appreciate midori and gotou-san are already very in tune with japanese sensibilities and understand exactly how ascendent and godlike she is

[@user-sf8kf7yu1s]

@@onseki1774 Mariko is not a god, she is a shooting star. It's about golden underwear.

[@SoontobeDeleted12]

They wiped her forehead, that's so wholesome.

[@medwaygarage1]

I saw them in 2007 or 2008 supporting Guitar Wolf and Sheena and the Rockets at Loft Shinjuku, a brilliant gig blew the other bands off stage and that's a hard task with Guitar Wolf. Give Mariko Goto's solo alternative idol stuff a go which is also excellent.

[@throwaway4442]

01:17:23 / Anta wa Dare ya 00:11:22 / Uwasa no Ano Ko 00:28:50 / Speedbeat

[@CriticsConfession]

One of the best bands to ever do it. God, I wish I could have seen them...

[@MeSato-ni2ff]

DVDでだけど死ぬほど観た、今でもたまに観たくなる 10年前とか信じられない MCのなんで自分ら今日来たん？のとこからずっと泣ける

[@ひよこ組-p7y]

「終わりを始めようか」 現場行ったけど最高だったなぁ。あれからもう7年か。

[@Lorganification]

Half 2022 Still here, still

[@ahhhuhhdkdjd1561]

A lot of songs have been translated but I wish I knew some Japanese to understand what they’re saying to the fans and to each other I love this band so much

[@Literally_Kirby]

Translated where?

[@FloraSora]

This such a good video to just play in the car on your dashboard 😭😭😭

[@sunnowo]

Some switch seriously flipped just then, god damn

[@smoldaringtemptress]

嫌だなあ、会場にいたのに記憶薄れてきてる もっかい見たいなー。やっぱりミドリの音が一番好きだな 客席とのディスカッション(？)がすごく好き うっさい3000円分はこんなもんじゃ！

[@smoldaringtemptress]

@spepp I had a valuable experience.and I am glad that artwork remains …Can you communicate my English?

[@onseki1774]

I actually lost my composure clicking the translate button. I'm crying. I never saw them live but it makes me miserable to think that japanese fans said goodbye to midori so long ago. this era, this band, this act, this Gotou-san.. They're gone for good. I hope you recall these powerful memories vividly forever my friend

[@smoldaringtemptress]

​@@onseki1774 Thank you for responding to my post five years ago. The memory that I had forgotten came back to life. The vocalist is working as a solo artist, so please look for Mariko Goto

[@leejiaxiang3086]

ミドリis a legend!

[@user-pm8zo4by6c]

21:48 is absolutely horrendous

[@richardnoble4328]

wow. I have to wait 14 years to find this? What a shame!

[@和博清原-l9e]

15:20なんやーなんや！

[@EdwinJoyo]

Maravilloso!!! La música Midori es única e innovadora, fuera de los estándares ya conocidos. Saludos de Lima, Perú!

[@Blueskies2513]

i love that they played their slower songs in this one, like hato. and ending with POP was just perfect

[@samuel3807]

"Uwasa no Ano Ko" at 11:22 slaps so hard

[@user-yd5zs4bu5d]

do u know the song before that one

[@user-dx7kf4xu7v]

@@user-yd5zs4bu5d愛のうた です

[@ericthebat7530]

​@@user-yd5zs4bu5dYou probably already found it but it's "ai no uta" from their second album!

[@mariomesenarias4218]

Holy Crap! LIQUID ROOM!!! That place is a legend!!!! Nekojiru went to see Hallucinogen and Aphex Twin back in the day! :-)

[@imbdesk4397]

I discovered this band 3 years ago, its hard know was 13 years ago the last show 😥😰😢😭

[@imbdesk4397]

49:43 She did what??😳😳

[@user-dx7kf4xu7v]

@@imbdesk4397キーボードのハジメがスタッフと間違えられたという話です！

[@joewhittaker7430]

damn, wish i could've seen them live

[@토마스-p8d]

I found this band today on Spotify. It makes me sad that they have done it already. さよなら from South Korea.

[@Smex]

7:45 is such a great switch lmao

[@toquixi]

Thats what they do on the album too, it's the first song and it goes from mellow sweet sound to bonkers ass in a second, it's to fool first time listeners lul

[@EclipseColdfire]

Omg, I didn't know it wasn't completely singing in Ms. Yukiko san

[@ねむこ-v8u]

泣ける良いライブ。ミドリ大好き。

[@jabee_balls]

バナーとアイコン可愛すぎ！！ミドリも大好き👍❤️

[@ねむこ-v8u]

@@jabee_balls ありがとうございます❣️

[@brianj4201]

Found out about this band a month ago. Love them. Mariko Goto has such a powerful and unique voice too.

[@Kiralikeschicken]

みどりちゃん大好き

[@floraarc9518]

Oh my god, this performance was so full of love! I'm tearing up, man... ミドリ！！！！！！！！

[@arexeiru]

Idk why, but i was about to cry at the end

[@cesarknightly]

can't believe I'm crying over a video of a concert from 14 years ago

[@-penta-1357]

Gotou-san is wilder than anyone else has the right to be. Gotta love it.

[@reversecard5641]

*When Noko from Shinsei Kamattechan exists*

[@tripleraven]

best band ever.

[@illcuin40]

what a show...

[@xiashjiu4583]

MIDORI IS A INSANE BAND IN MY MIND

[@zyranical]

favorite band

[@GreaseBall.]

Definitely my favourite band

[@Lusi2361]

Midori ❤

[@CromanonTusibides-zb4un]

Increíble último concierto midori será eterno

[@ericthebat7530]

Guys help what is the song at 8:00 it's driving me crazy i cant find it

[@ericthebat7530]

I found it! It's ai no uta :D

[@joshuawashington758]

DESTROOOOOOYYYYYYYYYY

[@79式自走対空榴弾砲]

始めよか、始めよか、終わりの始めを始めよか‼️

[@poolhernandezreyes6564]

Mariko

[@ジャーキングマスター]

後藤さん✨ まさかこのあとゆるめるモ！を知り再び出会うとは😭

[@exblue00]

Born in the wrong place, at the wrong time...

[@EosDahlia]

I wish I was there!! Truly amazing!!

[@Deveri]

Such a good band

[@apreciemos]

I needed this on KZbin again, thank you.

[@infinidimensionalinfinitie5021]

sayonara;

[@YASIGURII]

Omg this is beautiful and insane at the same time, wish they come back

[@tasikaitai]

i love mariko

[@ayumicawaii]

まぢかっこいい！

[@mitsukaido]

this shit is so fucking good

[@dagreatmoron3295]

1:23:39

[@toquixi]

What i wouldnt give to hold marikos hand during that entire song, the dude wiping her head with the towell was pretty wholesome lul

[@ilimeo1270]

It's blood that's being wiped off loo

[@PaCerii]

shits wild

[@snoopdoggdankkush9285]

just discovered them been doing mad research

[@PykoJILon]

MID♡RI

[@ooohitthedougie3450]

i miss u

[@diegofreitas2497]

Que onda, maluco

[@tunah.z4983]

I remember a video of another one of their performances being on KZbin, but I can’t seem to find it. It’s an outside venue, starts just before and goes into sunset. The date was June 6th, I’m pretty sure, or something. I remember watching that one a LOT and loving it. I hope I can find it again.

[@rinkomania]

Tunah .Z i think the account who uploaded that got pruned by KZbin

[@hardiname1927]

Looking for this? Midori - Hatsutaiken Live at Hibiya Yagai Ongakudo, June 6, 2009, Live Full.

[@tunah.z4983]

yessss. That's it! Thank you! For some reason I just couldn't get it to show in my recommended or related video list.

[@きたがわ-b9k]

00:15:56 00:57:49

[@yainchan_]

😻🎶

[@SantiagoEstevez-qf1po]

Yo tengo q estar ahí

[@Lorganification]

One of the lowest points in my life was when I got to know Midori and realized I won't ever understand a single word of their beautiful work. Thanks god for those who can and translated it in English, so I could be moved not only by the music :)

[@yestinsantos7672]

My frustrations were released when I sang swing. It was like my soul was free.

[@Lorganification]

@@yestinsantos7672 Man I love Swing so much, definitely one of their best. It makes me very sad tho, but it is a beautiful kind of sad. So bad that Midori disbanded so early, I was a child back then and I hate that I couldn't see them live :-(

[@KittoKattoBoo]

37:11 最後やから来たんやろ

[@Sailorchibbimoon]

Oh it’s you

[@operator1717]

Soo good

[@26Carvalho]

Suzuka from atarashii gakko looks like her lmao

[@dobledesastre]

im in love

[@Augusto-gj7qu]

❤❤❤❤❤❤❤

[@MasterIrukaPlays]

Anyone know what guitar and amps Mariko used for this performance? Sounds really great and intense, as they always do lol

[@pierm664]

The guitar at 11:35 looks like a Fender Toronado, and the other one that she uses is a Fender Musicmaster.

[@razan3853]

Omg this is so nice to watch wtf

[@zajaxaty]

😭

[@h-sano-san9935]

鉄塔の上の二人、飛んでいけそう

[@strangeaccount4513]

01:14:44 no duele 01:15:02 ay no, si me dolió 😂

[@しんらん-i6u]

このバンドもっとよく知りたい

[@gabinlecrafter]

1:14:44 *poc*

[@Capitao-Legendas]

Can someone explain to me what are they talking about at the end of Howling Jigoku? 48:35 誰かハウリング地獄の最後に何について話しているのか説明してもらえますか？ 48:35

[@Law0fRevenge]

I don't really understand Japanese at all (save for a few words), but Mariko and Hajime seem to be poking fun at each other here and there, judging by their expressions and the audience's reactions. At one point 49:30 it looks like Hajime is making fun of Mariko having small tits (at least the Japanese word for "tits" is being said in combination with a variety of cup sizes and it doesn't sound like he's being nice lmao). Around 51:00 Mariko starts thanking various people (which makes sense at a farewell concert), and then mentions Hajime but without saying Arigatou and judging by the laughter in the crowd she's poking fun at him again. This is all speculation obviously, but it's how I interpreted it. Would be awesome if anybody who knows Japanese could explain what's really being said.

[@user-dx7kf4xu7v]

⁠​⁠@@Law0fRevenge Please translate this sentence into English こんにちは！日本人です。 私は英語が話せないので、この文章を英語に翻訳してくだされば嬉しいです。 ハウリング地獄の最後にハジメが言った言葉は、 おっぱい(胸)についてです。カップ数を話しているのであなたの解釈が正解です！くだらないことですが、胸を揉みたいと言っています。 ちなみに、まりこの胸をバカにしているわけではありません。

[@user-dx7kf4xu7v]

@@Law0fRevenge51:00の出来事は、まりこが感謝を伝え終わった後、やじが飛んできました。 それにまりこが「うるさい！三千円だからそういうものだ！」と言いました。その通り、このライブのチケット価格は3000円でした。そして観客を煽ります。 出来事は以上です！ うまく翻訳できなかったらすみません。 まりこは大阪で生まれたので、関西弁(方言)があります。実際はもう少し言葉遣いが荒いです。

[@user-dx7kf4xu7v]

なのでほとんど正解です！引き続きミドリをお楽しみください😊

[@Capitao-Legendas]

​@@user-dx7kf4xu7v ほんとうありがとう！

[@JaxJordan35]

I just learned about them and I'm sad that they're no longer together... anybody know if any of the members have any social media? I'd love to follow them and see if they're doing anything new?

[@Lorganification]

Mariko Goto is on facebook, djmariko510 or sthing like that :-D But the music she does now is a lot different and not everybody who likes Midori likes her new music as well :-)

[@ooberbrain]

The singer Mariko Goto is on twitter @ 510yavai

[@KevEstudios]

11:03, this resume everything

[@madpsina]

lol I didn't realize how much I needed it

[@umladixtrak]

Thanks a lot!!

[@Inbae_]

crazzzzzy

[@rocio3760]

well that was intense..