Risitas alias Francesco Zombori magyar felirattal

Risitas, más néven Francesco Zombori először igazán magyarul: semmi MacBook, semmi román-magyar, csak a paella és az a felejthetetlen röhögés! Az ikon életéről és munkásságáról a KultúrTapas Spanyol Magazinban: www.kulturtapas.hu/?p=3823
Magyarázatok a szöveghez:
Lola Flores (1923-1995): híres andalúz flamencoénekesnő.
Chipiona: andalúz kisváros Cádiz tartományban, az Atlanti-óceán partján
„la sal" helyett „el az[ah]ar"-t mond, vagyis só helyett narancsvirágot. Az „l" és az „r" hangokat keveri, így
nem veszi észre a különbséget
A műsorvezetőt Jesús Quinterónak hívják.
Virgen de Regla: Chipiona védőszentje, ünnepét szeptember 8-án tartják.
Los Amarillos: andalúz busztársaság, nevét a buszok sárga színéről kapta.
Prestige: olajszállító hajó, a galíciai partoknál süllyedt el.

[@kristofnemeth153]

Köszönjük a sok vidám percet, odafent is röhödj sokat, nyugodj békében El Risitas! 🙏❤

[@hunrenton]

köszi a fordítást, és plusz infókat is a leírásban! :) Jó volt végre megtudni miről is beszélgetnek valójában :D

[@speedy94sp94]

Nyugodj békében mester :(

[@andreajakabneszabo3132]

Sajnos meghalt

[@petihun6545]

Rip legenda

[@zoltanszokev.zoltan9065]

De hát mi baja volt? Olyan nagyon öreg még nem volt.

[@jr.fidelcastro8890]

Nem is volt baja, de ebben akorban már figyelni kell mit eszel, pl. zsíros ételeket kerülni, kevés cukortartalom stb. Szegény szívinfarktust kapott. Forrás wikipédia.

[@speedy94sp94]

@@zoltanszokev.zoltan9065 érrendszeri problémái voltak amely miatt tavaly szeptemberben már elvesztette az egyik lábát. Idén április végén infarktust kapott

[@Mike0200000000]

Tanítani kellene ezt a vihogást. Ez boldog ember lehet a maga kis világában.

[@0Mnhrdt3]

A tudatlanság áldásos!

[@GP-xy5jr]

egyszerű volt mint az ék de az ilyenek mindig boldogok a maguk szimpla életével

[@KamizZa]

Eddig a röhögése volt vicces,most már a munkahelyi története is xDD

[@jankaviktoriaszabo907]

Imádom ahogy röhög, sok vidám percet okozott nekem. :) Csupa vidámság volt ez az ember, csak a szimpla nevetésével bármikor, bárki arcára mosolyt csalt. Nyugodj békében El Risitas mester.

[@eljuevon57]

Köszi a tökéletes fordításért, még a (Risita nem egy Cervantes) hibásan kiejtett (castellano) szavakat is imponáló biztonsággal értelmezted, fordítottad!

[@bazsxofficialmusic6834]

Istenem de elképesztően jó röhögni hogy valaki ilyen jóízűen tud nevetni:)) És ezekután tuti visszavennék abba az étetembe is😂 Az biztos hogy ő az új példakép!:D Ja, és nagyon köszi a fordítást, már nagyon nemtudtam elviselni ezeket a kamu magyar-romános szarokat, úgyhogy tényleg hálám örökké üldözni fog😂 Nagyon köszi, már régóta keresem:))

[@user-us9jj7zd7d]

Á Á Á végem van, mindig mikor hallom a Nevetést, és most már a Szöveget is amin annyit nevettem!! Nagyon nagy Forma volt, imádom ezt a videót!!!! Nyugodjon Békében, legyen neki könnyű a Föld 😢💔🙏👑👍👏👌💯❤️😘

[@eznemtommi666]

4:46 - nál azt mondja, hogy megbassza xdddddddddddddd

[@csepelgang21]

5:41-nél olyan, mintha azt mondaná, hogy: Haggyá má, haggyá má b@zdmeg, mindjárt... xDD

[@keresztenyiszlam2725]

🤔😂😂

[@nagybela1555]

😂😂😂

[@barkacs.csanel4516]

Xdd

[@hunor4069]

Szerintem inkabb jovan jovan bazzeg mindjá xd

[@nyitottablak]

És igen :)

[@edesvizigote3792]

Ez az ember feldobta a napomat :) Egész nap savanyú képű amerikai álmot hajhászó emberek között vagyok akiknek az a legnagyobb problémája, hogy nincs elég fizetése hogy az iPhone 7-et iPhone X-re cserélje, a másiknak nem telik új autóra mert mostani bmw-je már 6 éves, a harmadiknak nem volt elég karácsonyi prémiuma így egy olcsóbb szigetre kénytelen utazni, a negyediknek egy MacBook vásárlás volt élete legnagyobb baklövése. Ennek a társadalom perifériájára szorult egyénnek meg semmije nincs, még is oly boldogan örül szánalmas kis életének :)

[@DreamofEmese]

Miért lenne szánalmas? Szánandó lehet, de semmiképpen sem szánalmas.

[@farkasember]

Sajnos ilyen világot elünk pl. ott van Bartos is az is el fekszik a mezőn és boldog.

[@mt.1508]

Éltem Sp.ban sokat,ott a legtöbb ember ilyen,főleg a deli ratomanyban.Imádom!Ezek "szarok bele"oltast kaptak csecsemőként,mert nem sokat kinlodnak semmin,na meg a munka tényleg nem jellemzően az erősségük😂😃

[@dombovariistvan]

a fentebb leírt embertípusok jóval szánalmasabbnak tűnnek a tárgyak halálig tartó hajhászásával

[@kalamatyi19]

Annyi féle feliratos történet van már hozzá én most találtam rá erre. És ez a legjobb az össze közül :D :D

[@szalacsi10]

Én 2010 környékén láttam őt először a Risitas y las paelleras videóban, még mindenféle felirat nélkül. Hiába nem értettem hogy mit mond, az a frenetikus RÖHÖGÉS egyszerűen levett a lábamról! :) Utána végignéztem az összes videóját, amit akkoriban feltöltöttek a youtubra és egyből megkedveltem a manust. Hatalmas forma! Akárhányszor nézem a videóit, nem bírom ki nevetés nélkül! :D

[@3trex151]

Nyugodj békében , szívünkben tovább élsz! ♥

[@geridob4985]

áááhi...áhhi, áhhhhhhihihihííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí XD

[@laszlocserjesi3477]

Sírtam a röhögéstől

[@connorkenway3803]

Rest in Peace Risitas

[@Erika-ko1mj]

Nagyon köszönöm a fordítást! Szép munka!

[@engine2013]

Amikor rossz a kedvem, akkor megnézem, meghallgatom és jobban is vagyok. Nincs párja!

[@realchristian77010]

Isten nyugasztalja a legendát 😔

[@ev.tr.1576]

"Hészu" áh végem!!! köszi a fordítást mindig is érdekelt az eredeti story 🤪🤣🤣🤣🤣

[@IVBela1206]

Nagyon érződik az ember kiejtésén, hogy Sevilla-i, ők beszélnek seseo-val, a művelt spanyol nyelvhasználatban nem harapják le a szó végi s betűt, szóval irodalmi spanyolul az "Hészusz" lenne (kiejtés szerint)

[@lovasiandras223]

Mindig meg nevettetett amikor szomorú voltam vagy rossz kedvű Nyugodj Békében drága Risitas

[@gyulavarga7132]

Csúcs figura 😂😂😂. Kedvencem még a 'Risitas y su traje' meg amikor megajándékozza a műsorvezetöt egy sonkával. 😂😂😂😂

[@SusieFanK]

Nyugodjon békében, nagy arc lehetett :(

[@kornelkereszturi7160]

Nyugodjék békében, ezt a videót megőrzöm a nevetésével :)

[@zsoltkolonics8587]

5:43 ----> Várjál , várjál baz' meg mindgyáá ! :DDDD És köszönöm a fordítást ,végre megtudtam miről is van szó pontosan .

[@laszlohrabovszky2489]

De nem magyar (származású) a tag? Az a neve hogy Francesco Zombori (~Zombori Ferenc? Mondjuk nem tudom hogy a Francesco pont Ferenc de próbálkozok)

[@laszlohrabovszky2489]

+ 6:01 ,,No várjál"

[@speedy94sp94]

@@laszlohrabovszky2489 az csak a trollfoci által ráragasztott név. Valódi neve Juan Joya Borja

[@vargajazmin7166]

Igen nyugodj békében!💔🖤

3:56 : Na de hé! :)

[@pONtosanAz]

😅😅😅😅😅 IkON :) Kívánom, hogy örökké nevessünk, VELE együtt.

[@gabortudos7461]

Istenem de szeretnék ilyen ember lenni

[@bencekallai7864]

Isten nyugasztalja!! 😢

[@kvcs_jaziii]

7:02 áhi, áhi, :D

[@TheJorgeb]

már megérte spanyolt tanulnom :)

[@arankamoszer8588]

Ez az ember akaratán kívül is több embert nevettet meg,mint az összes mai szar humorista hivatásból. És ez indigója a világ működésének.

[@madoxamadoxzu48]

A videója itt marad és mindig mosolyt formál arcunkon :)

[@peterzafir34]

Bazz! Amúgy az Ember nagyon nagy!

[@Berry14ish]

Így nem nevet senki. R.I.P sok örömet okoztál és még fogsz is, hisz a magyar gyártja a mémeket Isten veled.

[@istvanhorvath9864]

🙏🏻R.I.P.🙏🏻

[@ecchstore2939]

Hát ebben a bakiban bőségesen hibás volt a főnöke is.

[@krisztinapapp5303]

Meghaltam. Köszi! :-DDDDDDDDDDDDDDDDD

[@istvannagy1095]

Ő is meghalt 💔

[@speedy94sp94]

5:42 "Maradj már maradj már. Wazze mindjárt. De mindjárt jobb. Hali Spongyabob" xD

[@realhungaryanslavboy2201]

Na, ez oszt mindig földobja a napom! 😂😂

[@3991bori]

Így magyarul ütősebb :D

[@rolandbiro1606]

Szegény örge ö volt legjobb

[@retekfekete7807]

R.I.P Juan Joya Borja

[@ferencbarna5265]

R.I.P. El Risitas!

[@chikenstew4686]

Ma olvastam hogy meg halt nagyon sokat nevetunk rajta nyugodjon békében .

[@DanielTAKD]

Kíváncsi vagyok, mi lett azzal a 19 serpenyővel. :D Viszont azt nem értem, hogy miért kellett kifizetnie mind a huszat, miközben csak az említett 19 veszett el? 500*19, az 9 500.

[@pONtosanAz]

Egy a ráadás, avagy ÁRadás 😅😅

[@DanielTAKD]

@@pONtosanAz :D

[@Republic666]

RIP

[@gergelyszalay2726]

Baromi jó így az eredeti történet!😂😂😂😂

[@lionsleepstonigh6689]

:D nagyon jó

[@emmapereni9123]

Én kiégtem 🤣🤣🤣🤣

[@dominiksulyom4271]

🖤🕊️

[@tiborhorvath3191]

Nyugodj békében!

[@scartheonly6405]

Kiégtem :DDD

[@danielhuszar2248]

Hatalmas forma volt az öreg! Nyugodjon békében.

[@TheTerke]

dehogy öreg -45 éves

[@ohhe3]

Zombori Feri nagyon kiröhögi :D

[@univerzum9830]

kiki

[@prodbylevyyy]

2019 ? Kiegek 😂😂😂😂

[@tamaskovacs7951]

nagy arc

[@speedy94sp94]

6:01 "Na várjál"

[@benjamincsiklya4691]

4:39 4:48 5:30

[@MGstaR17]

0:57 már kezdődik

[@eznemtommi666]

Köszi xddddddddddddd

[@miletibor7287]

🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦠🙀👿👿👿😈😈👿🙀😿😿😿😿🙀🙀💨💔❣️❣️❣️♥️♥️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👏👏👍👍👍👍👺👺😙😙😙😚😘🥰🥰🥰😍😍🥰🥰😘😙😙😗😙😘🥰😍😍🥰😚😙😗😙😚🥰😍😍🥰😘😚😙😙😘😌😏😏😏😌😊🙂🙂😊😌😏😴😏😌☺️😙😙😌😏😏😏😏😴😏😴😴😶😶🤔🙄😤🤫🤪😜🤐🤔🤫🤫🤫😤😤🤐😶🤐😤😤😤🙄🤔🤐🤐🙄😤😤😤😒🧐🧐🤐🤔😤😤😤🙄😶😶🤔😤😤😒😒😒🙄😤😤☹️😤😤😠😤🙄🧐🧐🤐😤😤😤🙄😒😒😒🙄😤☹️☹️😢🙄😒🧐😒🙄🙄😶🤐🤐🤔😤😤😤😤😤😤🙄😶😶🤐🤐😤🙄😒🤐🤐🤫😤😮😵🥶🥵🥵🥵🥵🥵🥵😇😷😷👿👿😈😈😈😈😈👿👿👿👿👿👿👿😈😈👿😈👿👿🎃💩💩

[@pecc4780]

Ugyan így nevetek :'D

[@magyarorszagonkozlekedunk1813]

Ugyan! Így?

[@aronszoverfi882]

Megnézném :s

[@wolfymc1571]

Ez rohadt jól esett XDDDDD

[@istvankepes5464]

A műsor vezető

[@zoltantamaska]

Ha tudtam volna pár nappal korábban, hogy ennek már van egy frappánsabb magyar fordítása is... na nem baj, érdekes kihívás volt lefordítanom nekem is. :) m.kzbin.info/www/bejne/bJSyZmeme6-Yi9U&feature=share

[@alexandrabacsi2124]

😆😆❤

[@szilardbalogh7134]

Nyogodjon békében

[@janosgyori6435]

Ahi-jahi! CSÚCS! 😂🤣

[@eukszodecsatorna8218]

következő napra bejelentettek 19 serpenyőt budapesten

[@gaborvarga195]

Nyugodj békében!!!!!!!!!!!!!!!

[@tamasvari7015]

Vicces volt, bár a humoros feliratok amiket alá szoktak rakni, azok jobbak :)

[@MorliHolect]

Na de hé!

[@kfdaftsaeroblox]

Ez az igazi fordítás?

[@TheTerke]

igen

[@TheTerke]

na ez egy kicsit pontosabb fordítás, érdekes részletekkel...

[@marchisio0321]

risitaspapa

[@szabolcsladanyi7297]

Jé Columbo

[@nagybela1555]

7:02

[@keresztenyiszlam2725]

Xd

[@nagybenedek6212]

4:39

[@ggdomex1403]

Jól röhög a papa

[@keresztenyiszlam2725]

Egy háborúba az ellenségek meghalnának a nevetéstől ha meghallanák 😂

[@santaattilasantaattila]

A Monty Python: Halálos vicc jelenete :D

[@Gnor27]

en.wikipedia.org/wiki/El_Risitas Nem Francesco Zombori a neve. Kijavítanád?

[@o-hogameplay185]

Istenem..... A magyarok nevezték el így, keress rá a magyar wikipédián!

[@Gnor27]

@@o-hogameplay185 Darth Wader-t is nevezhetjük Józsinak de attól még nem lesz Józsi!

[@o-hogameplay185]

@@Gnor27 de nem érted, hogy magyarországon így ismerik, ezért ez a neve a videóban, mert így többen nézik meg

[@Gnor27]

@@o-hogameplay185 Szerintem az emberek java tudja h nem ez a neve. Nem hiszem hogy többen keresnek rá a nevére mint ahánynak feldobja a youtube. A kép az ami ismerős mindenkinek nem a név. Aki meg kicsit is rákeres az tudja h ez a kitalált név egy baromság, és egy rohadt nagy kamu.

[@telbalego8205]

Ez az interjú 2007. júniusi és nem lehetett itt 45 éves, mert 1956. április 5-én született tehát itt 51 éves.

[@tvvinchannel9540]

05:30 durva

[@eznemtommi666]

Jaja

[@tamasszabob.9010]

Nyukodj békében

[@jaga6343]

perfektneee❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@elizabetveber542]

ez az eredetii??😂😂

[@clythia6254]

+Elizabet Véber Az.

[@peterzafir34]

Kegyetlen bazz! Ezz.... mindenr visz!

[@nikialin6319]

Ez a fazon felig tuti hogy magyar

[@cziganyjozsef1454]

Zombori... Van rá esély.

[@zsoltkovacs1660]

tiszta szégyen...

[@elizabetveber542]

te vagy a szégyen 😑😑

[@csongorbarabas8852]

Zsolt Kovács mesélj még!!

[@rmcfcr4769]

Sok életed lehet te agyhalott! Magyarul semmi. Idióta barom

[@Dincsike78]

Nyugodj békében!