Risu habla en Español y sobre la influencia del español en Indonesia [Hololive Sub Español]

?Se viene HoloES¿
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vtuber:
Ayunda Risu: ‪@AyundaRisu‬
Directos:
• 【M.M.M.】Monday Morning...
• 【hololiveID】MMM : Mala...
Vídeo de Driuz Ruiz: • Risu los pingüinos me ...
Clip en inglés: • Risu Is Holo ES Gen 0 ...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Canción Outro: • ‎Yoi no Yo,Yoi!/Nakiri...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ProyectoSimp Server: / discord
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#HololiveSubEsp #VtraductorES

[@humbertomateo7012]

salí en el video, me siento orgulloso

[@EntidadLibre]

Ya eres famoso, muchacho!

[@enzojesusaguileraaros6169]

Este muchacho me llena de orgullo.jpg

[@hiramh6717]

Un grande 💪

[@ELZOC99]

Tienes mi respeto amigo

[@THECHARLYPRO1]

Saliste en la portada

[@Ronin_Black]

“ Los pingüinos me la van a mascar… “ Es una mamada esa xD y es 10/10

[@_unknown123.]

Pinguin managaskar

[@MrJohnA17]

Es curioso que pasó algo similar en nuestro caso con los memes en donde una voz de Loquendo los decía en portugués

[@DwayreDasloth]

como me cagaba de risa con ese loquendo

[@kerousmonk1144]

Es verdad fue un cagué de risa y ahora por culpa de los memes en portugués (más los que son de origen brasileño), ahora se más portugués que antes, para que vean que los memes si educan.

[@DwayreDasloth]

@@kerousmonk1144 kkkkkkkkk

[@marceloacosta1742]

Los memes con el Loquendo portugués son el pináculo del shitpost latinoamericano😎

[@codesymbi]

Esos no eran memes en portugues Era la voz con acento portugues pero todo lo que le escribían para que lo dijera eran en español Por algo siempre decía cosas como *_Conshesumare_*

[@karloexe]

Memes allows us to comunicate with other people, the DNA of the soul

[@ethan_rings3948]

THE MEMEEEESSSS!!!!

[@dashknife-edge6539]

It's actually the DNA of the culture. That's the definition of meme.

[@elpanakenkasxdOFICIAL]

RULES OF NATURE!!!! 🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@dokemax]

Algo que me gusta de Risu es que le sabe demasiado a los memes y cuando vi que puso en twitter el meme de los pingüinos en español fue increíble

[@dashknife-edge6539]

Los indonesios se interesaron en el español por Villanos. Me lo contó una seguidora indonesia hace tiempo.

[@Alex_G.7]

Recuerdo que hace mucho también compartió el del chat de Among Us donde los jugadores estaban intentando recrear la canción del intro de los Backyardigans y uno interrumpe diciendo "el tunas"

[@zombielizard9383]

​@@dashknife-edge6539Hail Lord Black Hat

[@Chamadzero]

Los shitposters indonesios y los latinos se mueven en casi las mismas plataformas (Grupos de face y paginas de insta) entonces se suelen tener las mismas tendencias con los memes Risu es de los pocos miembros con cuenta de facebook xd

[@dashknife-edge6539]

Risu: ¡Tiemblen ante el poder de mi trujo! Risuners: ¿Qué es trujo? Risu: ...>:3

[@marceloacosta1742]

Yagoo 😡:kzbin.info/www/bejne/kGa8moh8rdx8ZrMsi=HvJ71gcsvrXeX-5c

[@ElGrog]

Deez nueces

[@shiki333]

lo contrario a lo de hana eh?

[@karloexe]

Risu: Moona ya llego el recibo? Moona: cual recibo? Risu: :)

[@laadminsanalite3490]

si es de Risu no me molestaría

[@MoshiMoshi_Rosas]

Espanyol bros has been summoned.

[@juanmanuelshakerth3950]

Nunca me imagine a Risu decir el meme de los pinguinos, esta demasiado xd y curseado.... lo amo

[@roldamus8184]

No olvidemos que tiene una linda voz en los top 10 de Hololive. Casi todos los cantantes pueden pronunciar idiomas extranjeros. Y eso es gratificante para los fans.😌

[@Numero27]

y cuando activa su voz de Ayunda se vuelve 100% mommy...

[@AxeDatcm]

If you curious why spanish meme popular in Indonesia, just search "top singko" or "top singko Indonesia" Thats the meme thats starts it all

[@ReikiMaulana]

There are more Spanish meme that has been popular in Indonesia way before Top cinco like the a mimir meme, and quieres? And so on

[@AxeDatcm]

What she meant by top Momentos meme is those Spanish write to speech sound generator, that heavily used in memes, and "top singko" meme as we called it Indonesia (those absurd top 5 video using Spanish speech) is quite popular to just make top 5 meme videos out of everything

[@errte7]

Yeah, like top 5 coc ngomong howo

[@cristianjosegonzalezmalave7500]

It's the same in Spanish xD, we have these top 5 videos using Portuguese voice generator to speak in Spanish.

[@DanyColt474]

Like Squewe

[@iyeweyoutre]

Squewe jajaja

[@marcoantoniozapata4806]

no me esperaba el meme de los "Pingüinos me la van a mascar" Jajaja Gracias por la traducción 🌄🍹

[@user-bm2rt5xn6k]

Her speaking Spanish with Javanese accent is hilarious. It's quite an unusual combination

[@aldotorres9889]

Me gusta cómo dice "muy bien ie tú?"

[@GabrielRodriguez-tg3fy]

Mucha gente espera con ansias un hololive Español en el futuro si es que esto suceda (lo mismo con nijisanji español)

[@kristophesiem5336]

Con como tratan a la rama inglesa espero que nunca hagan Niji ES

[@Naninani-eq1dc]

Igual seria tarde ya que el auge de las vtubers va en decadencia seria diferente si lo hubieran sacado hace 2 años atras por lo menos xd

[@MrJohnA17]

Lastimosamente se puede confirmar que no hay planes futuros para Holo ES. Lo próximo será la división coreana.

[@eder7528]

​@@MrJohnA17No lo creo, veo más apoyo de parte del público hispano, no veo casí nada del público coreano, apenas y veo coreanos en los streams de holo, pero bueno, puede ocurrir, pues ni tu ni yo sabemos lo que pasará a futuro, si primero sale una división ES o KR

[@MrJohnA17]

@@eder7528 Yagoo directamente dijo en una entrevista a finales del año pasado que no tenían planes futuros para Latinoamérica ni para Europa. Debido al tema logístico tan complicado para la venta de mercancía.

[@WD_Batora]

How did I miss Risuo saying "los pingüinos me la van a mascar" Translates to the penguins are going to "mascar". Where "Mascar" means to chew... but it's also slang for oral sex, specially with the "me" pronoun there (they are going to chew on my thing).

[@todobienencasa6924]

Pinguinos*

[@KinderHerman]

Me trae recuerdos de cuando Coco (Kson) hacia streams en español y todos creíamos que ella daría inicio a HoloES, me alegra ver que generaciones nuevas de HL abra las puertas a vtubers que hablen español

[@Sanguinius850]

Esperemos que Holo de puertas abiertas a la comunidad hispana, se pierden un mercado bastante bueno en el hecho que la comunidad es más energética y extrovertida que puede dar momentos más XD y shitposting. Desconozco si VShojo tiene su parte en Español también

[@Alberto_Lince_Gan]

Literalmente una de las cosas que ella dice se arrepiente de no haber impulsado más era la apertura de una rama de habla hispana, ya que ella (y varios miembros aseguran) fue la impulsora de la rama EN

[@Neko_BB91]

Sólo espero que, quienes la sigan de habla hispana no la presionen... Sé que a veces nos ponemos... Muy intensos y ansiosos pero hay que dejarle ser

[@lyq232]

Is all okay, SEA audience pressure can also get wild sometimes, and Risu is probably also the one with the best mental fortitude amongst HoloID.

[@darath1192]

Puede que entre nuestros paises haya barreras naturales y de idioma, pero lo que nos une son los memes

[@luisgonzales6452]

Gracias por la traducción

[@mikedioso]

Arigatou por la traducción 😁🏈

[@danielsegura2383]

joder, no conosco este mundo pero su risa la hace muy carismatic@XD

[@ToraYasashi]

Ella es una a la que no van a espantar con los memes rancios, el dia que haga stream en español, le van a encantar 😂

[@JN_____.]

3:03 esa parte es oro puro 😂😂😂😂😂 kricoooooo!!!!

[@ai_ku6279]

Grande risu, y que mas gente la conozca :)

[@elbillys]

Tengo entendido que, cerca del 8% de la población indonesia habla español de forma nativa. Así que tal vez eso sea parte de su fascinación por dicho idioma.

[@wladfan]

De donde sacaste eso? Es mentira

[@rekoxx346]

Creo que lo confundes con Filipinas, ese es otro país asiático de esa zona el cual fue anteriormente colonizado e influenciado por España, lastimosamente allí ya no se habla español de manera generalizada.

[@marceloacosta1742]

​@@rekoxx346Por culpa de los gringos que extinguieron Casi cualquier influencia hispana desde que expulsaron a los españoles.

[@dashknife-edge6539]

Hace muchos años, una seguidora indonesia me contó que se habían empezado a interesar en el español por Villanos.

[@elbillys]

Gracias por la corrección papu. Me equivoqué de país sorry

[@eduardovenancio1653]

wtf esta Vtuber se ríe como una psicópata, me encanta

[@LongJueguitos]

Sabia que este dia glorioso llegaría yo estaba preparado, pero esto me supers mucho xD

[@jersonmelgarsandoval]

Gracias por el clip nunca crei que veria a Risu hablando español cada vez hololive ES se hace mas presente

[@VladimirGR28]

LATAM: Me la llevo.jpg

[@edgarmontano1275]

Que lindo clip

[@squamiferum]

i remember the first es meme took off in indonesia is from "random para todos fb page"

[@fiftynineteennutnovember7678]

Somthing realy wholesome when ur watching underated vtuber n raid u chat.. Risu goat

[@EntidadLibre]

Bien! Otra más que muerde el anzuelo XD Me encanta como dice "this is malas" 0:21 😌 La similitud de la pronunciación en español es aún más parecida con el bahasa que con el japonés. Hasta usan la R alveolar vibrante múltiple como nosotros (RRRRRisu!), así que sería un idioma relativamente fácil de aprender, al menos en la pronunciación. edición: Me suscribo por tu nivel de edición! Me gusta que se ponga esfuerzo, hace el clip aún mejor.

[@SyamuNekoSan]

M A L A S

[@djlol8104]

Increible

[@AnotherDoppelganger]

Un directo entre Risu, Korone, Hakka, hablando español estaría interesante.

[@eberthleon5818]

Okay, i wanna more of her Her vibes r amazing

[@yatomisogi1203]

Jajaja con su risa, es contagiosa

[@angeldavidnieva3240]

amo su risa xd

[@FernandoSilva-bf7dv]

Interesante esto

[@lucasgaston1165]

Pasan los.años y está ardilla es cada vez más linda, por dioooooooos

[@erickordonez1373]

Que bello

[@CarlosMartinez-wl1wn]

Miren muchachos un mapache , me recordó a la ardilla rakkun

[@Sr.rMr.r]

Extrañamente me recuerda a Watame cuando se ríe ＞︿＜ 👉👈

[@joemedina4731]

Que estudie español nuestra ardillita chistosa, Zeta Y Anya también deberían retomarlo, ojalá pronto por lo menos pongan a una vtuber políglota en Holo que sepa hablar español en alguna generación ya sea EN,ID o JP

[@Dan-of4kr]

Pued ya esta hakka en holostars

[@joahn]

Excelente risu

[@j4c0jr61]

No puedo con su risa 😂 😂

[@RoseMary_27]

Su risa me encanta 😂

[@frannielmartinez]

No olvidar que todo empezo porque el humor de los memes de Indonesia empezo a popularizarse po aqui

[@juicytoes77]

How

[@stevricmas]

jangan pikirkan saya, hanya orang indonesia yang berada di kolom komentar video klip vtuber indonesia dengan subtitle spanyol

[@RandomUser_543]

Cada día más cerca de HoloES

[@canelitajoestar2050]

La risa de Risu me da años de vida

[@questionscrem]

Joder es que RisuGod

[@Sinaehoka]

Su pronunciación es perfecta watafak

[@xelz5975]

aaahh como amo a esta ardilla!

[@Mantecol-]

Es la primera vez que veo a alguien reírse cada dos segundos

[@videoloversful]

AYUNDA-sama ✋👑

[@chomusuke6383]

Si 👍

[@hiddengamer7351]

Risu le sabe

[@brilleon]

Somehow i got to the Esp side of vtuber clips, and turns out i was in the video 😅 4:22

[@Orchested]

Risu basada

[@metalcraft5051]

Feliz domingo aunque allá es lunes xD (literalmente aquí es domingo ._. Sentí miedo por un momento xD)

[@vicdestroy]

HoloES is REAL!!!!! Ardilla por siempre~ Risu es bien memera no me sorprende que sepa memes de acá 😅

[@anggarms3056]

Jir nyasar ke Spanyol aku rupanya 🗿 Pantas translatenya agak beda😂

[@ezequielinsaurralde5058]

Los MEMES, Son La Anima Del Alma

[@TOBY-jy7bz]

1:38 Chistoso que pongas eso con los "? ¿" de confusión porque literal dijo signo de interrogacion XD

[@1980ArgentOcioso]

muchos dicen. y, estoy de acuerdo, 100%. el, indonesio y español, son casi iguales. por que, para un extranjero. es facil hablárlo el indonésdio

[@leonardnimoy5768]

A primera vista si, pero cuando tratas de profundizar en el idioma para entenderlo 💀.

[@1980ArgentOcioso]

@@leonardnimoy5768 con práctica. todo se puede lográr, aunque...el únoco obstáculo, es....la forma de escribir

[@leonardnimoy5768]

@@1980ArgentOcioso Para que entiendas como es tratar de aprender el bahasa indonesio, supongamos que estudias el español estandar y con esos conocimientos trates de entender el español chileno. Asi que la unica forma de aprenderlo es viajar a Indonesia, no queda de otra.

[@1980ArgentOcioso]

@@leonardnimoy5768 es. muy buén ejémplo, ya, que, mezclándo el dialécto de chile. y, las demás dialéctos , tenémos el indonésio

[@benjaminj.9730]

Me encanta como dice los pinguinos me la van a mascar, si hace Duolingo ahí estaré

[@matiasmacchiavello]

2:06 Hakka: Ahora se viene lo chido

[@sasameow]

She is officially holoES gen 0 with Hakka

[@SODERMALED]

No conocia a esta vtuber xD me gusta su risa de viejita jsjsjsjs xD

[@shark30]

yeees me gustan las vtuber😂❤

[@ORaikoO]

alguien sabe que video sera ese de top momentos?

[@toorugeo5085]

Simepre me da miedo que llegue un poco de español a otro lado, no quisiera que otras comunidades piensen que les queremos robar a sus idols.

[@fabian5786]

Nah, seguro que solo se sorprenderán de que sus idols sean populares incluso en esta parte del mundo Lo que a mí me da miedo es que las tratemos mal y demos una mala imagen por ser una comunidad tan escandalosa xD

[@GrisaulOM]

Ciertamente, mientras sea divertido, no importa el idioma. Pasa.

[@terminator01456]

cuando dice Hola Risu como estas?...se oye bastante fluido

[@Marcos_-lz3zx]

Cute

[@laadminsanalite3490]

holoES ya esta aqui señores

[@pyrune1]

She's my my oshi for a reason.

[@adityakapal362]

Oh beep, i just know this video, RISDU HOLO ES GEN 0 LES GOOOOO

[@kidhfigaro2102]

Me impreciona como con memes de otros paises se puede llegar a este tipo de cosas

[@albertoelquetelodejomuyabi4186]

Entre Rakkun y Risu, ¿quien será más ardilla?, (voto por Rakkun y Google en español lo respalda XD).

[@wakkomouze5088]

Oh fue de aqui el meme.

[@nikodmxd]

Solo imaginense a Risu hablando español, con todos sus chistes de nueces tendria mil formas de traducirlos al espaniolh jeje

[@ElGrog]

Algo que me sorprendió es que en algunos chats de foros de internet en las que comentaban gente de Indonesia, usaban el pacman, así que se confirma que la grasa no es una moda sino un sentimiento :v

[@psychicflora]

Kawasaki analisis

[@JoelDiaz01150]

Está chica me agrada

[@BelcheirBuckland]

Sale el título de la HoloES Gen 0* Nenechi al ver a Risu: que veo un rival

[@spookybones7773]

en algún momento Risu va a gritar !viva la grasa¡

[@scrapicoco6764]

Efectivamente por eso vine XD por el de los pingüinos

[@alejandromota8538]

que bien se le entiende el español a risu , aunque soy yo o a todas alas de IN se les escucha muy bien el español ?

[@vipertooth123]

El Español y el Indonesio comparten fonetica. Se pronuncian basicamente igual.

[@sediew]

La Ñ me sorprende hasta pronunció la u con diéresis en pingüino que no es lo común :o

[@razgriz9396]

How did I end up on espanol holo clip😂

[@SmithVV]

For those of you who don't know, malas in English is Lazy

[@angeIlatam010]

Soy dislexico pensé que decía en la miniatura "no nos gustan los memes en español" XD

[@erickrene5600]

no se que decir o como sentir cuando en vez de leer krico lee k-rico (que rico) incluso llega a sospechar que sabe bastante de esopañol

[@KaiSaNara]

Se viene juan

[@Archedgar]

Las waifus de indonesia parecen tener fonetica desarrollada muy similar al español. Cuando Risu dice 'Hola Risu, como estas?' lo dice muy bien..... pero no se si es por que habla bahasa indonesia o por que sabe hablar japones. Hmm.

[@juicytoes77]

When foreigners listen to indonesian, they somewhat will hear a mixture of spanish, japanese, and indian. One of the reason might be because we have rolling "r"

[@elcabo1309]

El español le sale tan bien que asta sorprende. Y si no me equivoco en el lenguaje que manejan en Indonesia tienen una que otra palabra parecida al español.

[@AxeDatcm]

Our language mostly loan from Netherlands and Portuguese for European origin loan words, so I guess Portuguese quite similar with Spanish

[@SargonsEye]

La Ardilla Destructora... Estamos condenados, no abandonó Nonstop Nut November, solo lo sacrificó para alcanzar poderes mayores...

[@v1kt1m49]

Ya anuncien HoloES maldita sea!

[@alfredodiaz26]

Nunca ✋