いよいよ明日ですね!明日他の実況者の方がやっても、まずはじめは総統さんだって決めてます!それと、いつも通りGoogle翻訳してきました。多分これが最後になると思います。元々の文がおかしいのか、書いてる最中に赤い線が出てしまったので、2個目は修正した場合の文です。間違ってたらごめんなさい。 Viewers The Viewers life through the screen and cannot imagine a world without it. All those wonderful colours, sounds and shapes, dancing before their eyes, mesmerising them, pacifying them, fottening them up. The Transmission gives them all they need, and demands only one thing in return... → 視聴者 視聴者は画面を通して生きており、それなしでは世界を想像することはできません。 それらすべての素晴らしい色、音、形、目の前で踊り、魅了し、鎮静させ、愛撫します。 トランスミッションは彼らに必要なすべてを与え、見返りにただ一つのことを要求します... ⦅元英文を少し修正したやつ⦆ Viewers The Viewers life through the screen and cannot imagine a world without it. All those wonderful coolers, sounds and shapes, dancing before their eyes, mesmerizing them, pacifying them, fattening them up. The Transmission gives them all they need, and demands only one thing in return... → 視聴者 視聴者は画面を通して生きており、それなしでは世界を想像することはできません。 それらすべての素晴らしいクーラー、音、形、目の前で踊り、魅了し、鎮静化し、太らせます。 トランスミッションは彼らに必要なすべてを与え、見返りにただ一つのことを要求します... ※トランスミッションは“伝染”“感染”という意味 実況楽しみにしています!