RIZAL JAPAN - KIDZUKU MAWARI E NO KANSHA ( Official Music Video )

OUT NOW !!
New single " KIDZUKU MAWARI E NO KANSHA "
Lagu ini di tulis dari pengalaman nyata teman saya , yang bernama MIYU ..
yang berkisahkan tentang rasa syukur yg teramat dalam untuk orang2 yg berharga ..
yg telah berbagi waktu dan rasa , yang pada akhirnya kita harus berpisah demi menggapai impian kita masing- masing ..
harapan yg tak sesuai dengan kenyataan ...
oke langsung saja simak lirik dan artinya ...
-----
Lirik :
are dake nagai to omotte ita
( hari-hari yg ku rasa begitu panjangnya )
hibi mo mou owari nante sa
( tak terasa kini sudah berakhir )
nazeka samishikute
( entah kenapa aku merasa kesepian )
are dake takusan nayande
( sebegitu banyak nya kegelisahan )
tomo to hagemashi atta hibi mo
( dan hari-hari dimana saling menyemangati bersama teman2 )
owari nanda ne
( juga sudah berakhir )
naze koko ni kita ndarou
( kenapa aku datang kesini )
naze koko ni iru ndarou tte
( kenapa aku ada disini )
hitori dake da to omou toki mo
( saat aku merasa sendirian pun )
kidzukeba mawari ga tasukete kurete
( jika kusadari , orang2 ini ada untukku )
shizen to mae wo muiteta
( dan aku bangkit lagi )
reff.
saigo ni kidzuku mawari he no kansha
( untuk yg terakhir , terimakasih untuk orang yg berharga di hidupku )
kimi ni deaete yokatta hitokoto
( sebuah kata , aku bersyukur bisa bertemu denganmu )
arigatou ga tsutawatta kana ?
( sudah kah terima kasih ku tersampaikan ? )
ano toki no koudou ni arigatou
( aku bersyukur atas tindakan saat itu )
ano toki no ketsudan ni arigatou
( aku bersyukur atas keputusan saat itu )
kokoro kara kansha shitemasu
( aku bersyukur dari hati yg terdalam )
kekka o dasu koto ni hisshi ni
( aku terlalu berusaha untuk mencapai keinginan )
nari sugite kara mawari suru
( sehingga semua sia- sia )
hibi ga tsudzuite
( dan hari pun berlanjut )
risou to genjitsu zenzen chigau
( harapan dan kenyataan yg tak sesuai )
itsu ni nattara kanau no nante
( entah kapan itu akan terwujud )
mogaki tsudzuketa
( ku lanjut berjuang dan tertatih )
dore dake naita darou
( seberapapun aku menangis )
dore dake koukai shita darou
( sebanyak apapun aku menyesal )
demo ouen shite kureru hito tachi ga
( tapi karena ada orang yg mendukung ku )
ita kara jibun wo furuitatase
( aku yakin kan diriku sendiri )
zettai ni yorokobaseru to
( aku harus bahagia kan mereka )
reff.
saigo ni kidzuku mawari he no kansha
( untuk yg terakhir , terimakasih untuk orang yg berharga di hidupku )
kimi ni deaete yokatta hitokoto
( sebuah kata , aku bersyukur bisa bertemu denganmu )
arigatou ga tsutawatta kana ?
( sudah kah terima kasih ku tersampaikan ? )
ano toki no koudou ni arigatou
( aku bersyukur atas tindakan saat itu )
ano toki no ketsudan ni arigatou
( aku bersyukur atas keputusan saat itu )
kokoro kara kansha shitemasu
( aku bersyukur dari hati yg terdalam )
jibun no sukina koto o shinasai to ouen shite kureta ryousin
( untuk kedua orang tua yg selalu mendukungku untuk melakukan apa yg ku suka )
ano hi saigo made te wo futte kurete ita tomodachi ni
( untuk teman2 yg melambaikan tangan untuk ku sampai akhir di hari itu )
itsuka kono hito tachi wo yorokobaseru koto ga shitai to
( suatu hati nanti , aku akan bahagia kan mereka )
kokoro ni kime , kokoro ni kimeta .. .
( aku berjanji dalam hati , dalam hati aku berjanji )
saat ku terjatuh dan merasa sendiri
ada sebuah alasan untuk ku tetap bermimpi
langkah kaki ini tak akan terhenti
semua yang terlewati kini membuat mengerti
semua yang ada saat ini begitu berarti
kokoro kara kansha shitemasu
kembali ke reff .
-------
Credits :
Artist : Rizal Japan
Producer : Diary 30 official
Composer : MIYU MEMORY
Mixing , Mastering : AO project Production
Model : Rizal , Minayo , Ama , Deny ,
Video : Rizal , Deny
Sportify : open.spotify.c...
Miyu : / miiiyu_guitar
Rizal Japan : / rizaljapan
Minayo : / minayo0505
Ama : / well_xiaou
Deny : / dero_denny
subscribe juga
RIZAL JAPAN : / @rizaljapan
MIYU MEMORY : / @miyumemory9562
#rizaljapan
©℗ 2022 Diary 30 , Rizal Japan

[@diary30official18]

LIRIK jepang nya sebenernya dalem banget rek.. Tapi lumayan susah untuk menjelaskan terjemahan dalam bahasa indonesia .. semoga pesan nya tersampaikan ya.. 😊 NYALAKAN SUBTITLE NYA REK ,, ( klik CC pojok kanan atas ) atau di bawah ini .... Lirik dan terjemahan : are dake nagai to omotte ita ( hari-hari yg ku rasa begitu panjangnya ) hibi mo mou owari nante sa ( tak terasa kini sudah berakhir ) nazeka samishikute ( entah kenapa aku merasa kesepian ) are dake takusan nayande ( sebegitu banyak nya kegelisahan ) tomo to hagemashi atta hibi mo ( dan hari-hari dimana saling menyemangati bersama teman2 ) owari nanda ne ( juga sudah berakhir ) naze koko ni kita ndarou ( kenapa aku datang kesini ) naze koko ni iru ndarou tte ( kenapa aku ada disini ) hitori dake da to omou toki mo ( saat aku merasa sendirian pun ) kidzukeba mawari ga tasukete kurete ( jika kusadari , orang2 ini ada untukku ) shizen to mae wo muiteta ( dan aku bangkit lagi ) reff. saigo ni kidzuku mawari he no kansha ( untuk yg terakhir , terimakasih untuk orang yg berharga di hidupku ) kimi ni deaete yokatta hitokoto ( sebuah kata , aku bersyukur bisa bertemu denganmu ) arigatou ga tsutawatta kana ? ( sudah kah terima kasih ku tersampaikan ? ) ano toki no koudou ni arigatou ( aku bersyukur atas tindakan saat itu ) ano toki no ketsudan ni arigatou ( aku bersyukur atas keputusan saat itu ) kokoro kara kansha shitemasu ( aku bersyukur dari hati yg terdalam ) kekka o dasu koto ni hisshi ni ( aku terlalu berusaha untuk mencapai keinginan ) nari sugite kara mawari suru ( sehingga semua sia- sia ) hibi ga tsudzuite ( dan hari pun berlanjut ) risou to genjitsu zenzen chigau ( harapan dan kenyataan yg tak sesuai ) itsu ni nattara kanau no nante ( entah kapan itu akan terwujud ) mogaki tsudzuketa ( ku lanjut berjuang dan tertatih ) dore dake naita darou ( seberapapun aku menangis ) dore dake koukai shita darou ( sebanyak apapun aku menyesal ) demo ouen shite kureru hito tachi ga ( tapi karena ada orang yg mendukung ku ) ita kara jibun wo furuitatase ( aku yakin kan diriku sendiri ) zettai ni yorokobaseru to ( aku harus bahagia kan mereka ) reff. saigo ni kidzuku mawari he no kansha ( untuk yg terakhir , terimakasih untuk orang yg berharga di hidupku ) kimi ni deaete yokatta hitokoto ( sebuah kata , aku bersyukur bisa bertemu denganmu ) arigatou ga tsutawatta kana ? ( sudah kah terima kasih ku tersampaikan ? ) ano toki no koudou ni arigatou ( aku bersyukur atas tindakan saat itu ) ano toki no ketsudan ni arigatou ( aku bersyukur atas keputusan saat itu ) kokoro kara kansha shitemasu ( aku bersyukur dari hati yg terdalam ) jibun no sukina koto o shinasai to ouen shite kureta ryousin ( untuk kedua orang tua yg selalu mendukungku untuk melakukan apa yg ku suka ) ano hi saigo made te wo futte kurete ita tomodachi ni ( untuk teman2 yg melambaikan tangan untuk ku sampai akhir di hari itu ) itsuka kono hito tachi wo yorokobaseru koto ga shitai to ( suatu hati nanti , aku akan bahagia kan mereka ) kokoro ni kime , kokoro ni kimeta .. . ( aku berjanji dalam hati , dalam hati aku berjanji ) saat ku terjatuh dan merasa sendiri ada sebuah alasan untuk ku tetap bermimpi langkah kaki ini tak akan terhenti semua yang terlewati kini membuat mengerti semua yang ada saat ini begitu berarti kokoro kara kansha shitemasu kembali ke reff .

[@fid1608]

Liriknya cocok buat sadboy kayak saya mas, tasukaru 😌🙏✨

[@mas_bro_generationX]

Muantap buanget petikan gitar e rek.. Semoga iso dadi sak album lagu2 e. #SEMANGATBERKARYARIZALJAPAN

[@alfrianpriajie4020]

Semoga sukses utk singel ya lurrrr 😊😊😊

[@AYOM1_1]

Alhamdulillah lagu baru Lagi.. Semoga makin sukses bro... Jangan lupa bawa nama Indonesia... Sukses selalu , jangan lupakan para subsribermu... Indahnya berbagi....

[@wahyubird1935]

Lagunya bagus mase...sakjose

[@rizaljapan]

Makasih temen2 atas dukungannya.. 😊😊☺☺☺

[@CuteTV2]

Ada yang versi bahasa indonesia ga bang

[@AYOM1_1]

Alhamdulillah lagu baru Lagi.. Semoga makin sukses bro... Jangan lupa bawa nama Indonesia... Sukses selalu , jangan lupakan para subsribermu... Indahnya berbagi....

[@asepsobarna6417]

Mantul bang

[@fiinur9953]

Muantep bang Rijal 👍

[@wakbret]

So authentic!! Ciamik soro, Mas!!

[@awwman5855]

Karyanya gak pernah gagal mas rizal, keren. Semoga cepet dapat jodoh yg terbaik disana ms rizal

[@YukiJade]

Kereennnnnn❤❤❤❤❤❤

[@diary30official18]

Makasih jade... 😁😁

[@andikandik4324]

zallll ikuloh artise yuki jadee ajak duet lagi leeeeee hahahah

[@onlypitiks]

Teruslah berkarya rizal..... Sampai kesuksesan tak lagi hanya angan-angan yang mungkin saja hanya bisa engkau dekap erat hingga membuatmu dikenang serta jadi pujaan..... 💪💪💪💪

[@mucazky]

wah mamah muda jadi anak SMA, keren banget dan masih cocok 👍🏻👍🏻 semoga sukses terus bang rizal dkk

[@rohmanimazhy8091]

Semoga lagunya viral di thn ini ya mas Rizal … Berkah dunia akhirat ya mas

[@sakaali152]

Hidupkan channel ini froh... Walau MV itu hanya 1000viewers terus istiqomah, usaha bener2 gakiro menghianati❗

[@AYOM1_1]

Makinkeren lu bang.. Semoga sukses dengan musik dan KZbin mu... Juga sukses kehidupanmu... Aamiin.. Let's go.. 👇

[@nitamawar1921]

Sesungguhnya merantau akan memberikan berbagai pengalaman hidup. Pergilah sejauh mungkin selagi kamu bisa tetapi jangan sampai lupa jalan kembali pulang..😘💪

[@ichwanbj4142]

MV nya keren berasa kisah nyata yg di filmkan,,gambar n kwalitas nya 4K Liriknya dalam bgt ttg perjuangan perjalanan naik turunnya hidup serta orang2 yg berharga di hidup. Dari segi aransemen petikan guitar nya ademm pas sama liriknya ,,model2 nya juga keren akting nya,,di bungkus sama alunan nada yg enak n dalam,,,keren lah bang good job,,tetep berjuang, semangat!!

[@rizkyibnuannas513]

Bagus semua dinikmati semua kalangan dan bermanfaat bagi anda yang belum pernah mendengarnya

[@therezztheory7923]

Bismillah... semoga lagunya bisa sukses di Jepang dan Indonesia tentunya dan semoga pesannya jg tersampaikan...🤭❤

[@heruhermawan3457]

Good job bang rizal semoga bisa menembus pasar musik di JEPANG aq yaqin pean bisa Semangat 💪🏾💪🏾💪🏾💪🏾💪🏾

[@hacna6025]

Wah kali ini sepertinya cukup special ya lagunya, lagunya enak dan easy listening banget nih

[@hadibae143]

Luar biasa ...karyanya ...teruskan jgn prrnah menyerah..👍👍👏👏👏

[@cahzollow2780]

Mantaff pokok e...Joss

[@argadk8835]

Semangat terus berkarya,dan kedepannya bisa lebih baik lagi.

[@rudys7487]

Mantap.. Sukses selalu rizal..

[@adrian26officialvlog]

Semua yang ada kini begitu berarti.. Teruslah berkarya dan kau jalani Hingga mimpi menjadi sesuatu yang berarti dikelak kemudian hari.. Semangat Zal..Sukses buat lagu barunya. Syair dan Lagunya sangat menyentuh dihati❤❤❤❤❤❤❤

[@jokowidodo4835]

Keren bosku sukses slalu,,

[@phantomgaming8890]

Enak sekali bang denger lagu nya mantap sukses selalu buat bang rijal di mana pun berada .. Dan semoga menjadi sosok yg lebih baik lagi..amin sehat selalu

[@Maya_Fitriani]

Salah satu putra Jawa tengah yang bersinar di negeri matahari dengan membawakan lagu bahasa Jepang dan Indonesia. Semoga nada-nadanya mampu menggetarkan bumi Pertiwi tercinta.

[@ekabengkayang4005]

Kediri kayaknya

[@supriyadi9953]

Kediri jawa timur ndek e ,nek wong jawa tengah hoho ardiyan luwih tepat ee magelang. .

[@bautedoooll7984]

enak banget bangg lagunyaa,,yookkk tranding yookkkk😊

[@beruntungterus9264]

ayok share ke temen" terdekat

[@kimjongun4104]

mantaaaapppp❤❤❤,klip jg bgs

[@halizalikasiera]

Wah keren bg,suara & musik nya pas bngt enak bagiku di dengar,cocok di dengerin saat mojok sendirian dan teringat org2 berharga yg ad diskitar kita,,sukses trs BG! Horas salam dri Medan.❤

[@herlandmayang]

Keren banget lagux......i like bang @rizaljapan Salam dr Sulawesi Selatan

[@aancarmana6632]

Mantap mas rizal, teruslah berkarya

[@arang2mancal204]

Gokiiil, bos semangat pejuang rupiah 💪

[@AjiSydava-mb4io]

Rindu kampung rindu keluarga gambate rekk.sugoi lagu nya

[@karamelkara1736]

Mantap

[@argadk8835]

Semangat terus berkarya

[@dapulls2647]

Biasakan Jangan Mengharapkan Bantuan Orang Lain... Lebih Baik Berusaha Keras Menggapai Mimpi Yang Diharapkan Demi Masa Depan Yang Lebih Baik

[@hwarryharryku1666]

Musik nya sudah 👌lebih 👌di sisipin musik tradisional Jawa tambah MANTAB❤

[@AYOM1_1]

Alhamdulillah lagu baru Lagi.. Semoga makin sukses bro... Jangan lupa bawa nama Indonesia... Sukses selalu , jangan lupakan para subsribermu... Indahnya berbagi....

[@kimbely7]

Sungguh luar biasa dan menyentuh hati ketika mendengar lagu ini

[@andsas2640]

Coba si unyu2 ikut juga,,, bisa jadi nilai *TAMBAH* 😊😊😊

[@samhudi5258]

Bagus.. bro semangat...

[@dwi_suseno73]

Enak lagune brooooo

[@juniogaming8843]

Keren bang, bagus lagu nya enak

[@fahrulrozi3151]

Asli dari hati ya mas keren, kisah persahabatan, dan keluarga dan orangtua yg menjadi kekuatan mas rizal untuk selalu bangkit, salam hormat mas

[@ajipang3196]

Sukses bos, semoga tuhan memberkati

[@sandyppc2516]

Mas Rizal Bagus suaranya, Sukses selalu

[@zuraidafatma2146]

Liriknya jadi keingat pengalaman hidupku + mv yang membuat lagu semakin enak untuk dinikmati n didengar

[@cassanova80]

Mantap lagunya..

[@Irfan-eu8yn]

Mohon maaf lahir dan batin buat semuanya. Semoga Ramadhan tahun depan kita bisa berjumpa lagi dan bisa melihat konten" bang rizal lgi.aamiin 🙏🤲

[@rezzaalpriandika4737]

Bagus banget suara bg rizal😍😍 semoga lagu ini tersebar dan banyak di dengerin di kalangan dalam negri maupun luar negri

[@bangfatteh]

musik nya enak di dengar dan lirik nya yg dalam penuh makna.. tetep semangat mas rizal,, sukses selalu dan maju,,, tetep jaga kesehatan... cayo...

[@fanihafid6205]

mntp lanjutkan mase

[@topanzahra3972]

Keren mas...di tnggu karya selanjut nya..

[@danusubagio8567]

mantap top top ......

[@maskuriansyahukuy78]

mantep lg yg dibawakan sy terharu.

[@fitrakurnia7246]

Waduhhh enak, sedapnya lagu nih didengar.... Keren... Lanjutkan terus bro rizal... Maju terus pantang mundur.. Gass mazzzzzehhhhhhh...

[@denny099a]

Jos pokoe 🎉

[@irfanbonse]

Keren banget lagunya mas😢,terharu banget pas nyanyi bagian lagu indonesianya ngena banget apalagi perjuangan perantau saat jauh dari keluarga..sukses selalu buat para pejuang

[@rizaljapan]

Makasih bnyak yaa.. Iya itu mnrut ku merasuk bgt.. 🥺

[@wahyufirmansyah7788]

Kereenn bang MV nya. Sukses selalu buant bang Rizal.. btw cantik bgt Koharu pake pakain anak SMA. IDAMAAANNN😍😍😍

[@verimirudan8991]

Ajibb kak lagunya

[@ahmadadiprasetiya8729]

Bagus bang lanjutkan terus berkarya

[@miyumemory9562]

RIZALくんカバーしてくれてありがとうございます😭🔥 最高です‼︎‼︎‼︎

[@diary30official18]

みゆ、ありがとう☺☺ Miyu 本当に凄い👏✨

[@herusantoso843]

Suara dan petikan gitarnya manteep, enak didengaar, ditunggu lagu2 nya lagi,salam dari bogor🤗🤗

[@TokoNadya-eg3qm]

Wah lagu nya enak pisan euy, suaranya mas Rizal juga sopan banget di telinga

[@Efriansyahソシ13567]

Mantap bang menurut aku karyanya lagu MENARIK👍 Untuk vokal : oke Bass : oke Gitaris + ritem : mantap Dram : oke Genre :pop Model wanitanya : super mantap ( kawai) 👍 Mantap bang semanggat terus ya 😊jadikan sebuah pengalaman . Sebagai untuk menyampaikan perasaan melalui karya (sebuah lagu) 🎶 gua salut bang 🙏 #Salam satu nada😊

[@emailsmile]

Mantap Mas.

[@jrknaknibaswaee2256]

Lgu nya mantap

[@saptoputoyo4312]

Semoga lagu nya viral mas rizal japan

[@AYOM1_1]

Adegan yg paling saya suka dari klip ini , adegan terakhir sama Mahmud... Kayak ademmm gitu liatnya....

[@rahmadidani5874]

Mantap rek..sesama suka musik ..genre kaya gini cocok sama karakter vokal kamu...lanjutkan rek saya dukung viralkan rek..ttp semangat rek 👍👍

[@user-w5n1j]

Keren cu...

[@mohhen7364]

Dari kerja d sna sampai bisa bikin vidio clip d sana sunggh luar biasa..,mantap lagunya👍lanjutkan bang

[@tinborusumi4227]

Keren banget kak semangat terus

[@adhikrionovirama9284]

Apik mas... Jangan sampe bosan untuk berkarya.. 😊 Salam dari Madiun

[@ardninawait]

inget kata MONGKEY D LUFFY MAS, jangan pernah nyerah maju terus pantang mundur

[@yoganafi3532]

Lanjutkan bang, buat karya2 lagi.....👍😁 Ditunggu video clip selanjutnya

[@wahyusetiawan8345]

bagus bang,, diputer berapa kalipun gak ngebosenin.. semoga bisa di lirik produser jepang,, heee viralkan gaess

[@eginur7825]

Karya musik bang rizal selalu enak di dengar,Ide pengambilan Vidio MV yang bagus tentang kisah perjalanan bang Rizal yang harus pergi jauh dari ortu,Semoga karya bang Rizal maju teruss pantang mundur 🔥😅

[@krocok]

Matap teruskan buat karya sebanyak mungkin semat teruss

[@misterikuliner4872]

Karya luar biasa..good job..😊

[@masedichannel2153]

Sangat menyentuh hati, ganbatte mas rizal

[@yogapranata4936]

Baru denger song nya suka , semngat terus bng Rizal

[@rizallubislubis7679]

Keren Keren Dan Keren

[@supragtr8033]

Semangat2,,,,? Good job and sukses selalu

[@kukuhjunar2704]

Terus berkarya mas rizal.walaupun di negeri orang jauh dari keluarga.tetep semangat.ganbate

[@muhamadalung2855]

Wih keren kali bah lagu sampe tergiang lirik nya yang bagus dan cukup dimengerti

[@CrewDarkhaccahkraDwerC]

Mantap bg teruslah berkarya,saya sebagai orang indonesia sangat bangga

[@zidhanputra5714]

Keren mas rizal, enak banget suara n lagunya. Sehat slalu n trus berkarya. Salam dari blitar

[@hasmiatihasmiati9271]

Semangat trus berkarya jngn mudah menyerah

[@listenpodcast6171]

Waduh MV nya mamah muda nih hehehe, btw lumayan punya playlist lagu Jepang lagi yg enak

[@Nashi_Z]

Dimanapun kapanpun.. Orang jawa klo buat lagu dibumbui lagu galau 😂..btw Keren bang lagunya 😎👍 terus berkarya semangatt 💪

[@alandsmith8399]

Meskipun blm masuk belantika musik Indonesia... Tetep semangat berkarya mas rizal.. lagunya enak banget... Sayang model kilpnya bukan yumi... Padahal saya suka kl mas rizal sama yumi... GANBATE dari semarang...

[@cahyoraino]

Lanjutkan karya musikmu rizal punya talenta bagus

[@fajarsetiaji1861]

mantap mas Rizal

[@pemudaindonesia5276]

Sangat nyeni

[@paymidori7938]

Mantap lagu y bang

[@kurumihb744]

Enak banget lagunya

[@robyali6631]

adem banget suaranya mas rizal❤❤❤

[@sekakster3872]

Minayo Kawai ❤❤

[@samsulbahri4505]

Tetaplah berkarya smga dewi fortuna menghampirimu dgn kesucsesan

[@gusariakbar5387]

Lagu sangat keren banget bg Rizal Mantep Buat banyak bg Biar di tonton bnyak orang 👍👍👍👍👍👍👍👍👍🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵 Indonesia dan Jepang menjadi satu Dua negara 1 di hati

[@abdillahhanafi8373]

Kualitas Video Klipnya Keren abis mas bro... Nada + Lirik Lagu nya pun demikian. Semoga Sukses dan terus meraih mimpi demi masa depan yang cerah, secerah harapan keluarga di kampung halaman. 👍🙏🤞

[@vincentproject3825]

Keren, sangat menghibur