هناك خطأ بالدبلجة، الوزن الظاهري لا يساوي حجم السائل المزاح بل دافعية ارخميدس تساوي وزن السائل المزاح، ايضا دافعية ارخميدس تساوي الوزن الحقيقي ناقص الوزن الظاهري، الوزن الحقيقي للجسم يقاس بالميزان الزنبركي قبل الغمر و الوزن الظاهري للجسم ايضا يقاس بالميزان الزمبركي لكن عند الغمر ، الوزن الظاهري اقل من الحقيقي بسبب قوه دفع السائل لاعلى و تلك هي دافعيه ارخميدس ، اما للحجم فحجم الجسم المغمور يساوي حجم السائل المزاح