О, найулюбленіша моя дитяча казочка. Єдине, що батько тоді мені читав російською (журнал "Химия и жизнь", здається за 1987 рік) - інакшого варіанту тоді не було. А "Розово-полосатьій хвататель", тоді здавався наднезпечно-делікатною тварюкою у всесвіті)))
@UAaudioknuga Жыл бұрын
А я лише нещодавно познайомився))
@VVi_v Жыл бұрын
Хоч оповідання і смішне, та я розчулилась. «Призрак-5» - перше оповідання з фантастичної радянської збірки «Конфигуратор», яку мені подарував мій покійний дідусь. З цієї збірки почалась моя любов до наукової фантастики. Зараз я вперше почула його українською мовою. Чудовисько російською звали Хват Раковая шейка, але Хапуга Червона смуга це геніальний переклад! 😂 Дуже дякую, що вашою роботою допомагаєте переходити на українську.
@UAaudioknuga Жыл бұрын
Завжди радий 😊 Дякую за такий чулий відгук!
@UAaudioknuga Жыл бұрын
Дякую за підтримку! 🙏
@verienkoverienko7015 Жыл бұрын
Дуже подобається слухати твори Роберт Шеклі саме українською! Але наразі в країні проблеми з електрикою, зокрема в Одесі та в Одеському районі. Було б зручно завантажити відео і перереглядати його коли світло відсутнє(а разом з ним відсутній інтернет і мобільний зв‘язок також)
@UAaudioknuga Жыл бұрын
Розумію. Але ваші перегляди мій заробіток, який дає можливість працювати далі. Відео теж створюються в перервах між відключенням світла. Але ці труднощі маємо здолати!