Роберт Пенн Уоррен "Вся королевская рать" / "Игра в бисер" с Игорем Волгиным / Телеканал Культура

[@lina-mo3yy]

Полезная штука, этот роман. Спасибо за дискуссию.

[@robertbrucelockhart3380]

Вступление к роману - стихотворение в прозе! Одно из лучших в мировой литературе. Голышев, эльф ушастый, с ушами-локаторами, перевёл его гениально. А самый лучший Вилли Старк - Георгий Жженов. Берден? Лучший тут Михаил Козаков. Там и самый лучший Крошка Даффи (Little Duffy).

[@Сергей-щ3м2ж]

Голышев настоящий маэстро в переводческом деле! Один из лучших точно.

[@lina-mo3yy]

Роман о трансформации Человека в животное....на любом уровне вертикали власти. Человеки, помните, что вы Человеки!

[@Karandrey84]

Человек это и так животное. Примат. Хоть и высший примат

[@ОльгаЦветина]

Спасибо за интересный анализ

[@СветланаЧерныш-м8п]

Переводчик говорит мудрые вещи, к сожалению, Волгин просто не дает ему слова...

[@СашаБеляев-с1ы]

Голышев всегда говорит просто и немного пофигически очень глубокие вещи...

[@сергейсимуков]

Спасибо

[@Serge86210]

Я был твердокаменным Идеалистом в те дни.

[@安水晶-e4g]

Если вначале этот роман напоминает что то в духе Марселя Пруста, где то в середине с "озарения тиком" экзистенциализм, то ближе к финалу это уже ни импрессионизм но и не экзистенциализм, а нечто другое в системе философского воззрения самого автора.

[@hydvh98vxs35]

умных слов много, но сути не даёт

[@vahagnberberyan2948]

Благодарю; Читайте антроподофия Р. Штайнера и все в жизни прояснится......

[@СергейПопов-щ4ц5е]

Власть губит человеческое в чело.АУМ

[@Бабушка-старушка]

Зачем там холмогоров? Какой он спец?

[@ViktorMayak]

Разговор просто не в точку. Ведь самая сильная линия это делание добра из зла. Потому что его больше не из чего сделать.

[@r.khachatryan7829]

На посту сенатроа еще был убит Роберт Кеннеди.

[@Василий_1004Балалайкин]

Советская экранизация на голову выше американской, 2006 года. Более раннюю не смотрел. Меня очень разочаровала, даже несмотря на участие Шона Пенна. А присутствие тут мракобеса Холмогорова нахожу неуместным.

[@АлексейМат-ж2е]

Роберта Кеннеди тоже убили в должности сенатора.

[@leskinrmb]

+

[@СергейПопов-щ4ц5е]

АУМ

[@marktven8708]

А перед кем эти «супер-интеллектуалы» играют в бисер? Уж не перед свиньями ли? Даже на уровне названия передача отталкивает. Хотя, гости действительно не глупы и роман, который они обсуждают достойный и тема о власти актуальная. Но только никакого романтизма в романе нет. Люди показаны такими какие они есть - врунами, убийцами , равнодушными. Переводчик романа очень умный и понимает все нюансы, а остальные гости уходят в демагогию...

[@SolGudmen]

Название передачи это отсылка к роману Германа Гессе, если я не ошибаюсь.

[@Сергей-щ3м2ж]

Мирный Наблюдатель Не ошибаетесь.

[@Василий_1004Балалайкин]

Почему российскими читателями? СОВЕТСКИМИ. Этот роман был тепло встречен НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ СССР.

[@sergejenecomprispas9922]

Я у мамы спросил - она даже не слышала про автора.

[@СветланаКоркина-п3ц]

​@@sergejenecomprispas9922Ваша мама, к счастью, не весь СССР

[@sergejenecomprispas9922]

@@СветланаКоркина-п3ц Согласен.