Roberto Bolaño. Los detectives salvajes (15/01/1999)

[@franciscosuero8548]

Todos los de esa presentación tienen el libro autografiado. Que envidia de la buena.

[@R.Smith.]

Bolaño fue el último gran escritor del siglo XX.

[@HabihiV]

Menudo tesoro, muchísimas gracias por subir esta parte. Muchos les agradeceríamos que subiesen el discurso entero, Roberto Bolaño era un escritor que al hablar llenaba el aire de literatura.

[@CRDIAjuntamentdeGirona]

El cierto. Lamentablemente solo se grabó este fragmento. Hubiera estado bien tener toda la presentación

[@enriqueescalona]

Cuenta la leyenda que todos los que asistieron a esa mítica presentación escribieron un libro.

[@JuanCarlos-tu5hj]

Esto me sonó a la idea en torno a The Velvet Underground & Nico. Era esa la intención?

[@TheHiramYauriProject]

@@JuanCarlos-tu5hj de qu[e trata la idea?

[@JuanCarlos-tu5hj]

@@TheHiramYauriProject que el disco The Velvet Underground & Nico sólo vendió 30 mil copias cuando salió, algo que iba contra lo esperado, pero que todos los que las compraron hicieron una banda

[@jnbfilm56]

La cara de Roberto es un reflejo de la mía escuchando al catalan hablando

[@AndB.]

Vivió en Gerona tarugo. Estaba más que acostumbrado.

[@jnbfilm56]

@@AndB.Tanta violencia. Pero igual gracias por tu aporte, pendejo

[@emilioramos6619]

Vila Matas entre el público. Que hermoso

[@batiscaffo]

Gran material, además con Enrique Vila Matas como postre entre medio del público (es el primero que aparece en el vídeo). Gracias

[@morg9267]

que bonito es ver a los dos juntos

[@r.s.9861]

If he had lived, he would probably have received a Nobel Prize.

[@GoranKvothe]

No, I don't think so

[@tomastraslavina3160]

@@GoranKvothe Roberto tiene un nivel literario y profundidad filosófica muchísimo más amplias que muchísimos Nobels. Lee un par de libros y verás.

[@GoranKvothe]

@@tomastraslavina3160 He leído y colecciono sus libros. Sin embargo, sigo pensando que no es para tanto.

[@Dionysiandreams]

Que grande!

[@JeanDanny]

Aquella época en la que podía hablarse en público y fumar a la vez

[@josepmariabigata7452]

moltes gràcies per pujar aquest preciós document!! per una volta pensava que en Bolaño começaria a parlar en català, estava tot sorprès! mercès!

[@yoyossarian9468]

Que dice este wey?

[@oscararancibia6511]

:) habla en catalan.hahahhaha

[@iangarcia9664]

Estaría bien que lo subtitularan y le subieran el volumen.

[@CRDIAjuntamentdeGirona]

Para ello tendríamos que editar el vídeo y ahora mismo no podemos pero podemos dejar aquí la traducción de las palabras de Cercas: "… y la novela es en algún sentido un género europeo … la narrativa de la segunda mitad del s. XX, la narrativa contemporánea. Pues bien, para mucha gente de mi edad, incluidos Ponç Puigdevall y Felipe Ortega, amigos míos hasta hoy, la narrativa americana ha sido básica y fundamental en nuestra formación literaria y por eso la hemos tenido siempre muy presente y por eso hemos desarrollado una pasión desaforada y al mismo tiempo justificada por ella. Lo que pasa es que después de esta etapa gloriosa del boom muy muy visible, por diversos motivos, seguramente muy complejos, es difícil que cada 10 o veinte años surja una generación tan maravillosa como la de Borges y compañía… Además, los autores españoles creían que ya había bastante con que vinieran esos tipos del otro lado que escribían de maravilla, que además eran guapos y eran revolucionarios y que vendían muchísimo, claro… ya está bien que esos tíos con plumas nos jodan el mercado y había una importante reticencia… lo dejo aquí. Bien, el caso es que durante unos años se truncó esta entrada y que no es sino hace relativamente poco tiempo que la presencia de los escritores latinoamericanos vuelve a ser muy importante en nuestro país. No es casualidad que los dos últimos premios Herralde hayan sido otorgados a dos escritores latinoamericanos jóvenes, Jaime Bayly el año pasado y Roberto Bolaño este año. Pues bien, para mí como para mucha otra gente, Roberto Bolaño es el narrador latinoamericano más interesante de su generación y representa para nosotros el reencuentro, en vivo y en directo como suele decirse de una manera más bien idiota, con aquella gran literatura de la narrativa anterior, extremadamente simple y extremadamente compleja. La novela tiene tres partes muy extensas como ven. La primera parte pasa en México a finales del año 75 y es el diario de un chico que se llama Juan García Madero que tiene aficiones literarias y que entra en contacto con un grupúsculo de escritores jóvenes poetas que son los Realistas Viscerales, que como hoy decía Paula Massot realmente existieron… (te lo tenías guardado, yo pensaba que eran inventados). Bien, pues ese chico, Juan García Madero, nos narra sus vicisitudes, su relación con estos chicos, su amistad con ellos, etc. Y especialmente con los dos… no sé como llamarlos, cabezas visibles o adalides o jefes… no sé… Ulises Lima y Arturo Belano. Seguramente estos dos son los detectives salvajes, entiendo yo… Arturo Belano que es un personaje que había aparecido en otras novelas de Bolaño y que, bien, es una especie de (...) Una Juventus desastrosa dijo Vila-Matas, cuando yo he de decir que mientras leía el libro lo que sentía era… bien, aparte de una envidia nada sana, como me ha pasado con otros libros pero con este todavía más… lo que sentía sobre todo era la nostalgia de no haber formado parte de esta generación, una generación más arriesgada, una generación más valiente que la mía, una generación que, lamento contradecir a Vila-Matas, no puede ser tan desastrosa si ha dado lugar a un libro como “Los detectives salvajes”. Y bien, más vale que me calle ya porque si continúo por esta vía depresiva al final mi candidatura… en fin. "

[@iangarcia9664]

@@CRDIAjuntamentdeGirona Gracias por la traducción.

[@paleuribe]

@@CRDIAjuntamentdeGirona muchas gracias

[@adandemariass]

Debió hablar con micrófono Roberto Bolaño. El audio está fatal. Obligado a usar audífonos.

[@m-delfka3111]

Vila Matas tenia cabello

[@silouanoschristoforidis643]

is it possible someone translate this and put english subs?

[@unsauce6343]

Dónde vas José Antonio Marina (8)

[@simonsc9781]

¡increíble! Gracias por el aporte. podrías subir la presentación completa?

[@pavelyachay]

Saludos, excelente video. Aquí tengo un análisis de su libro, espero podamos estar en contacto. kzbin.info/www/bejne/lZu3n32cmrSLqNk un abrazo desde Lima - Perú

[@jorgecarlosbasombriomendoz9387]

Subtítulos al castellano, por favor

[@AlbertoJamases]

Evidentemente, sería lo mínimo

[@12345618922]

Entrevista Escritor kzbin.info/www/bejne/iZDEp6yqpp11itk

[@alfredolopez-zb1ur]

todos los catalanes hablan el castellano , un poquitin "obtuzos"

[@nicolascanterogerman9194]

Que idioma horrendo

[@fabianvarela1315]

Que comentario más Ignorante

[@macarenaperez3088]

sácate el cerumen de las orejas y quizás puedes escuchar mejor. de nada.

[@AlbertoJamases]

En efecto