Roberto Ughetti - «Bejarana, no me llores» (“La bejarana”, 1930)

Con libreto de Luis Fernández Ardavín y música de los maestros Francisco Alonso y Emilio Serrano, la zarzuela en dos actos “La bejarana” se estrenó la noche del 31 de mayo de 1924 en el Teatro Apolo de Madrid. El elenco de su presentación estuvo encabezado por María Caballé como Luz María, Arturo Castro como José Luis, Eugenia Galindo como Inesilla, Francisco Gallego como Blasillo, Emilia Caballé como Ana, Fernando Latorre como el sargento de los quintos, Valentín González como el señor Pedro y Jesús Navarro en el papel de Don Esteban. La obra obtuvo un gran éxito tanto de público como de crítica, llegando a ser representada hasta tres veces al día durante aquel verano en Madrid. La favorable acogida animó a la compañía de Marcos Redondo a llevar la obra a París, escoltando al barítono un reparto formado por otras grandes figuras como Cora Raga, Eduardo Marcén y Antonio Palacios. En 1926 la zarzuela fue llevada al cine bajo la dirección de Fernández Ardavín y con fotografía de Armando Pou. Los actores elegidos para esta película muda fueron Ángel del Río, Luis Comendador, Celia Escudero, Luis González, María Luz Callejo, Antonio Mata, Dolores Moreno, José Nieto y Modesto Rivas. Este estreno se produjo el 3 de abril de 1926, realizándose previamente un pase privado en el propio Teatro de la Zarzuela de Madrid. Con el folclore salmantino como hilo conductor de la trama musical, destacaron entre sus mejores números la canción de Inés “La tejedora de Béjar”, la romanza de José Luis “ Con ella siempre soñaba” • Juan Rosich - «Con ell... y especialmente el pasodoble de los quintos “Bejarana, no me llores”, que sirvió de ánimo a las tropas españolas desplazadas en aquella época en Marruecos. En 1924 los sellos La Voz de su Amo y Odeón editaron sendas selecciones de la obra. La primera fue dirigida por Concordio Gelabert con Emilio Sagi Barba, Juan Rosich, Francisco Gallego, Eugenia Galindo y Eduardo Icalbaceta; la segunda, más breve, con Arturo Castro, Francisco Gallego y Fernando Latorre. En 1930 Roberto Ughetti grabó para Parlophon su versión del pasodoble de los quintos
SARGENTO
Bejarana, no me llores,
porque me voy a la guerra.
Ya vendrán tiempos mejores
en que cuides la becerra
mientras yo riego la tierra
para que tú tengas flores.
Partirá tu regimiento
porque le tocó la suerte;
mas no tengas sentimiento,
que librarás de la muerte.
CORO
Bejarana no me llores,
porque me voy a la guerra.
Ya vendrán tiempos mejores
en que cuides la becerra
mientras yo riego la tierra
para que tú tengas flores.
La rondalla de guitarras,
dice que a las charras
brinda su canción,
y escuchando cada moza,
suspira y solloza
llena de aflicción.
Si el amor se va
nunca su ilusión
volverá.
SARGENTO
Al soldado de Castilla,
la fortuna le acompaña,
la fortuna le acompaña;
que el sol de sus mieses brilla
sobre la franja amarilla
de la bandera de España,
de la bandera de España.
CORO
Al soldado de Castilla,
la fortuna le acompaña,
la fortuna le acompaña;
que el sol de sus mieses brilla
sobre la franja amarilla
de la bandera de España,
de la bandera de España.
SARGENTO
Canta, muchacha,
si al morir es en defensa,
de la bandera de España.
TODOS
Bejarana, no me llores...

[@CristinaGarcíaPrado-j8d]

No paro de escucharlo ❤

[@MariGarcia_2811]

A mi estas cosas me encantan, eso de los quintos y las culturas de los terruño me perecen preciosas todas, muy bonito y el estupendisimo y esta grabación no esta muy mal. Abrazos sol

[@bobughetti5394]

Es bueno ver a mi abuelo Roberto aquí. Gracias por subir!

[@benskofic]

Una gran figura. Un saludo!

[@carlosjimenez8341]

Muy buena versión esta vez de este conocido pasacalle que bordaba Marcos Redondo y que canta este barítono que no conocía. Mejor los coros que en otras grabaciones de la época.

[@lupediegoful]

Me gusta la voz del barítono, y los coros están correctos. Igualmente, no puedo dejar de recordar la creación de Marcos Redondo, que es una maravilla. Muchas gracias! Abrazos!

[@carlosmonzo4102]

Teniendo en cuenta el año de grabación, la parte coral no me ha sonado tanto a "zumbido de abejorros" como suele.... Ughetti fue un barítono de medios poderosos. Buena presencia y canto.

[@benskofic]

El italiano Ughetti fue un barítono muy popular en América y España, donde estuvo enrolado en la compañía de Amparo Saus, viuda del malogrado Federico Caballé.

[@TamerlanMusicTraduccionesII]

La voz principal es bonita pero no me dice mucho más. La música me encanta.

[@benskofic]

Son muchas y buenas las versiones de este famosísimo pasodoble, pero nadie lo ha cantado como Marcos Redondo. Un gran barítono el italiano Roberto Ughetti, muy popular en Barcelona en esta época. Al parecer trató bastante a Gardel en Medellín, ciudad en la que fallecería el argentino y donde ambos habían coincidido de gira.