Rocco Tanica spiega le parolacce di Elio e le storie tese

Il giornalista Vito Tartamella (www.parolacce.org) intervista Rocco Tanica sulle parolacce nelle canzoni di Elio e le storie tese.
Una carrellata di aneddoti: dalla vera traduzione di "Elio Samaga Hukapan Kariyana Turu" a quando proposero di cantare a Dolce e Gabbana... e molto altro. L'articolo con l'analisi linguistica delle canzoni di Elio e le storie tese è pubblicato qui:
www.parolacce.org/2017/12/19/...
AVVERTENZA: nell'intervista si usa un linguaggio esplicito (ma divertente).
Video riproducibile soltanto con il consenso scritto dell'autore. [e-mail]
Contenuti in dettaglio:
0-3:01: come e perché gli Elii hanno inserito parolacce nelle canzoni (come "La ditta")
3:02-4:21: problemi e censure: dai testimoni di Geova ("Born to be Abramo") al bambino chiamato dal preside
4:22-4:51: "La visione"... fibra o figa?
4:52-7:45: "La follia della donna", il cartello di ricchioni e quell'invito a Dolce e Gabbana
7:46-10:05: l'efficacia sonora delle parolacce e il caso di "Parco Sempione"
10:06-11:49: quelle canzoni sorprendentemente senza parolacce, come "John Holmes"
11:50- 15:56: la vera traduzione di "Elio Samaga Hukapan Kariyana Turu" (dal singalese)
15:57- 18:25: perché non fanno scandalo gli insulti omofobi nelle canzoni di Elio
18:26-19:23: il saluto finale con dedica speciale ai lettori di parolacce.org

[@GiuseppeBusu]

Rocco Tanica, il Tony Banks (Genesis) degli Elii. Non è un frontman o un animale da palcoscenico, ma lui da dietro le quinte è l'anima musicale e la mente pensante di parecchie composizioni.

[@andrearandi6336]

Bella intervista, belle domande non scontate, e un caro saluto a Sergio. Riascoltando in questi giorni i loro primi tre dischi (a distanza di anni) e ascoltando questa intervista ho notato alcune cose. La cura molto attenta con cui Rocco tanica alias Sergio, sceglie i termini e compone le frasi del suo discorrere, sempre puntuale su ogni argomento; cercare di essere così precisi e centrati in generale richiede un grande sforzo e lo si nota dal piccolo ritardo con cui ogni volta inizia a rispondere. Questa cosa mi fa pensare che i "bassi" che ogni tanto il nostro campione si trova a vivere sono da imputarsi anche a quanto il nostro pretende da sé stesso, l'asticella è molto alta e questo ha un prezzo. Negli anni '90 ho amato molto gli EELST, lavoravo con altre persone in uno studio professionale e il nostro gergo era composto per lo più dalle loro trovate linguistiche, dai loro personaggi, (oltre a quelle di Francesco Salvi, altro genio poco compreso, al tempo autore di un programmino di soli 15 minuti ma densi di umorismo assurdo e di smottamenti logici). E l'universo che i loro testi hanno costruito con opera meritoria ha in qualche modo oscurato e parzialmente nascosto il valore della loro musica, che riascoltata oggi è ancora più apprezzabile per il livello altissimo di tecnica e creatività. Anche qui, asticella molto ma molto alta. Ovviamente KZbin accortosi che mi stavo interessando agli Elii mi ha proposto altri spezzoni, e ho ascoltato altre due interviste una con Faso e l'altra con Cesareo. Intelligenza, umiltà (non se la tirano), ed entusiasmo sono elementi costanti della loro simpatica verve. Quindi vorrei ringraziarli a nome della mia generazione per averci accompagnato con le loro lampade in quegli anni bui, rinfrescati con le loro canzoni scanzonate, fatto conoscere quel sottobosco umano fatto di uomini col borsello, supergiovani, ragazze che limonano sole tutti presi per mano e portati in fila indiana in gita a visitare le vette. Molto raramente ma per fortuna ogni tanto qualcuno vola sul nido del cuculo.

[@samtyler3369]

Rocco Tanica, genio e umiltà, vera mente degli Elii. Un' enorme delusione non vederlo all'ultimo live di Milano il 19 dicembre scorso... e, in tutta franchezza, "quattrocchi" e stropicciato in maxi cardigan, come "ometto" ha sempre, sempre, sempre il suo perché. E, ovviamente, complimenti: splendida, sincera (e per nulla volgare) intervista.

[@alessiopiras9046]

Aaa

[@auggia1]

Uno dei grandi umoristi italiani, sulla scia degli eponimi del passato. I cabarretisti più applauditi degli ultimi tempi gli devono moltissimo: con i testi di Rocco Tanica fanno davvero ridere, in loro mancanza scadono regolarmente. Accadeva lo stesso in passato con i grandi autori. Geniale e spiritoso, ha anche un’aria simpatica e colloquiale. Bravo.

[@DeerKoden]

un musicista mitico nel suo sapersi esprimere in un modo così chiaro, con uno humour di questo livello

[@zlat76]

Rocco abita vicino a me... umile, uno di noi, simpatico. E un genio, tra l'altro.

[@MarcoLongoMusic]

Messere Slaz I Conte della Valacchia Senza entrare in dettaglio, in che zona di Milano? Pura curiosità

[@arancedisicilia75]

musicista di spessore incredibile. Non c'e' Elio senza di lui.

[@rubenbonizio693]

Fortunato

[@zebbocaster]

@@MarcoLongoMusic Tra Loreto e Turro, no? No, aspetta, quello è Faso.

[@loicorrado]

Condivido: umile, simpatico e geniale. Come tutti i componenti del gruppo. Unici.

[@sparvy681]

ogni volta che rocco parla del suo (fortunatamente ex) problema di depressione, mi intristisco sempre... ascolto gli eelst da quando li ho visti per la prima volta a lupo solitario, mi hanno dato tantissimo e non poter ricambiare in qualche modo veramente mi fa male. brutto non poter stare vicino a qualcuno a cui in fondo vuoi bene xe' ci sei cresciuto assieme. rocco, tvumdb ❤‍🩹

[@tmengucor]

I primi tempi a Milano sono capitato ad un aperitivo su un terrazzo di un amico. Non conoscevo praticamente nessuno e mi sono fermato a parlare con un tizio e la sua compagna, più grandi di me. Gentili, disponibili e piacevoli. Molto tempo dopo ho scoperto che lui era Rocco Tanica. E pensare che quando gli ho chiesto che lavoro facesse, lui mi ha semplicemente risposto "il musicista". Senza stizza per il fatto che non lo avessi riconoscuto, senza l'arroganza di colui che deve dimostrare qualcosa. Un grande.

[@SamueleGillet]

Bell’intervista, complimenti all’intervistatore, molto preparato e serio, per quanto sembri un termine paradossale ai più, se associato alle parolacce E poi vabbè Rocco ti amiamo

[@Nerowilsonbrian79]

Da parlarci per ore. Complimenti per l'intervista.

[@VitoTartamella]

Vero... Anch'io sarei andato avanti... Grazie

[@gianmarcoaglio2915]

Mitico ....ho seguito gli ELII quando ancora non avevano i batterista ma un Tanica giovincello programmava la drum machine con Piorra al basso al Tangram e al Riverside pub E ..E Facevano le cover in versione riveduta e scorrrreggiata dei brani famosi mai riso tanto .....versione originale di cara ti amo dove la gente del pubblico scriveva le strofe da cantare invece di levarsi dai coglioni alle 2 del mattino .....fino a 11 anni fa abitavo a 500 metri dal vivaio Fumagalli di Gioia la proprieteria era mia vicina di casa ......e credo che Tanica abbia o avesse una casetta poco distante dal paesello in Frigguli dove risiedo .....bella intervista

[@HeartYougdda]

Geni sprecati in un paese come l'Italia

[@paolorossiwolvesphotograph6697]

Che figa l'idea di metter la lista col minutaggio dei contenuti! Bell'intervista a un genio assoluto

[@Yuriebbasta]

Quanto voglio bene a questo uomo ;)

[@sobre83]

Che spettacolo questa intervista. Grazie!

[@unoacaso_]

Bellissima intervista, grazie.

[@THEREALBARACCAMAN]

Grandissima intervista! Complimenti!

[@alessandropirrone7772]

Aggiungerei "Faro" dove la parolaccia diventa fieramente protagonista.

[@lucarossettostella6489]

La miglior intervista di un EELST che abbia visto. Bravi

[@VitoTartamella]

Grazie

[@Meninx87]

Io scoreggierò e sborrerò per Elio e le storie tese in eterno.

[@emanueleg.4651]

Che bell'uomo

[@isofonico]

Complimenti! Molto interessante e bel progetto! Grazie

[@LoopConnection]

Ok 0:22 Rocco si mette a posto gli occhiali mandando lo spettatore a cagare...top!

[@GigiScorcia]

Grazie della testimonianza

[@odradekk]

Tartamella, sei bravo cazzo !

[@oshkt3369]

I brani li passa solo Radio Deejay ovviamente e sempre gli stessi. Ho un bar, ed ascoltando proprio radio deejay ed essendo amante degli Elii, una volta non sono riuscito a censurare, col bar pieno di signore attempate,la frase di una canzone che passarono in radio : "Servi della gleba a tutta birra, carichi di ettolitri di sburra" ❤️❤️

[@heyphoo]

Io ho provato a mettere "elio samaga hukapan, ecc." Su google translate e mi è comparsa la scritta: "per favore contattaci ora". Non scherzo!

[@leprofabio1]

Mia figlia di quasi 5 anni canta, conoscendo a memoria tutto l'album biango, "..sai che mi hai davvero rotto il cazzo con le tue fotografie ..", molto spesso, forse è il pezzo che le piace di più, e si, all'asilo me l'hanno fatto notare.

[@stefanobertuccioli6350]

Papà winner! Ma a Mani Basse

[@apocaloso]

Bellissima intervista e bellissimo il pupazzo di Animal dei Muppets!

[@VitoTartamella]

Grazie

[@piohenrico]

Alla prima frase mi hai spiegato tutta l'economia da Bretton woods in poi, ahimé grazie

[@winstonlabell]

geniale. immensi

[@BobSony]

Complimenti, grande intervista

[@shinamossa]

Rocco Tanica idolo assoluto!

[@chriscostamusic]

geniale

[@marcocavicchioli]

Rocco Tanica mito assoluto! ✌✌✌

[@StefanoMei]

11:56 L'espressione del professore di fisica teorica quando sente il dovere di dare delle spiegazioni sulla Teoria dei Quanti...

[@sciardeo]

Se volete comprendere l'uso delle parolacce dovreste andare a studiare i maestri in questo, Gli squallor....

[@rockcristianoita]

[@costa435435]

Voglio conoscere Rocco

[@giannigury]

La cozza tattu piani di sbarro !!!!

[@FrancescoAndreiniITA]

gianni serra Esco ciao ai pidocchi!

[@giannigury]

Francesco Andreini ???? 😎😎😎

[@lorenzosoavi897]

Quest’uomo ha un’intelligenza e umorismo fuori dal comune

[@portnovi]

Gli Elii non hanno bisogno della parolaccia x far ridere o altro sono dei apprezzati professionisti.

[@lorenzosoavi897]

Ho chiesto a un singalese anche io ...l'unica roba che mi ha saputo dire è che HUKAPAN vuol dire scopare. Il mistero prosegue

[@WolfFreddie]

Difatti le abbiamo utilizzate anche noi per rendergli ulteriore omaggio nel pezzo a loro dedicato "EELST Tornate Insieme"! kzbin.info/www/bejne/eXK2daJ_f8-DnNk

[@brixio8917]

A dire il vero in John Holmes una parolaccia viene detta. Una voce femminile pronuncia "so bega" o mi sbaglio?

[@dadapik]

Dice, in inglese, SO BIG.

[@davenilaya4726]

Come mai non suona più dal vivo da qualche anno?

[@aremisiokonannsy6808]

Dave Nilaya perché gli procura troppo stress lo ha dichiarato ufficialmente. Lo capisco e lo ammiro

[@davenilaya4726]

Aremisio Konannsy grazie... Un musicista così si può solo ammirare!

[@samtyler3369]

Dave Nilaya Nel corso di un'intervista rilasciata ad una TV svizzera( ma prendimi con beneficio di inventario riguardo a quest' ultima affermazione...), Rocco ha dichiarato di soffrire di pesanti attacchi di panico, saltati fuori all'improvviso durante uno degli ultimi Sanremo. E di aver avuto, in questi anni, purtroppo, il desiderio di... diciamo... di lasciare questa valle di lacrime. Dichiarava, comunque, di stare molto meglio adesso. È un sollievo sapere che ora è più sereno. Gli auguro le cose più belle. Davvero. Noi fan degli Elii gli dobbiamo moltissimo. Ciao!!!

[@davenilaya]

In effetti nell'intervista stessa parla di "bipolarismo"...questo spiegherebbe ulteriormente la cosa, nelle fasi depressive del bipolarismo non si ha la forza di respirare...figuriamoci di andare in tour.... Mi ritengo fortunato ad averlo visto dal vivo e ho avuto anche la fortuna di stringere la mano a Feiez...che al Rototom nel lontano '97 mi regalò una bottiglietta d'acqua mentre stavo per morire disidratato...Gesto che ricorderò per sempre...

[@samtyler3369]

Dave Nilaya Ah, allora l'ha trovata l'intervista alla TV svizzera!!! Sì, ricordo il discorso del bipolarismo e spero davvero che sia stata solo una sua definizione un po' enfatica, utilizzata solo per far intendere a chi ascolta i sintomi del problema. Mi auguro che non sia la diagnosi vera e propria. Perché il bipolarismo è devastante. Voglio pensare che il problema sia solo passeggero. Lunghissima e felice vita a Rocco e a tutti gli altri membri del SIMPATICO COMPLESSINO. E sempre, sempre, sempre un pensiero sentirissimo a chi non c'è più e ci ha fatto gioire.

[@cristianogiustozziarchitet9846]

Rocco, sei come Yoko Ono! ☺️

[@michelebusetto8936]

e col cul fece trombetta..Dante. è parolaccia? No penso sia arte, stesso discorso per Elio e le storie tese

[@AM-gc4yd]

Chi è questo millantatore, il vero unico ed originale è Rocco Tanichi

[@220773]

Io sono legato a Faso e soprattutto Cesareo, che per me sono i "prestatori d'opera" al 100% di EelST, quindi gli "anti-eroi", niente "genio", nient'altro che MUSICA. Posso senza dubbio apprezzare (mica sempre...) le "genialate" scritte e pensate da EelST, cosa difficile, perché sono anni che hanno perso la "verve", non pungono, sono prevedibili, insomma: sono superati da un altro musicista a tutto tondo come Luca Medici aka "Checco Zalone", uno che sa falciare le gambe ovunque e dritto come un pugno nell'occhio, rimanendo (lui sì) davvero umile (fossi in lui, camperei di arte e musica, ecchissenefrega de Bianca Balti! :-p ) Poi, cazzarola, non si campa solo di "demenzialità" in musica, le parole nell'arte sono cose preziose e da centellinare, poche ma ficcanti... Infatti, torno immediatamente al cuore di tutto: la musica. Beh, Sergio Conforti/Rocco Tanica è un grandissimo pianista/tastierista... mi dispiace che non ne abbia quasi mai fatto degna mostra, lo meriterebbe... dai, "il Tony Banks italiano", no?

[@Uetti]

Peccato non si accenni a Faro...

[@robertorizzolio6137]

...grandi musicisti, tecnici indiscutibili, ma testi onestamente troppo ridondanti, lunghi, senza emozione vissuta, senza emozione procurata, in breve, i testi generalmente fanno cagare...

[@gianniognibene]

Blasfemia!

[@robertorizzolio6137]

@@gianniognibene ah ah, bella Gianni, complimenti...

[@dioporcochilegge]

In breve, non ci hai capito un cazzo