【Rocket Punch/日本語字幕】朱里とユンギョンの韓国語(？)しりとり！

[@ketchychannel1879]

2:16 드럼→엄마の部分の頭音法則について、いくつかコメントを頂きました。自分でもよく分からないまま動画を作ってしまったので、、教えてくださった方々ありがとうございます！ 動画の中ではきちんと説明出来ていないので、適当に流して楽しんで頂けたらと思います😂

[@09e0296]

日本でも韓国でもジュリのセンスの高さは変わらないですねｗｗ

[@901go]

じゅりが間違ってても指摘せずに続けてくれるみんなの優しさがほっこりする じゅりは普段から間違った韓国語でも積極的に使うことで韓国語力を伸ばしてるけど、間違いを怖がらずにばんばん発言できるのってこういう周りの環境も大事だよね

[@凸森]

朱里ちゃんと仲良くしてくれて嬉しいな🥺(母目線) メンバー皆優しい子なんやな～☺️

[@Hisa_Driver]

ソジュリとタカハシユンギョンが生まれた日ですね笑 ジュリの「外国人同士だかた難しかった」はめっちゃうけましたww

[@shion8845]

ジュリちゃんセンス良すぎ笑

[@seosodenonair]

韓国語は難しいからちゃんと勉強するのがいいと思いますよ、 高橋ユンギョンさん

[@tom-ll3df]

そっちwww

[@ゾンボルトゼンガー]

むちゃくちゃだが、誕生日のソヒが一番笑っていたから😆 とても良い一時だったと思う🤗

[@misaamane2389]

マンネが幸せそうで良い twinklestar神曲なのでグループとして推していってほしいな

[@kiyomaru-qk3wo]

2:20 ユンギョンが、드럼(ドゥラム)に続いて엄마(オンマ)って言ったのは理由があって、韓国語の文法で頭音法則というのがあるからです。通常文字の頭に使えない字が来たら自然とその代用になる別の文字に変えることが出来ます。例＞ 내일(来日、本来なら래일)、나열(羅列、本来なら라렬)。ただ、럼は該当しない文字なので、厳密に言うと럼を엄に変えたのは結果的に間違えです。(下に넘に変えたら良かったという方もいらっしゃいましたが、同じ理由で、넘に変えるのも×) 全てがそうではなくて規則がありますが、少し難しいので韓国人でも間違える人は多いです。この場合は、럼で始まる単語は少ないけど럼주とかの外来語で答えたら正解ですね。まあ、要するとユンギョンはわざと間違えた答えを出して乗り換えたわけではなくてそれなり背景、理由はあったということです。(笑) 色々めっちゃくちゃですね… (笑) 前TWICEでも同じようなしりとり見た覚えがあるんですけど、外国人の居るグループの伝統芸みたいですｗ

[@ketchychannel1879]

詳しくありがとうございます!! 韓国人の方でも間違えるほどなんですね、、韓国語は難しいです(^^;)

[@섬섬이-w8i]

@@ketchychannel1879 頭音法則には二種類があります。 1) 語頭の「니,냐,녀,뇨,뉴,냬,녜」-> 「이,야,여,요,유,얘,예」 例:年歳(년세->연세) 2) 語頭の ㄹ -> ㄴ 例:楽園(락원->낙원)、老人(로인->노인) そして、「리,랴,려,료,류,럐,례」は「니,냐,녀,뇨,뉴,냬,녜」に変わりますが、これがまた「이,야,여,요,유,얘,예」に変わります。 例:歷史 (력사->녁사->역사) ㄹがㅇに変わるのをよく見たので、韓国人の中でも全ての「ㄹ」が「ㅇ」に変わると誤解する人がいます。 それで럼を엄に変えたようです。 そして現行の正書法では、頭音法則は漢字語のみを対象としているが、過去には固有語にも頭音法則が存在しました。 そのため、韓国語には「ㄹ」で始まる単語が少ないです。 それで私はゲームをスムーズに進めるためには漢字語じゃない単語にも頭音法則を適用するのがいいと思います。

[@ニル-g9j]

自由しりとり可愛すぎるwwwwwwwwww

[@fumikak6271]

ロケパン普段の様子までは追ってなかったので動画ありがとうございます。 楽しくやってるようで何よりです

[@筋肉マッチョ-h5k]

この動画好きすぎて毎日2回は絶対見てますwww

[@abcdefggggbabybabybaby]

'ㄹ'で 始まる単語は ほとんど外来語です。'ㄹ'で 始まる 単語が 少ないので しりとりを スムーズに 進行するために 'ㄴ', 'ㅇ'を 使うんです! '럼'の代わりに'넘'を使っても良いけど '넘'で 始まる 単語は 名詞には ないです。 動詞しかないので '엄'を使うのが 私、個人的には合ってると 思います ^^;; まあ ゲイムは 地方に寄ってルールも違うんですからㅎㅎ... 어디까지나 뇌피셜입니다 ㅎㅎ

[@shu_mai-kn8qy]

日本のketchyが集まれるチャンネルをつくってくれてありがとうございます！！これからも勝手に動画期待しているので頑張ってください🥰！！

[@chuukanabe]

これだからRocket Punchは推すしかない

[@twicelove8401]

ガチなんでこんなにロケパンおもろいのwww

[@リンゴ-b3o]

推し二人のしりとり最高！

[@なるせ-j7y]

ついんくるすたが可愛すぎる！ｗ

[@skybyrds]

ジュリちゃんは、とんちが効くね。今回の発表曲「Twinkle Star」を正確にいうと「トゥインクルスター」 それを「ツインクルスター」と言って誤魔化した。日本語ではOKだけど（笑） 他の例を上げると「TWICE」を「ツワイス」と言った感じ。

[@sunsan997]

また見てしもた

[@nextage7]

面白かったです。感謝！

[@imzt52]

ほんと相変わらずセンスいいわあ笑

[@니머리에토마호크내려]

これからもRocketPunchの動画よろしくお願いします。ありがとうございます。

[@CD0523]

楽しかったです。ありがとうございます

[@毛-w6i]

じゅりちゃんかわ

[@konkon5305]

仲良しでわろた

[@헤이헤이-i8x]

韓国人です。２：１７せつめいしますよ。（日本語がまだ下手から、まちがえてもご理解お願いします） 韓国語の文法には '두음법칙'という規則があります。これは、単語の最初は'ㄹ'と'ㄴ'が来ないようにする規則です。大抵の韓国語の単語は'ㄹ', 'ㄴ'代わりに 'ㅇ' をつかいます。だからしりとりをする時に、'ㄹ'と'ㄴ'を使う字の場合には、この単語の'ㄹ'と'ㄴ'を　’ㅇ'で変えることも認めてくれる時が多いです。(드'럼' -> '엄')

[@o0o0vvinsome]

ㄴ ㄹ 나오면 끝이라고 알고 있었는데 그럼 단어가 생각나지 않게 될때까지 영원히 계속할 수 있는 거예요!? 일본에선 받침이 없어서 ㄴ(ㅇ)으로 단어 끝나면 그 사람이 진거거든요! 신기하네요...!

[@헤이헤이-i8x]

@@o0o0vvinsome 그렇지는 않아요! '칼륨' 같은 단어는 '윰'으로 해도 윰으로 시작하는 단어 자체가 없기 때문에 무조건 지게 되어있어요. 두음법칙을 적용해도 이렇게 이어나가기 힘든 경우들이 있어요.

[@회색인간-k2o]

Thank you for making your debut in Korea, Juri

[@sunsan997]

ソヒ　笑い過ぎ🤣

[@ou8408]

仲良いw

[@inj4788]

面白い動画ありがとうございますwww

[@さとさん-n9y]

いいグループですね(^-^)/ ユンギョンさんとジュリさんのコンビいいね👍️

[@seoyeong2014]

ありがとうございます🥰😍

[@seoyeong2014]

2:20 韓国人です ドラムは日本語で3文字語彙、韓国語で2文字語彙です。 「mu」で始まる語彙ではなく、「rum」で始まる語彙を使わなければなりません。 ですが韓国語の文法ではという規則があってで始まる語彙に変えて読みます。 ユンギョンがと言ったのは実は文法ミスです。 ユンギョンがゲームで負けました。 メンバーたちは知らなかったけど、 ファンたちは知っていました。🤣🤣🤣🤣

[@ketchychannel1879]

なるほど、そういうことだったんですね！インターネットで調べてもよくわからなかったので勉強になりました！ ありがとうございますm(_ _)m

[@pearl1203]

スユンが日本語で言っちゃえみたいなこと言っててその後出てきたのがまさかの自分たちの曲のtwinklestarでマジで笑った(

[@スイスイスイミー-y9q]

メンバー仲が良さそうで何よりです。

[@大野貴行-p4r]

ジュリを久しぶりに見たけど見れば見るほどアイズワンのチェヨンにそっくり😆 ジュリは日本語でしりとりしてもグダグダになりそう🤣

[@2RCPC]

솔직히... 좋아해...

[@PierceVillier]

徐(ソ)朱里... 高橋胤卿(ユンギョン)...

[@BA-pp5rr]

まじでおもろいwwww

[@YouCube777]

로켓펀치의 새로운 일본인 멤버 타카하시 윤경 ㅋㅋㅋ

[@AKB48NYC]

説明難しいのにちゃんとやり遂げましたね。偉い〜 (´ε｀ ʃƪ)♡ 　私は日本語初心者ですw　登録しました！ニューヨークケッチ！

[@ketchy01]

ㄷㅐ박 ㅋㅋㅋㅋ 다카하시 윤경도 한국어 많이 늘었어요 ㅋㅋㅋ

[@그레이스올립]

Thank you!

[@aiai8139]

これって日本語だと熊→蝉みたいな感じでしりとりが成り立ってないって事ですか？？wよく分からないんですがメンバーの笑い声に釣られます😂

[@gdebigebang2737]

こんにちは 白菜 的なことでしょうかね？

[@べリ-d3p]

日本語で例えると こんにちは(発音は「は」を「わ」って言いますよね) ↓ わかめ(本当は「は」から始まる言葉を言わなきゃいけない) てきな感じですかね 日本語にないものなのでなんて言えばいいのかわからないんですが、音は一緒だけど字が違うって感じです！

[@きよくら]

ユンギョンはミンジュ感あるなー^_^

[@みらい-i8y]

マイケル‪w

[@hiro-2855]

1:41 いや字が違ううんぬんの前に「普段」て

[@BA-pp5rr]

ユンギョンしか勝たん☺️

[@ASUN0S0RA]

誰の誕生日だっけ。。。。可愛いから、良いか♪

[@4kjapanrailwaytv57]

ソヒちゃんですよ？

[@greatchallengebjd]

잘보고갑니다!!!!!!

[@김슬찬-n6n]

사실 ㄹ에서 ㅇ으로는 두음법칙 적용이 안되서 쥬리승 ㅋ

[@hikkihikki389]

どうしてマイケルにそんなツボってたんでしょうか？

[@토끼귀없는-l3z]

韓国語のゲームを日本語感覚でやっているからではないかと思います。 ほとんど全部そういう感じなんですけど、michaelは韓国語で「마이케루」（マイケル）じゃなく「마이클」だから

[@토끼귀없는-l3z]

そしてこのゲームはいくつかルールがあるので、基本的に辞書に登載された単語のみ可能です。 人名、地名等は禁止されます。

[@hikkihikki389]

@@토끼귀없는-l3z 丁寧な説明ありがとうございます。 日本語お上手ですね。

[@あられ-f2t]

ピンク髪の子避けられてる…？ いつも動画にいない気がする…

[@ニル-g9j]

性格が少しクールだからそう見えるかもしれないですが仲良いですよ😊

[@FF7ATgood]

ㅋㅋㅋ 재밌다

[@젤리사과맛-j5l]

설마 다 한국어 못하는거냐 -0-:::

[@원작자]

당신들은 제게 멀 원하십니까 그냥 모르는 척 넘어가주길 원합니까 그래서 모르는 척 돌을 던질때까지기다린겁니까 모두 다 숨죽여 침묵하는군요 얼마나 많은 사람이 알고 있었을까요 친구인 척 하며 뒤로 이야기 훔쳐가며 니 잘못이다 라고 말할건가요? 당신들이 정정당당하다면 밝혔겠지요 그렇지 않고서야 2년간이라는 긴 세월 동안 글을 올려왔겠습니까? 정당하지 않으니 이렇게 모르는 척 있겠지요 알만한 사람들은 다 알고 있겠지요? 당신들은 내가 만든 노래들을 만들고 그러고선 여러 그룹 여러가수들에게 분배 했습니다 그래놓고 제 작품이 아니다 말하고 싶으신가요? 누구 잘못인가요 당신들은 잘못이 없는 피해자 인가요? 제가 없는 말 지어내는 나쁜놈 만들 셈인가요? 그러면서 오리발 내밀며 거짓말을 할 생각인가요 당신들은 절 궁지에 몰고 싶으신가요 잘잘못을 따져봐야지요 자신있으시다면 그 당시 넌 감시에서 못 벗어나고 이 작품들은 이제 너의 것이 아니다라고 했습니다 그걸 말이라고 하셨는지요? 내가 만든 것들이 내가 만든게 아니랍니다 자동차 디자인부터 영화 게임 음악까지 만들며 그리고 군집드론 아이디어까지 냈지요 수호랑 반다비도 얼마나 속상합니까 제가 자기 주장을 하니 편하게 사셔야지요 남의 작품 훔쳐가며 역사에 나오든 나오지 않든 저는 제가 옳다고 여기는 정당한 주장을 하겠습니다 사실을 알리겠습니다 사람이 사람을 노예로 만드는 세상 아닙니까? 그러니 2년간이나 글 올리고 고소를 해도 묵살당하고 대답도 안하고 있지요 저는 그럴 권한은 없습니까? 당신들은 제 작품 가져갈 권리가 있는지요 제 생각은 당신들에겐 그럴 권리가 없다고 생각하는데요? 그 쪽 생각은 어떠신지요? 알면서도 모르는 척 하기도 민망하지 않나요? 내가 만든 걸 알고 있는 사람들 모두 잘 보기 바랍니다 how you like that 도 제 노래입니다 린킨파크 waiting for the end 도 제 노래지요 한국사람이 만들었다는게 티 나지 않나요? 다시 한 번 말하겠습니다 제 애니 영화 음악 게임 만들어진 모든 것 원위치 시키길 바랍니다 박준형 김민규 이승환 똑똑히 기억 하길 바란다 내가 정신병자로 보이는지? 아직 안 나온 자동으로 쌀을 씻어 밥을 짓는 밥솥 미사일을 지뢰처럼 해저에 심어놓는 것 1인용 접이식 차량 1인용 군사용차량 4인용 승용차 시트 침대처럼 자동 으로 변환되는것 태블릿 폴더블 노트북처럼 사용하되 전자식 키패드 통신으로 경량화 소형 디스플레이화 휴대시 앱 거치시 통신으로 개인용 컴퓨터 강철비 고고도에서 탄이 떨어지며 통신으로 위치추적 정신병자 타령하려면 다른 사람 알아보는게 좋을겁니다. 이 글을 쓰는 것만 봐도 정신 멀쩡 하다는걸 알텐데? 아 참고로 예전 엑스칼리버 이름도 제가 지었답니다.참고해두세요 그러면서 모르는 척 위선이라도 떨 생각이십니까? 일부러 모르는 척 하는게 많이 티나지 않나요? 아 또 한가지 건담 붉은 혜성에서 샤아가 나는 나라는 대사 꼭 기억해두세요 타이 시걸 Im free 노래 가사중 2002 17 주선 play date 베타전지 아이디어 Stuck with you 노래부르다 왜 stand by me 를 부르는지 icy dance monkey memories not shy when we disco monster 우리 그만 헤어지자 ps5디자인 xbox 디자인 넷플릭스는 상표 모양까지 제가 이름 붙였습니다 누굴 속일 생각입니까? Some of us 파뮤파뮤 ninja re bang bang 뮤비도 하라주쿠 이야호이 뮤비까지 제가 정해줌 akb 48 포츈쿠키 everyday 만들지 말란 이야기 드라큘라 이야기와 외딴곳에 있는 집에서 손님들이 찾아오는 꿈속을 헤매는 듯한 공포 이젠 더 이상 참지 않겠습니다 하나하나 직접 찾아가겠습니다 오리발 내밀겁니까? .....

[@thelove9761]

아… 네…;;;;

[@zimzum1079]

띠발 ㅋㅋ 외국인끼리라서 어려웠데 ㅋ

[@망구스-v4u]

한국말 서툰게 당연한데 너무 비웃는거 아닌가 akb시절부터 다카하시쥬리 봐왔던 사람으로서 좀 안타깝네

[@dwarfrider4566]

3개월 전인 댓글이지만 이걸 비웃는다고 느끼는 사람도 있구나..오히려 방송이니깐 쥬리가 뭐할때마다 웃어주는게 방송 분위기 좋게 해주는거고. 쥬리를 위해서 더 리액션을 열심히 해준다라고 느낄수도 있는거 아닌가?

[@thelove9761]

저게 비웃는걸로 보이다니…

[@akukun344]

왜 삐뚤어졌어?

[@jeremyjeremy7224]

저렇게 어려운 걸 윤경이한테 시키면 어떡해