Martin Wiese - Superbazaro

[@mateusoliveira2776]

the best thing about esperanto: your accent is just an accent

[@3798penisholder]

@DR.ANDREI theres no native accent that makes you stand out ;)

[@TommyElijahCabelloReal]

@@3798penisholder I mean technically, Zamenhoff's accent for Esperanto would be the native one. But the native accent of Zamenhoff is likely long dead. It makes you think, Esperanto is the link the world needs. Not english.

[@bledanevada4799]

ofc!!!

[@the-bruh.cum5]

Yes there is a correct accent he speaks with a perfectly good accent

[@phantasmaleye3879]

@@the-bruh.cum5 But people often mispronounce things like 'tiuj' to 'tiu-i' and 'estas' to 'esdas'

[@武道館-e6h]

Esperanto estas tre bela lingvo.

[@arcticflower7223]

Mi ne satas gin...

[@arcticflower7223]

@Rohan Dahiya Pluta Dankon.

[@jonizuloEO]

Vi pravas :)

[@hunterh889]

Jes!

[@amadeosendiulo2137]

@@arcticflower7223 You've wrote "I don't sate gi" (altho it's just senceless)

[@Nostarielable]

This was my first experience with Esperanto and I learned a surprising amount. Thanks!

[@amadeosendiulo2137]

My first experience was... DEK BOVINOJ xD

[@TheRomeVEVO]

@@amadeosendiulo2137 I love that song lol

[@amadeosendiulo2137]

@@TheRomeVEVO Unu bovino muĝas: mu Du bovinoj muĝas: mu, mu... xD

[@rustyudder]

I'm new to Esperanto but music is also a language that I love. This song! I want way more people to hear you. It's something I hope gets stuck in my head.

[@devinirish]

Estas vespero kaj mi vidas vin, mi vidas vin, kaj nun Mi ŝajnas tiom travidebla ke mi hontas Kaj vi rigardas min, demandas min, demandas min, kaj nun Vi min riproĉas ke nenion mi rakontas Refreno: Sed vi venas al mi kvazaŭ estus mi superbazaro Kion vi volas de mi, kion vi volas de mi Mi ofertu ĝin tuj Kaj vi prenas de mi kvazaŭestus elekto de varoj Kion vi volas de mi, kion vi volas de mi Mi provizu vin tuj Estas mateno kaj mi aŭdas vin, mi aŭdas vin Kaj kiom volus mi malfermi mias keston Vi diras ke vi ne komprenas min, komprenas min, kaj mi Mi certe scias ke postulas vi honeston Refreno: Mi estas superbazaro Mi estas superbazaro

[@aguynamednathan]

Dankon!

[@quincycharle8150]

Dankon!

[@くんヴィッツ]

Dankon! 💪🏻

[@tainaferreira3719]

Dankon!

[@ALVARITO2370]

Koran dankon

[@artiomboyko]

Mi pensas, ke mi ellernu tiun ĉi kanton, ĝi tre plaĉas al mi!

[@AbrahamMedina91]

Tre bona! Ne, TRO bona! Salutojn de Karakaso, Venezuela

[@AnarchyChay]

Una de mis canciones favoritas, no sólo en esperanto :)

[@graceferreira6069]

So beautiful Esperanto!!! Hope this is the langauage of the future!!!

[@jarrellreyes8761]

Tre bela kanto!

[@Luchezarny]

Tre bela kanto kaj profesia video)

[@arturlobanov5392]

Esperanto estas tre bela lingvon

[@95ake]

Artur Lobanov jes jes gi estas

[@narsames814]

*ingvo. We don't use the accusative after the word ''estas''.

[@commandofaku]

@@narsames814 language is about communication unless you speak Esperanto...then language is about trolling every new speaker about that sacred accusative "n"! LOL!

[@phantasmaleye3879]

Jerry Reed It’s not about trolling, it’s about helping others learn. And not only in Esperanto, if someone is spelling things wrong in any language, we should correct them politely

[@arcticflower7223]

Mi ne satas gin...

[@Sinjoro_Zamenhof]

Bonega kanto. Mi vere ŝatas ĝin! :-)

[@TrezoroHuangYinbao]

Gratulon por la bela kanto!

[@juanpablomartinez8054]

Mi studas Esperantan belan kanton

[@Jomart_kaj_Natasha]

Dankon! La muziko kaj la filmeto estas bonegaj! Miajn gratulojn al Martin kaj Roĝer!

[@jdshadrick33]

mirinda al auxdi esperanto muzikon! Mi amas la kanton!

[@regis4648]

Ĉi tiu muzikaĵo estas tre bona! Mi ŝategas ĝin! Gratulon, Martin Wiese! Vi estas tre bona muzikisto. xD

[@HegelianMetaphysics]

tre bela kanto pri amo kaj la perdo de la sama.

[@interkulturoinfoua]

Bravo, Martin kaj kompanio!!! Bele, simple bele...

[@maximilianogarcia917]

WOW. Gratulojn. Tre bona kanto. Bravo kay OLÉ OLÉ :)

[@The46-universe.]

Nur ekscita kanto!🤟

[@magicalsimmy]

Tiu estas la unua fojo kiun mi aŭdis esperantan kanton. Mi estas komencanto. Dankon por tio! :)

[@iminatx3879]

Jen mia nova plej preferata kanto en Esperanto.

[@esperantodozero348]

Tre bela muziko kaj klipo! Dankon!

[@giomargiomar8750]

Ili ciam estas la plej bonaj kantistoj kaj muzikistoj. Saluton el iTALIO.

[@jdshadrick33]

CXI TIO ESTAS NUN MIA FAVORA MUZIKISTO! Dankon por kreis muzikon en la lingvo de mia familo. ĉiuj ok el ni adoptis ĝin 2 jarojn

[@jdshadrick33]

***** Abigail Shadrick

[@EowynCwper]

La plej bela kanto el cxiuj la esperantaj kantoj ! Largxe ! Multan dankon por la video kaj la subtituloj !

[@morganj.foster835]

ĉi tiu kanto estas sufiĉe bona. bona sono

[@viktorbosnjak3741]

Tre bela kanto..... Salutojn el Bolonjo......

[@AMMe_936]

Beautiful!!!!!!

[@paulvantonder1870]

Mi satas! Dankon!

[@amadeosendiulo2137]

Sed "sati" estas alia vorto. Tajpu "ŝati" aŭ "sxati" anstataŭ.

[@daverichards308]

Knaboj vi kantas bonege! Vi havas tiom neuxtralan akcenton kaj mi neniam scius de kie vi venas. B O N E G E !

[@greyblake]

Bonege! Dankon!

[@rouilliewilkerson9838]

Dankon por tie gin! (mi estas komensanto)! Bonege!

[@phantasmaleye3879]

Ne maltrankviliĝu! Mi ankaŭ estas komencanto! Ni lernos ĝin baldaŭ!

[@eleddar]

Ho, mi nepre devas eklerni ĉi tiun kanton!

[@afonsohenrique9470]

tre bona musiko salotojn de brasilia, Brasil

[@brazilets]

Mi ŝata Martin Wiese !

[@joseavergara]

gratulon, jen tre bona kanto!!

[@idktbh223]

Unua esperanta kanto kiun mi sxatas

[@juliocesarpedrosa7266]

Eble vi nun jam konas aliajn kanzonojn esperantajn kaj ŝatas pli ol unu, ĉu ne? ;)

[@matthewallbee4380]

Ili estas malofta...

[@miguelklav8401]

Bonega kanzono de Martin. Bele kaj sonmoderna!

[@esperantodozero348]

Mi tre ŝatas tiun muzikon!

[@narsames814]

La unuan muzikon kiun mi aŭdis en eo!

[@joseavergara]

Tre bona kanto!!

[@camlop8635]

Wow this is beautiful and I'll learn this language now

[@dav-jao-7463]

... Saluton kaj gratulon... Esperanto estas........👍😉 Dankon per vin... 👊

[@Fajrereto]

Bonege farita video! Mi ĵus alŝutis en Jutubon miajn kantvideojn. Kaj dank' al tio mi trovis ion, kion mi ne aŭdis antaŭe. Dankon al vi!

[@chrisgdyer]

Another great one!

[@bondavis]

Tio estas miaj unue kantas al aŭskultu en la esperanton lingvo. Mi amus la kantas tio multe!

[@hanna7335]

Belega kaj bonega muziko!

[@hunterh889]

Mi amas lerni per muziko!

[@user-ki3dj9pu9y]

This was surprisingly great

[@FarrokhMercury]

Kiam li kantas, li havas afablan voĉon. Ankaŭ, estas mojosa kanto, kaj mi tre ŝatas ĝin.

[@pericotitolindo]

Try Duolingo to learn it easily.

[@cimmik]

For Esperanto. I think lernu.net is better.

[@cimmik]

@Mayank Pal Nedankinde

[@eljuano28]

La Universala Metodo de Doktoro Benson estas tre efektiva ankaŭ, (sed iom da vortoj estas malmodernaj.)

[@Sevish]

Mi lernas per duolingo kaj lernu.net samtempe. Sxajnas al mi, ke ambaux estas bona metodo por lerni!

[@bledanevada4799]

i've learned it by a pdf from Spanish to Esperanto, which explains all grammar and some vocabulary as well. i do combine it with Duolingo, though

[@EsperantaStelo]

Ho! Mi vere dankas! Ne estas kutime trovi tiom altkvalitan muzikovideon! Mi jam sendis al vi la Esperantajn subtekstojn! se iu volas traduki sialingven, nur eniru en universalsubtitles kaj trovu la videon

[@jonizuloEO]

Mi tre ŝatas tiun ĉi kanton :)

[@hamsterg0d]

Tre Bona!

[@Ekstremoj]

Brave!

[@SendoumVencedor]

Dankon ❤

[@AndreoTera]

Mi ofertas tradukon en rusia lingvo: Вечер, и я вижу тебя, я вижу тебя, и сейчас. Я кажусь настолько прозрачным, что я стыжусь. И ты смотришь на меня, спрашиваешь меня, спрашиваешь меня, и сейчасТы меня упрекаешь, что я ничего не рассказываю. Но ты приходишь ко мне, как будто я супермаркет.Что ты хочешь от меня, что ты хочешь от меня, Я предложу это сейчас же пусть. И ты получаешь меня, как товар на выбор. Что ты хочешь от меня, что ты хочешь от меня, Я предоставлю тебе сейчас же пусть. Утро, и я слышу тебя, я слышу тебя.И насколько я хотел бы открыть свой ящик. Ты говоришь, что ты не понимаешь меня, понимаешь меня, но я, Я, конечно, знаю, что ты требуешь честность. Но ты приходишь ко мне, как будто я супермаркет.Что ты хочешь от меня, что ты хочешь от меня, Я предложу это сейчас же пусть. И ты получаешь меня, как товар на выбор. Что ты хочешь от меня, что ты хочешь от меня, Я предоставлю тебе сейчас же пусть. Я супермаркет...Я супермаркет...

[@matthewallbee4380]

Aldonu gxi al la video!

[@artiomboyko]

@@matthewallbee4380, ial oni ne rajtas aldoni alilingvajn tradukojn

[@ПриемкаКамышево]

Я думал эсперанто это какая-то лингво секта , а на нём ещё и поют

[@phantasmaleye3879]

La lingvo de Rusujo nomighas ‘la rusa’ :-)

[@artiomboyko]

@@phantasmaleye3879 interalie, jes...

[@ljubog]

Mi estas komencanto en Esperanto, kaj mi ne komprenas ankoraux la usadon de mi+imperative, kiel "Mi ofertu ĝin tuj". Ču gxi signifas "Let mi offer it right away", aux "I should offer it right away" (as "I am supposed to offer it right away")? Imperative mood is usually explained as giving orders (or suggestion) - you jump! Let him jump (make him jump), but what is imperative in first person singular? Let me jump? In case of this song, is it "my" will or "yours", to offer it right away? Excuse my English and Esperanto :)

[@Escviitash]

You are a little wrong about the imperative. it is used for orders and requests, not suggestions. Making a suggestion is stating that you think that following the suggestion is a condition for reaching you goal/getting success. And that is what the conditional mood - us is used for (condition -> conditional mood). Mi ofertu ĝin tuj = Let me offer it right away. "I should offer it right away" is a suggestion (to yourself) and would be "mi devus oferti ĝin tuj"

[@Bjokac]

"Mi ofertu ĝin tuj" means "I should offer it right away" if you ask me. May depend on the context to find out whose will we are talking about. Ekz. "Mia frato diris al mi, ke mi aĉetu bileton por li". "Mi famas. Mi manĝu."

[@Klara9]

@@Bjokac "MI malsatas" :D (Mi famas = I am famous)

[@Bjokac]

@@Klara9 oh jes prave, hahaha mi preskaux kabeis kaj neniam plu uzas la lingvon.

[@bondavis]

Gi estas mia satata kantas en Esperanton por la belaj vortojn kaj kantanta, kaj mi deziras pli homoj povas auskulto tio. Bona laboras, el Esperantisto en La Filipinoj !

[@АлександрЛебедев-к7н]

Bonega kanto!

[@artpavelalex]

осталось понять о чём она

[@RafaelMilhomem]

Alta kvalito!!

[@JoniloNguyen]

Mi ŝatas la finon de la filmeto ;)

[@EmperorFishFinger]

Kiu filmo estas la unua? (0:00)

[@AdilsonSantana2]

tre bela musiko! ^^

[@cimmik]

Mi tre ŝatas tiun kanton, sed mi ne certas pri kio la liriko temas. Ĉu ĝi tempas pri viro, kiu havas koramikon, kiu postulas tro multe de li?

[@jonizuloEO]

Jes

[@aguynamednathan]

Anybody else notice that the drummer was on his phone during the scene right before Kate get's a call from Jack Shepard?

[@pol...]

Saluton! Estas grava eraro en la subtekstoj: "Mi sxajnas tion travidebla ke *mi* hontas"! :D

[@RogerBorgesGrilo]

la teksto en tiu parto estas "Mi ŝajnas TIOM travidebla"

[@pol...]

Vere :D Mi volis diri ke li diras "ke *mi* hontas". Sed vi pravas, li diras "tiom".

[@pol...]

Mi diris ke la eraro gravas cxar me ne povis bone auxdi sed gxi estas "mi" aux "vi" kaj la diferencio vere sxangxas la signifon. Mi pardonpetas sed mi faris erarojn.

[@pol...]

Mi pardonpetas sed mi estas gxenulo, sed estas alia eraro en la subtekstoj: "*vi min* riprocxas ke nenion *mi* rakontas" Mi volas danki vin pro la muzikvideo. Estas mirinda muziko!! Mi sxategas gxin!! :D

[@RogerBorgesGrilo]

Ne estas eraro. 'Vi riprocxas min, (cxar) mi rakontas nenion'

[@ljubog]

Is this translation in subtitles correct? Approved by Martin Wiese? :)

[@craigfaber4777]

Nope. I translated it. Nobody approved it. There are still some parts of the translation that bother me. "open up my store" should be "open my register". There's a metaphor and double meaning here in Esperanto that isn't going translate. I should have just gone with the plain, simple reading "open my register". There's no way to get the second one. (His girl friend wants him to open up to her, but what she's asking for feels like commercial transaction - a clever bit of songwriting that depends on the ambiguity of the Esperanto word "keston". There just isn't a way to make it work in English.) "Let me supply you right away" should be "I'm supposed to supply you to right away" or "I'm just supposed to deliver it to you". These are wordy translations of the short line "mi provizu vin tuj", but they're more accurate. I think the rest of the translation is OK.

[@animaciondefs]

Ojalá esperanto sea la lengua universesal

[@defnoz]

Bela kanto... sed mi deziras version sen subteksto! Mi parolas denaske la anglan kaj ne povas ne legi tiun malbelan aferon!

[@sawderf741]

Bazaro like a bazzar.

[@Muzikumejo]

saluton, Ĉi tiu estis la plej voĉdonita kanto de nia enketo "plej bonaj esperantaj kantoj". Gratulon!

[@markymarc7833]

Ĉar ĉi tiu kanto mojosassssssssss, kiel la albumo.

[@skulleeman]

KIAL ĈI TIO NE ESTAS PLI POPULARA???

[@willneverforgets3341]

Mi ne komprenas

[@TommyElijahCabelloReal]

Esperanto ne estas populara. Sed, Ni povi estus scia.

[@jonizuloEO]

Ĝi estas unu el la plej viditaj Esperantaj kantoj. Sed, laŭ mia opinio ĝi devas esti pli populara.

[@willneverforgets3341]

Mi tre sxatas gxin!

[@esperanto39]

Saluton Mia nomo estas Hatsune Miku Bonvole aŭskultu ankaŭ mia kanto

[@verdakorako4599]

ミクちゃん寝る mi aŭskultis kaj ĝuis.

[@regedit33]

Ĉu estas Hatsune Miku kantoj en esperanto? (Mi timus pri la prononco)

[@cimmik]

Mi ne sciis, ke Miku estis esperantisto.

[@badger1296]

🤘🤘🤘

[@borisk.p.1251]

Mi sxatis tiun muzikon, kaj mi faris subtitolojn en la hispana, por iu hispanparolanto kiu sxatus scii kion li diras... cxu eblus vi kopii gxin se vi sxatus? Jen la ligilo: www.amara.org/es/videos/InbVS10UEHFn/info/martin-wiese-superbazaro/

[@artiomboyko]

HMD mi ĵus legis la deklaron kaj komprenis, ke ĉi tie ekzistas kadroj de Rusio... Estis ega titolo ruse kaj mi ne rimarkadis!

[@123-m7z1o]

1:19 надпись "МОСКВИЧКА" :)

[@artpavelalex]

Я тоже сразу увидел:)

[@MM-bx4iv]

ok can someone please explain what the fuck is going on in this music video because holy shit things get pretty intense by the end, and then they don't

[@XiaosChannel]

Chuck Smith?

[@cbrblatt04]

:40 Hugo Johnstone-Burt?

[@TommyElijahCabelloReal]

Why does this song sound like "Mi ne scias" by Persone?

[@Brijako1]

Maybe because it's the same singer ;) ?

[@PelleRazzo]

Mi ŝata tro multe tio kanto

[@Ronaldeto]

Ho, bonege!

[@snmozaffari4886]

Kial oni ne donis pomon al Melono?

[@dogacsoylu5964]

Au diru mi la movie

[@belgabirdo]

Roĝer, antaŭ ol legi la priskribon de la video, mi vidis la aktorinon de "Lost", kiun mi ne rekonis la unuan fojon kiam mi vidis la videon. Sed mi ne rekonis Oskon... mi devas atintigi ankaŭ pri urbaj pejzaĝoj, ne nur virinaj :)

[@tainaferreira3719]

Estas mateno🎶

[@jdshadrick33]

ĉitiu estas oni de mia preferata kanto.

[@katyameowmeow]

Clicked on this because the thumbnail is terrifying

[@verdakorako4599]

ekde mi komencis posteni ĉe superbazaro tiu ĉi kanto estas pli amuza al mi.

[@Klinpo1]

Seriously dude if you have seen LOST it is really hard to watch this video because that scene of Kate doesn't have relation at all with love or anything, ends up being funny hahahaha Either way the song is pretty nice.

[@kupokins]

Why is kate in the video? Did they just take scenes from shows and edit them in to make the video?

[@markymarc7833]

I'm guessing that it's a fan video. The scenes, apart from those of the band, all seem to be scenes of supermarkets taken from films and TV shows. The title, "Superbazaro", means "supermarket", hence those scenes. If the song is a love song, it's actually a pretty bleak one: the lyrics (posted above by Skeeter Killa) are things like "You come to me as though I'm a supermarket/What do you want from me?.../.../You take from me as though choosing from products..."

[@aguynamednathan]

did anyone else notice that the drummer was texting right before Kate looked at her phone?

[@x.jupiterhart]

Mojose

[@dogacsoylu5964]

Kio estas la nomon de la virino en la unua video?

[@verl0000]

kiun virino?

[@kurtgegenalles6819]

Mi estas ankorau komencanto en esperanto sed mi esperas paroli gxin bone tuj kiam ebla. Mi pensas ke la muziko povas esti bona vojo por promocii la lingvon internacian. Tiu ci kanto estas tre bela. gxi placxas al mi. Perdonu miajn erarojn.

[@pripensi264]

Mi helpas regeti www.reddit.com/r/esperanto kaj ĝi estas bonegejo, se vi petas utilajn respondojn pri Esperanto! ^^ Kaj se oni estas komencanto, oni devus fari tion oftege

[@ovindu7511]

Tiu momento kiam oni pensas en esperanto