Рои Хен. Трудное интервью

Рои Хен, всемирноизвестный израильский писатель, драматург и замечательный переводчик с русского, французского и английского языков в гостях у Марка и Антона .
Хармс, Пушкин, Шаламов - многие израильтяне узнали их именно благодаря Рои.
00:00:00 Бекстейдж
00:01:40 Представление Рои Хена. Кто он?
00:03:40 О любви к русской литературе
00:05:10 О русском мате и Печорине с Раскольниковым
00:07:00 О «Маленьких Трагедиях» Пушкина
00:10:50 О школьных годах. Рои - хулиган
00:12:30 1492 год. Семья Рои приехала на Землю Обетованную
00:14:50 О книге «Души» Рои Хена
00:16:20 Анонсируем встречу с Андреем Макаревичем и Эйнат Кляйн
00:18:20 О тяжести того, что происходит вокруг
00:21:30 Может ли театр лечить?
00:24:40 О плюсах переездов и эмиграции
00:25:50 О связи языка и менталитета.
00:26:50 Как русскоязычные повлияли на израильскую литературу?
00:28:30 Про огурец и мелафифон
00:30:20 Слушаем «Пир во время чумы» на иврите
00:35:11 ИНТЕРАКТИВ: Понимает ли Рои для чего нужен рассол и зачем Володька сбрил усы?
00:38:50 Об отношениях с печатными книгами. Что почитать?
00:42:45 О Гешере и не только. Как Рои попал в театр?
00:47:00 О Евгении Додиной и Ричарде Третьем
00:48:00 Какие спектакли Рои можно посмотреть сейчас
00:48:50 О свободе в рамках
00:49:40 Как смотреть картины в музеях?
00:53:00 Про отмену русской культуры и иноагентах…
00:55:00 Про отъезд из Израиля
00:56:45 Про плохих и хороших
00:58:00 Про антисемитизм в Европе. История в Милане..
01:00:00 О Тель - Авива и улице Шенкин. Маяк свободы..
01:06:00 Прощаемся с Рои
01:07:20 Анонс выпуска с Лерой Галициной
📍делитесь, если понравится! спасибо 💫

[@user-mi1ol4fl7m]

Да..не каждый носитель русского языка скажет "пятеро подростков" Спасибо, Рои! Первый израильский автор, которого я смогла читать на иврите. Ну а потом уже узнала про его "русский". Талант нереальный!

[@lanarise1437]

Рои Хен потрясающе талантливый и харизматичный человек. Смотрю и читаю все его интервью уже много лет. Всегда интересно

[@borisvolpert8359]

Рон Хен - Талантище, харизматичный, обаятельный, потрясающий человек. Удачи, удачи ему во всем !!!

[@margaritaruditzky8965]

Как здорово,что устроили нам встречу с Рои. Очень люблю Рои.

[@lanarise1437]

Перевод "Гимна Чуме" чумовой! Выучила этот текст в детстве, когда смотрела фильм Швейцера. На иврите музыка Пушкинского стиха сохранилась. Рои - гений

[@irarudenko1533]

Замечательный собеседник!Патриот и просто талант!Спасибо за эту беседу.Но,к сожалению демократы не выигрывают войн,правильно Рои сказал,что наши солдаты сейчас воюют,чтобы мы сидели и разговаривали об искусстве.Хочу каждый раз,когда смотрю телевизор или читаю в тишине книгу, сказать спасибо нашим мальчикам и девочкам,которые не щадят свои жизни и воюют за нашу ,в будущем, спокойную жизнь.

[@user-nb6js9hb8z]

Книга "Души"!!!потрясающая!так же как и ее создатель!спасибо

[@margaritaruditzky8965]

Вы меня зацепили. Обязательно найду ее.

[@MrAlbatroskin]

Я СЛЫШАЛ О НЁМ МНОГО.А СЛУШАЮ ВПЕРВЫЕ !

[@sheinkin40]

И как ?)

[@user-kz7bg7ec5w]

Замечательный Рои, спасибо за передачу!2❤😂❤

[@ludakoren5470]

О Рои знаю давно и просто восхищаюсь им

[@user-rr4pi9fe9g]

Спасибо за гостя. Я в восторге, такой русский язык!!!

[@annayuzifovich7314]

Открыла для себя Роя.Слушала совершенно зачаровано.Какая речь,мысли.Какие невероятные люди живут среди нас.Спасибо за гостя

[@raya1741]

Не Роя, Рои

[@user-bq2xh5si2c]

Да да !Именно НЕВЕРОЯТНЫЙ Рои!Как Вы правы!Спасибо.

[@off-white-eggs]

Это вы живёте среди них

[@user-nm9cv4pe3h]

Очень интересный гость. Ходим уже много лет на все спектакли, которые поставлены по его произведениям.

[@user-gf4em8dw4p]

МОЛОДЦЫ! СПАСИБО! ВСЕМ И ЗА РОИ ХЕНА ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО

[@marinashusterman6571]

Рои потрясающий!!! Спасибо!❤️❤️❤️❤️

[@nadiavar870]

Рои чудесный! С юморком, с интересом ко всему, чего касается. Успехов в творчестве и мира вокруг.

[@user-bj2nm6vk2y]

Низкий поклон рою хену ,хороший образованный гордость израиля❤🎉

[@vitaligutnik7686]

Хен респект тебе.Отличный эфир.

[@aidazl5188]

Ребята Спасибо за гостя Согласна : гений

[@SoulikoTsagareyshvili-rn9tw]

Слушала с восторгом !!! И Антона с новой стороны для себя открыла. Но, а Рои просто какие-то новые миры для меня открыл в этой интереснейшей беседе. Заряд энергии и вдохновения. Спасибо !!!

[@ElenaYudovich]

Спасибо за замечательного гостя!

[@natalikrichevski5003]

Классная передача,спасибо ведущим и гостю.для меня Рои Хен-открытие в самом приятном смысле.Интересный человек ,которого можно слушать и наслаждаться его речью,обаянием,юмором и искренностью.Спасибо огромное за эту встречу!

[@allaioffe8857]

Чудный гость, спасибо Рои, спасибо вам. Посмотрели с большущим удовольствием ❤

[@rad8949]

Какой замечательный у вас сегодня гость! Глубокий, интересный человек, неординарной души и ума…стихотворение на 35-ой минуте сразило наповал. Шикарный перевод и декламация! Огромное спасибо за причиненное удовольствие)

[@sheinkin40]

спасибо!

[@rad8949]

@@sheinkin40вам спасибо ❤

[@user-wc8xb6zm2n]

Прекрасный Рой Хэн. И два местечковых понтореза не умеющих проводить интервью и даже не понимающих о чем Рон говорит ... Было очень стыдно...

[@yurimash6951]

​@@user-wc8xb6zm2n Они не понторезы и не местечковые.Зачем какашками разбрасываться?Если не нравится,не смотрите!

[@aleksandrahistory]

@@user-wc8xb6zm2n , если бы не эти "местечковые", вы бы это интервью и не посмотрели никогда😁

[@doraabramov9089]

Потрясающий гость! Очень быстро закончилась передача, слушала бы и слушала...🎉

[@user-yf2lx7vn1y]

Спасибо за потрясающего гостя!!!!

[@user-bk8yb5uq1b]

Спасибо за интервью, Рои- потрясающий человек! Антону особое спасибо, спас сторону интервьюеров

[@taniayermolaev3118]

ХЕН-Человек оркестр!Разве так бывает?Я не перестаю быть от него в шоке!

[@user-kz5sd3tz9t]

Чудесный человек! Невероятный

[@user-dn3tq7jc7z]

Спасибо, открыла для себя этого глубокого Человека. Постараюсь найти на русском его произведения и почитать.

[@user-sb6pz4ue1i]

Спасибо! Очень интересный гость!

[@miram1538]

Как с вами душевно ! Обязательно приобрету книги замечательного гостя Рои ! К сожалению не знала его раньше,спасибо,что познакомили …

[@iraboris1020]

Очень классный человек!!!

[@tatianaasfandiarov6281]

АНТОН... успехов вам...продолжайте творить...работать....❤

[@rotfront8553]

Ребята Браво 👏 👏 👏

[@user-ly8kh8tz5p]

Замечательный гость. Спасибо !

[@annakoroleva8730]

Прекрасный гость и классные ведущие. Удачи всем вам

[@rifmodronlenygab8121]

Рхов Алекс Фошкин))),-так мне сказали в Яффо года 33 назад,-это рядом с Жаном Жоресом.Мы с женой ульпан искали, и совсем не сразу поняли что за сионист Алекс Фошкин?Когда дошло, с нами случилась истерика. Рои очень талантливый человек и хороший парень.Спасибо,бальзам на душу.

[@lolarikman7789]

Про Фошкина чень смешно! спасибо! 😊☺🤩

[@marinashraiberg8616]

❤

[@LaraVilkh]

Спасибо, Рой замечательный. Буду читать.

[@marinashraiberg8616]

Спасибо огромное! Наконец-то увидела "вживую" РоИ (🤓) Хена!!! Потрясающий человек!!! Ведущим: оставайтесь самими собой , не принимайте близко к сердцу хейтеров, Антон учите иврит, с труднопроизносимыми именами, конечно, изучайте пластическое искусство по рецепту Полины, но все "без фанатизма" , с душой! И приглашайте ещё Рои!!!❤

[@user-zh7yc9nn6h]

Рои Хен - гордость Израиля, спасибо за интервью.

[@lisa27velichko]

какой чудесный тонкий человек, спасибо ♥

[@user-it4fh6zz3u]

Ребята,спасибо за все ваши передачи!Жаль только, что они такие короткие по времени!!❤❤

[@innaads6577]

Какой интересный гость. Очень понравилось

[@Lubaentus]

Спасибо за Роя Хэн.

[@mila_8337]

Канада. Большое спасибо за передачу. Спасибо за гостя. Фантастика! Необыкновенный человек! Талантище! Полный восторг и гордость за наш народ!!! Будьте здоровы и всего вам самого наилучшего.

[@user-ci1ed9kq5k]

Думаю, что не обижу одного из комментаторов, если укажу, что удовольствие не "причиняют," а дарят или предоставляют. Это действительно в радость-- прослушать талантливого человека, с которым я познакомилась более 20 лет тому назад в клубе Бней-Брака, куда был приглашен Рои Хен, уже работавший в театре Гэшер. Мне уже за 80, но с тех пор я не могу забыть этого молодого человека. Он - особенный. Тогда у меня с собой был текст книги, плохо сброшурованной, которую написал известный талантливый художник Ленинграда - Сант- Петербурга - Леонид Симоновский. Ему сейчас 91 год. Была надежда,что это одухотворенное про- изведение о судьбе 8 - летнего ребенка из Могилева, оставшегося сиротой, не оставит равнодушным ни одного человека, если будет пос тавлен сценарий в Гэшере. Видно, не судьба, тем более, что листки могли потеряться. Сейчас у меня уже несколько книг этого незаурядного человека,тоже талантливого во всём. Нет у него ни дня без акварели. Я уверена, что двум таким личностям было бы очень интересно встретиться😊. Благодарна каналу за интересную встречу. Людмила Нун.

[@marinashraiberg8616]

Это мем

[@annavilge6256]

Потрясающий Рои Хен!

[@Lotanya]

Спасибо за гостя. Прекрасно познакомиться такими людьми.

[@svetlanayashgur9832]

Кпкая лексика 🎉🎉🎉у Рона!!! Диапазон , фанетика, Дикция !? Талант. 🙏🙋‍♀️ храни Господь Я надеюсь г-н. Рон сионист, но не левак…

[@innachubova9337]

Благодарю за знакомство с таким чудесным человеком. Шикарная беседа

[@mariarousseaux2549]

תודה

[@nellilipkind8725]

Потрясающе!!!!Спасибо за чудесного человека!Просто плачу ...Респект!!!!

[@xannymummy-hf9jz]

Очаровательный гость 😊 гран мерси

[@olgalevin2411]

Да, обязана добавить! При, когда ты читал стихотворение А,С,Пушкина , а потом прочел его со своим переводом на иврите. То это было потрясающе! Знаешь почему? Я представила, что и Александр Пушкин точно так с таким же акцентом читал свои стихи! Ведь не просто так в Лицее он носил прозвище "француз"!

[@olgalevin2411]

Рои

[@elenamargalit1329]

Давно знаю о Рои и читала его Души.

[@user-zz1tc6rd4u]

Эфир - высокий класс❤! Дважды посмотрела, так интересно! Спасибо огромное всем троим классным парням. А Рою - респект и восхищение. Еще посмотрю

[@user-yj8bf3bm9x]

Обожаю этого парня, ещё со времён, когда его никто не знал. Увидела его на русско-язычном телевидении РАДУГА. Было такое, хорошее в Израиле. Ему было 23, 24 года. Стараюсь слушать все его интервью. Он меня тогда поразил не только грамотным языком, но и глубиной знания русской культуры.

[@iraidahaustova9421]

РОИ ХЕН !!! Читайте , ГОСПОДА !!! Читайте !!! ❤❤❤

[@tamararozenfeld5435]

гений! кусок из "Чумы"- точно как перевел , та же музыка!

[@user-cv6ji5qz1z]

Прекрасный гость. Один из лучших выпусков. Спасибо!

[@igorkontorovich2936]

Гений нашего времени

[@raya1741]

רועי מהמם, עונג צרוף להקשיב לו

[@MichaelYutsis]

Жаль, что ведущие не поинтересовались вовремя ударением в имени Рои. Оно падает на "и".

[@simabranovich2296]

Огромное спасибо!!!! Чудесный гость и удачные вопросы интервью...

[@tavit2331]

Спасибо большое за потрясающего гостя, очень интересная беседа. Не знала такого писателя. Теперь буду искать его книги где только можно. 💖💖💖☀️☀️☀️👍🏻👍🏻👍🏻😊😊😊

[@annakupershtein4602]

Спасибо, прекрасное интервью!

[@marie-michel6594]

Редко испытываю потрясение от общения. Рои (ударение на «и») -это потрясение! Самородок. Спасибо за гостя. Слышала о нем в контексте театра Гешер. Но личное общение -это подарок. Рассылаю всем друзьям.

[@olgaportnov3056]

Очень талантливый человек

[@jackiebrown8460]

Ого! Супер гость! Я его вспомнила - с ним беседовали Познер и Ургант в одной из серий фильма про Израиль. Уже тогда обратила внимание на то, какой Рои классный, слушать его - особое удовольствие.

[@mutsik4664]

Браво !!!! Супер!!!

[@Alesh379]

Рои Хен ❤ Позовите его еще если возможно, его переводы Хармса это тоже что-то невероятное, это нужно слышать!!

[@tanyshka196506]

Рои Хен потрясает. Абсолютно всем. Он человек-гармония; когда слушаешь его, появляется ощущение,что он родился в эпоху Ренессанса. Спасибо ему за это интервью. Верю в то, что в наше тяжёлое время ТЕАТР спасёт мир.

[@victoriakurenkova4882]

Рои Хен, бесспорно, гений и уникум. Смотрела его спектакли, читала "Души", слушала его блистательные интервью. Но Антон Привольнов оказался сегодня на уровне. Помня его программы о колбасе, ничего от него не ждала. А он проявил себя достойным собеседником Рои Хена. Спасибо и успехов!

[@TheSofia2812]

Спасибо огромное за интереснейший разговор с талантливым Рои Хеном!

[@olgalevin2411]

Спасибо большое! С большим интересом полюбовались и прослушала до конца. К сожалению, только сегодня, хотя трансляция была вчера! Мне уже 77. А всего 44 года назад бежала из Ленинграда и вместе с маленьким десятилетним сыном приземлилась в Израиле. Мне понравилось, что Рои Хён назвал Александра Сергеевича Пушкина за простоту "сволочью"! Но сам поэт называл себя так:" Ай, да - Пушкин! Ай, да - сукин сын!" А знаете ли вы, что А.С.Пушкин знал иврит? Если нет? То пригласите меня, а я с вами поделюсь! 9 лет назад я издала в СПб КНИГУ "От конца до начала" - о питерских евреях. До скорой встречи ! Лайла тов и холомот паз! Ваша Ольга Левин.

[@sheinkin40]

Вот это история😍😍

[@IrishkaG]

Спасибо за гостя!!!

[@hoshensela3066]

Спасибо за открытие. После эфира прослушала аудиокнигу "Души", теперь буду её читать.

[@elenavayner502]

Спасибо!!!👍💯🙏✡️💐

[@liska81]

Пару дней назад взяла себе на заметку книгу гостя и тут такое интервью. Здорово, очень проникнулась автором. Спасибо ❤

[@annapopp9116]

Гости интересные, спасибо. Но малюсенькое замечание к ведущему, можно без этого постоянного «эээ» обойтись в беседах. Рою отдельная большая благодарность, какой он необыкновенный талант!

[@user-bq2xh5si2c]

Спасибо огромное за такого ГОСТЯ! ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@andreiandrei4085]

Рад за Вас ! Такой формат гораздо интереснее, чем обзоры жорева ) Спасибо !

[@irinaprizant9924]

Уровень владения языком - бог!

[@elenakonoplov5648]

Спасибо за встречу с таким замечательным человеком и патриотом своей страны.❤

[@lyusin355]

Браво!

[@margaritaruditzky8965]

Между прочим,мой сын в последнем классе школы изучал "Анну Каренину" на иврите.

[@user-id1re3lt1i]

Его зовут РоИ-ударение на И.

[@user-hi4lz3qb2x]

🔥🔥🔥👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️

[@olgakardash-gorelik5279]

שלום, ראוי. נא לספר על תהליך שהיתא אצל יגור מושקסין. כל ילדים שלי היו אצלו בסטודיו שלו. תודה מראש.

[@akovaler]

Хороший гость. Жаль не смог от политики удержаться...показал себя...де-мо-кра-тья

[@marinacharnaya1150]

Рои , ужасно интересно Вас слушать! Вы так здорово сказали про свободу! Свобода… в узких рамках предлагаемых нам обстоятельств…

[@ludmilamarian9661]

Дорогой Рои,поскольку ты занимаешься языками...не пользуйся словом "шикарный".Это вульгарно.Сегодня это слово как зараза...Это дурной тон. Огромное спасибо Вам . Рои успехов тебе!

[@danielakander4639]

А что плохого в этом слове?

[@danielburshtein334]

Народ, вы своим "гений, гений..." просто в лужу... извините. И Рои это было крайне неприятно, что было видно. Творческий человек, приятный, скромный, пишет книги, пьесы, знает несколько языков. Что тут гениального? Интервью вытащил он, ведущие больше мешали ему раскрыться. Обычно Антон энергично морозит ... направо и налево, но сегодня Марк с его странными вопросами был "в ударе". Но за гостя спасибо.

[@miriamkaidanov2182]

Беда у нас с ведущими. Что близнецы на 1 еврейском ТВ, что эта программа. Приглашают достойнейших людей, которым не соответствуют по уровню от слова СОВСЕМ. Они и без кепочек не выглядят умными. Но, катастрофа. Позор. Хорошо, что При Хён знаком с другими " русскими". Какой позор!!!

[@user-ez6st9gz6l]

Ах, какие вы классные и особенные!! Не возноситесь, делайте свое дело, и спасибо вам.

[@ludmilagoldshmidt2305]

Гений, действительно, не всем понять, тем более тем, которые впервые о нем слышат.

[@alexbourstein1090]

Отличный комментарий. Коротко и "по-делу".

[@efimeydelman8127]

С комментарием согласен! Гость чудесный во всех отношениях! А ведущих «казнить нельзя помиловать»!

[@ritag5790]

В израильской школе проходили несколько рассказов Чехова.

[@user-md6xl4gz8w]

Не знала! ☹️ Я рада, что такие люди существуют ❤

[@marktomarov5859]

Опасения Рои Хена за свободу в Тель-Авиве совершенно безосновательны.

[@TheMsmamush]

Какой лакомый русский , удовольствие

[@hoshensela3066]

Мне кажется, что в Израиле большинство на вопрос " кому ты свой?" ответят - "Всем"))

[@schkola_re4i]

А почему бы вам не восстановить старую передачу "истории Эстер" с Евой Левит (Эстер Сигаль)?

[@rimmagarnitsky692]

А зачем? Она то предстаёт перед нами глубоко верующим человеком, рьяно придерживающимся всех традиций, одевающаяся соответственно и ведущая с нами глубокие разговоры на религиозные темы, то по мановению палочки перед нами, слегка обалдевшими, появляется в совершенно другом образе, то что у нас говорят חילוניה с абсолютно измененной тематикой разговора. Несерьёзно все это, отдаёт дешёвым самопиаром. После этого перестаёшь ей верить.

[@user-yp2fo4lu3b]

Мой дядя самых честных правил....

[@ValeriyKungurov]

интересно, как на иврит перевели рецепты коктейлей, типа "Слеза комсомолки"??? Какие местные аналоги ингредиентов нашли?))