Ромен Гари: между мистикой и реальностью • Romain Gary : entre fiction et réalité

🇷🇺🇲🇫 Сегодня, 18 июня, в Москве по адресу Климентовский переулок,6, была открыта мемориальная доска Ромену Гари (1914-1980), французскому писателю и дипломату российского происхождения, единственному литератору, дважды удостоенному Гонкуровской премии.
На ней написано: «Ромен Гари, французский писатель, военный летчик свободной Франции, дипломат, жил в этом доме с 1917 по 1921 год».
В честь открытия мемориальной доски Французский институт при Посольстве Франции в России подготовил видеоролик с отрывками из интервью российских и французских деятелей мира дипломатии, литературы, журналистики, театра. Видеоролик - анонс запуска интерактивной платформы, на которой можно будет найти интервью, видеозаписи и архивные документы, а также виртуально посетить доску и дом, в котором жил Ромен Гари.
Ромен Гари родился в 1914 году в городе Вильна Российской империи и, согласно недавним архивным находкам, провел часть своего детства в Москве, с матерью и няней, прежде чем переехать в Польшу, а затем во Францию, ставшую ему второй родиной. Это открытие, изложенное в статье Аллы Шевелкиной, корреспондента журнала «Экспресс», от 30 января 2019 года, - результат длительных исследований Александра Васина, в прошлом инженера-электронщика, а ныне страстного поклонника творчества Ромена Гари.
Проект установки мемориальной доски был инициирован Посольством Франции в России и осуществлен в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Российской Федерации при содействии Правительства Москвы. Автор проекта - архитектор Александр Бродский.
🇲🇫🇷🇺 Aujourd’hui 18juin a été dévoilé, à Moscou, au 6, Klimentovski pereoulok, une plaque commémorative en l’honneur de Romain Gary (1914-1980), écrivain et diplomate français d’origine russe, unique romancier deux fois couronné parle Prix Goncourt.
Y est inscrit: « Romain Gary, écrivain français, aviateur, combattant de la France libre, diplomate, a vécu dans cette maison de 1917 à 1921 »
Dans le cadre du dévoilement de cette plaque, l’Institut français près de l’Ambassadede France en Russie a préparé un teaser vidéo, composé d’extraits de différents témoignages de personnalités russes et françaises du monde de la diplomatie, de la littérature, du journalisme et du théâtre. Ce teaser donne un aperçu des interviews et des documents d’archives qui seront prochainement réunis sur une plateforme interactive avec visite virtuelle de la plaque et de l’immeuble.
Romain Gary, écrivain aux multiples facettes, est né en 1914 à Vilna, dans l’Empire russe, et a passé les premières années de son enfance à Moscou, avec sa mère et sa nourrice, avant de partir pour la Pologne et de rejoindre la France, où il sera naturalisé. Cette découverte est le fruit des recherches d’Alexandre Vassine, ingénieur électronicien retraité, passionné par l’écrivain, révélée dans l’Express par la journaliste Alla Chevelkina, le 30janvier 2019.
Ce projet de plaque commémorative, initié par l’Ambassade de France en Russie, a été réalisé en coopération avec le Ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie et le concours de la Ville de Moscou. La plaque a été conçue par l’architecte Alexandre Brodsky.