Romy Schneider - sous-titres francais - Interview de 1966

[@cat.547]

Umwerfend, Stimme, Aussehen....ein Ausnahmetalent❤❤❤

[@Razana66]

Inoubliable Romy ❤paix à son âme 💔

[@user-ik8dh7ju9v]

она немка, приехав в Париж она как мотылек полетела прямо в огонь и сгорела...Мне ее очень жаль, она чистая и не смогла жить в этом жестоком мире, где все предают друг друга

[@missdee4927]

She seems like such an emotional, vulnerable woman.

[@user-yt4gr7ij5m]

I will never forget the day when I went to france to visit Romy’s grave. Standing in front of it felt surreal 😢

[@alexandraschmitt9272]

Ich war auch da.

[@user-vw9nr8yx6l]

Небесная красота!!!!! 💕💞💞💞💞🙏

[@colettem9649]

Une femme d'une grande beauté et d'un immense talent. On voit bien dans les interviews qu'elle a donner dans sa vie, sa gentillesse ,sa sensibilité,son intelligence et surtout sa modestie. Elle a toujours été lucide sur son métier. Je l'ai toujours aimer et ça le sera jusqu'à la fin de ma vie.

[@MrLinoventura]

malheureusement 3/4 paquets de clopes par jour !...je n'aurais pas pu vivre avec ...malgré toute mon admiration pour elle !

[@user-yj2xb9br5d]

Чистая душа,и такая она родная

[@annanass7801]

Diese wunderschöne Stimme von Romy fasziniert mich bis heute. Für mich spiegelt sie ihre Seele wieder-feminin, sinnlich, zerbrechlich, emotional, melancholisch und zugleich euphorisch.

[@faruso1]

Bei Erscheinen von Le Train sass ich drei Tage hintereinander im Kino, wartend auf den Moment in dem sie zu JLT sagt: "Komm" und sich eines Kleidungsstückes entledigt.

[@felix-sz4mw]

Sehr berührend !

[@alinam7432]

sie is so so schön.

[@solitaryrose4539]

Eine sehr liebenswerte Frau die viel zu Gut war für diese grausame Welt

[@heikebohne8864]

Ja, aber mir kam Sie doch auch was psychisch angeschlagen vor, mit Ihr stimmte etwas nicht, der Grund sicher die Begegnung mit Alain Delon, dann Hier schon etwas Trennung ❓Welches Jahr war das ❓🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@manfredweikl4501]

Solitar Rose JA JA Sie war für mich die größte SCHAUSPIELERIN: Ihre Tochter SARAH BIASINNI ihre Auftritte im Fernsehen und Filmen war sie auch sehr gut. Nun in ihrer Privatwelt mit Tochter Anna gibt es der Presse ruhig und sachlich sehr gut.

[@julialovesnancy81]

this is filmed so artistically. i love it.

[@chantalou523]

Notre chère sissi tu seras toujours dans notre coeur.

[@MohamedMohamed-ij7mh]

Une colombe Si belle de cœur, d'âme Si Belle!

[@Maria-Elisabeth1978]

She made her really interesting movies in France.

[@dedek222]

sowas ist heute nicht mehr zu finden.............

[@rahlfchristine2295]

und DU bist die Grôsste geworden gerade deshalb ,weil Du das nicht akzetiert hast !MERCI ROMY pour toujours!!!!!!!!!!!!!! seulement la voix me laisse pleurer de joie et de tristesse aussi ,LG de la France d'une allemande ,aussi partie pour faire ma vie à Paris (à l'opéra de Paris) Ich versteh sie so gut ,Auch ich hab in Deutschland mit dem Theater angefangen

[@helmutkorber8252]

c'etais une femme avec un coeur très grand

[@Simone-tj2sk]

Für mich wird sie immer eine sehr interessante Persönlichkeit bleiben! Habe sie schon als Kind bewundert. Lg aus der Slowakei.

[@Peter-rp8xn]

was hat sie mal gesagt:,,in filmen kann ich alles,im wirklichen leben nichts''....... eine unvergessliche und grandiose, schönste Frau der Welt...... peter aus der slowakei....

[@user-pi2xv7vu2f]

Oh..Gosh .😢😞So sadness..😣😢😞

[@user-vi2fz4cx6y]

Само очарование.

[@phillippvongrahl9569]

Ein faszinierend dramatisches Interview, von dem man nicht ganz sagen sagen kann, ob es von Romy Schneider auch ein wenig oder sogar ganz gespielt worden war. Denn sie hatte bis dahin - 1966 - in einer ganzen Anzahl internationaler Spitzenproduktionen mitgewirkt, allein im Jahr des Interviews erschien sie in drei Star-Rollen. Der von ihr hier erwähnte US-Film von Otto Preminger "Der Kardinal" kam 1963 heraus, und da war das von Romy hier erwähnte Star-System von Hollywood bereits Geschichte. Die Studio-Konzerne als solche gab es gar nicht mehr. Die alten Marken Paramount, MGM, Universal usw. waren nur noch organisatorische Produktions- und Vertriebsplattformen. Die Herstellung der Filme als solche war vollkommen ausgelagert individuell an Fremdfirmen. Die alten Studios hatten Bühnenbildner, Kostüm- und Set-Design, Handwerker, Techniker alles unter dem Dach des Unternehmens gebündelt. Das wurde ausgelagert. Langzeitverträge wie einst für Greta Garbo über sieben Jahre gab es seit Beginn der 60er Jahre überhaupt gar nicht mehr. Selbst gebürtige US-Amerikanerinnen wie Jane Fonda oder Raquel Welch, die den amerikanischen Slang sprachen tingelten als Freelancer nun von Projekt zu Projekt. "Der Kardinal" von Preminger spielte in Europa und Romy Schneider hatte wie andere Europäer eine Nebenrolle. Romy Schneider spielte in einer Anzahl amerikanischer Filme und amerikanischer Co-Produktionen die weibliche Star-Rolle, Komödien, Dramen, Krimis, Abenteuer, in denen sie stets jedoch als Europäerin besetzt wurde. Sie hatte wie Elke Sommer damit schon eine gute Ausbeute im amerikanischen Film erzielt. Weitgehend besetzten amerikanische Produzenten in der Nachkriegszeit nicht englische Muttersprachler weitgehend in Rollen mit europäischem Bezug und vorrangig in Nebenrollen. Ziel war es, diese Filme mit europäischen Stars auch in Europa verkaufen zu können, wo die Filme in allen Ländern synchronisiert wurden. Man besetzte die europäischen Stars jedoch selten für Star-Rollen oder gar nicht für US-Filme, die ausschließlich in den USA spielten. In USA war Synchronisation unüblich, europäische Filme blieben mit Untertiteln ein Nischenprogramm. Romy Schneider stand da nicht allein, sie teilte diese Erfahrung im internationalen Film mit Hildegard Knef, Lieselotte Pulver, Maria Schell, Marianne Koch, Hardy Krüger, Curd Jürgens, Christiane Schmidtmer, Klaus Kinski, Karl-Heinz Böhm., Liselotte Pulver, Gert Fröbe und Heinz Rühmann. Spätestens 1962 waren die meisten deutschen Nachkriegsfilmgesellschaften, die nach dem klassischen Muster von Studio-Betrieben das Star-Kino der Wirtschaftswunderzeit in Gang gehalten hatten insolvent und vom Markt verschwunden. Es gab unter ihnen keine Aktiengesellschaft und alle waren von kreditgebenden Banken abhängig gewesen. Die Zahlung international wettbewerbsfähiger Star-Gagen wie für Lilli Palmer war nicht mehr länger möglich, auch nicht die Realisierung aufwendigen Action-Kinos. Die Pleiten der Produzenten veränderten das Geschäftsfeld der Verleiher und der westdeutschen Kino-Unternehmer. In den Sog gerieten somit auch die Produzenten in Österreich, die ihre Filme ja vorrangig in Deutschland und der Schweiz verkauften. Die Filmkarrieren von Sonja Ziemann, Ruth Leuwerik, Liselotte Pulver, Maria Schell, Vivi Bach, Marika Rökk, Hildegard Knef klangen im deutschen Film aus. Am Markt blieben nur noch die deutschen Produzenten, die auch internationale Co-Produktionen zu realisieren verstanden. Alternativ hätte Schneider Verwendung in Karl-May- und Edgar-Wallace-Filmen oder den Schlagerfilmen (inklusive Single und LP) finden können oder wäre wie andere ganz zu Fernsehfilmen oder zur Bühne gewechselt. Romy Schneider war in den 50er Jahren in Filmen berühmt geworden, die nach dem alten Ufa-Muster ihrer Eltern gedreht worden waren. Diese Filme wurden gern gesehen von einem älteren, vorrangig weiblichen Publikum, das mit dem frühen Tonfilm aufgewachsen war. Romy Schneiders internationale Filme richteten sich dagegen an ein ganz anderes und viel jüngeres und gebildetes, auch männliches Publikum. "Der Prozess" 1962 und "L' Enfer" von 1964 waren kinematographisch außergewöhnlich konzipierte internationale Co-Produktionen gewesen. Romy Schneider wusste offenbar 1966 nicht wohin mit sich. Der französische Kinomarkt erwies sich schließlich als ideal für sie. Nur hier schrieb man noch Star-Rollen für Frauen, in denen die Frau von Beginn bis Ende im Zentrum des Geschehens stand. Ihre französischen Filme handeln von modernen Menschen mit aktivem und promisken Sexleben. Es war klar, dass ihre deutschen und österreichischen Fans enttäuscht und auch schockiert waren von diesen Filmen, die dem alten Muster ja gar nicht mehr entsprachen. Romy Schneider verdankte ihre Karriere der Mutter Magda, wollte sich aber der Kontrolle durch diese schließlich radikal entziehen. Dies vollzog sich zeitgleich. Romy Schneider war eine sehr intelligente Frau und hätte die radikalen Veränderungen des Kinomarktes und die daraus resultierenden unterschiedlichen Reaktionen ihrer Fans in den 60er Jahren eigentlich distanziert erkennen müssen. Sie reagierte aber offenbar traumatisiert, weil sie die nun einsetzende Ablehnung alter Fans und die Kritik an ihrem gewandelten neuen Erscheinungsbild persönlich auffasste und nicht als Ergebnis einer sich wandelnden Branche erkannte. In Interviews rechtfertigte sie sich stets vor der deutschen Presse, weil ihr Leben in Frankreich eben auch einem familiären Konflikt zu Grunde lag. Elke Sommer wurden von der deutschen Presse keine vergleichbaren Fragen gestellt, weil sie nie in romantischen deutschen Dramen oder im Kostümfilm eine Rolle der Sissi gespielt hatte. Frankreich war in den 60er und 70er Jahren die einzige Filmnation überhaupt, die noch Filme realisierte, in der die Frau von Beginn bis Ende im Mittelpunkt steht. In Hollywood hatte sich das actiongeladene Männerkino verfestigt, das Frauen nur noch als Dekoration in Nebenrollen zuließ und der neue deutsche Autorenfilm von Fassbinder und Co. zahlte sicherlich keine Gagen, mit der man eine Familie über Wasser halten konnte. Allerdings waren ihre französischen Filme weitgehend aus Deutschland mitfinanzierte Co-Produktionen gewesen, in den denen sie ausnahmslos selbst ihre eigene Synchronstimme sprach. Letztendlich hat Romy Schneider den Fehler ihrer Eltern, die in den 30er Jahren als gemeinsames Traumpaar zeitweilig erfolgreicher waren als Lilian Harvey und Willy Fritsch, wiederholt. Sie hätte weniger Filme machen und sich mehr um ihre Kinder kümmern können oder ganz aus dem Filmgeschäft aussteigen können.

[@iskqnderromanovich1054]

Ошибка,это то,что стала не такой как все???...Очень хорошо описали моменты перехода Роми от и до...! Это для меня незнакомо! Но считать Роми ошибкой???извините! Почитайте коментарии людей)))тогда может поймете)))

[@rosabaiardi8823]

Que actriz magnífica y que belleza inolvidable😢

[@user-uc5nw9cd2m]

monsieur Аlen Delon has not a good taste if he left her

[@martinanoppeney8591]

❤

[@elenaandreevskaja9430]

ОЧЕНЬ НЕЖНАЯ РОМИ ! БОЖЕСТВЕННАЯ КРАСОТА БЕЗ ВСЯКОЙ КОСМЕТИКИ !

[@nadezhdakurtina693]

Какой голос у Роми приятный и сама очень красивая, обожаю Роми.

[@user-tx9yo9gv7i]

Приятно увидеть ее в расцвете молодости, красоты. Необыкновенная женщина... Нет, Водянова не такая как она, у Роми своя энергетика.

[@iskqnderromanovich1054]

Очень скучаем за ней...

[@MrLinoventura]

ainsi va la vie ...on évolue sur les chemins du hazard ....et cela depuis la nuit des temps ..le reste n'est que force et courage ...et beaucoup de santé !

[@zinaidaandrushenko1253]

Переведите,так хочется знать, что она говорит.

[@mohamedbenferha3665]

Moderne "parfaite" unique

[@user-kw1tt4jd5e]

Губы глаза все красивое

[@rudolfkirchermeier7281]

Romy war meiner Meinung fast besessen markannte Rollen zu spielen ,hatte aber immer die Angst zu versagen !! Sie war eine der markanntesten Filmpersöhnlichkeiten de 20ten Jahrhunterts !!! Allerdings war sie immer geprägt von der Angst ,zu versagen !! Sie ist darann zerbrochen !!! Schade ! Schade ! Schade !!! Im anderen Leben schaffst du das !!! R.K.

[@MohamedMohamed-ij7mh]

Commentaire délirant !!!!

[@iskqnderromanovich1054]

Как она переживает все!!! Привязанность ее личности к роли..

[@VeraMudrova9295kddk]

Не понимаю что она говорит,но лицо мимика всё выражает ,все эмоции понятны без перевода.

[@katja6228]

So reflektiert und klug!

[@zdenekkutak6152]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@estherkessler]

Eine charismatische Frau und eine super Schauspielerin! Schade, daß sie in Deutschland immer nur auf "süßes Wiener Mädel" reduziert wurde. Ob als Nutte Lilly bei "Mädchen und der Kommissar", als verfolgte Jüdin Anna bei "Nur ein Hauch von Glück" oder als "Manuela" bei "Mädchen in Uniform" - Romy Schneider war /ist unschlagbar!

[@iskqnderromanovich1054]

Спасибо за знакомство с Ромми

[@ehsiehs368]

in diesem Interview (1966) war Sie 28 Jahre jung und lebte in Köln (Südstadt).

[@dagmarzoepke6960]

Sie heiratete Harry Meyen und befand sich 1966 mit ihm in Berlin Grunewald in einer Villa Winklerstr 22 und sie hatten dort eine Wohnung und dort hat das Interview stattgefunden . Sie bekam ihren Sohn in Berlin . Ferner war sie in Wien geboren und lebte mit Unterbrechungen 20 Jahre in Paris . Also die meiste Zeit . Zu Köln hatte sie gar keine Verbindung . BERLIN war Filmstadt .

[@heikebohne8864]

Danke nun weiss ich es. 🌹🌹🌹🌹

[@iskqnderromanovich1054]

Это удивительное видео с Роми!

[@kristinaperic2950]

Ne dajte ne dajte.

[@brooklynnbby]

Elle est belle!!!🩷🩷🩷

[@user-hg6hv6vp8d]

Почему перевода нет😔

[@user-zy8xc2yo2w]

👍👍👍👍👌🙏🙏🌹🌹🌹🌹❤❤❤

[@user-ko9nz4tr9f]

Видно что в депрессии. Такая раненая, ранимая,глубокая. Хотя,в 66 она родила сына. Должна бы радоваться,но не видно. Красота необыкновенная. Талант тоже.

[@nataliaisaac5494]

С Делоном рассталась и вышла замуж не по любви. Она всю жизнь любила делона

[@iskqnderromanovich1054]

Єто исповедь

[@Andre-vh9lm]

🚬 🖤🕯

[@oscarhh3168]

Sie sieht depressiv, wütend, traurig, müde und frustriert aus. Wie schade, weil viele Menschen ihr Talent geschätz haben.

[@heikebohne8864]

Vielleicht auch was Alkohol im Spiel.... Sie steigerte sich zu sehr hinein, ich denke manisch depressiv. 🌹🌹Ich meine Alkohol zu sehen und Sie rauchte stark.🚬

[@user-pq4nu4ce8e]

В том году Делон женился на Натали и стал отцом.

[@pinellazaffarana7205]

@@user-pq4nu4ce8e si,infatti,ha sofferto troppo.

[@graziagambarelli327]

@@user-pq4nu4ce8e non Delon sposò Nathalie nel 1964 e divenne padre a settembre del 1964 . Qui siamo nel 1966 e Romy sposerà o sta per sposare il primo marito il tedesco Harry e avrà suo figlio David

[@iskqnderromanovich1054]

Ее талант затронул очень многих!!!

[@florenceroux6387]

Très grande actrice, très belle femme, mais quelle névrose ! Peut-être l’un ne pouvait-il pas aller sans l’autre ?? Nous ne le serons jamais véritablement ....

[@iskqnderromanovich1054]

Как же она со временем стала не мудрее,Красивее,не лучше..мудрее и прекраснее..

[@AlikaLi357]

вы сами поняли, что написали?) то не, то без не

[@iskqnderromanovich1054]

@@AlikaLi357 я для себя писал)))так что -все очень понятно))

[@AlikaLi357]

@@iskqnderromanovich1054 так что - стала красивее и мудрее? Или не лучше и не мудрее?))

[@iskqnderromanovich1054]

@@AlikaLi357 Ромии Шнайдер это действительно открытие!!! Вселенная,которая жила рядом!!! Вот теперь все внимание Ей!

[@AlikaLi357]

@@iskqnderromanovich1054 ага, вселенная) алкоголичка, нимфоманка, наркоманка. До смерти упилась, почки и сердце не выдержали.

[@habakuktibatong6309]

Salut, j'ai essaié la traduction, ca ne va pas exactement à cause des arrêts et des reprises. Corrections bienvenues, il devrait être de la grammaire à améliorer

[@gretagarbeige]

Merci beaucoup pour cette traduction, vraiment!

[@christophepena9450]

Habakuk Tibatong

[@gilles735]

je me suis "dit" pas je me suis "dite" !

[@gilles735]

je veux bien corriger la traduction pour qu'il n'y ait plus de fautes en français, il me faudrait le texte, mais je ne saurai pas juger ta traduction, mon allemand est de base !

[@user-kw1tt4jd5e]

Первый раз слышу что она говорит на немецком а не на французском языке

[@agus504]

O német nem francia.

[@user-pq4nu4ce8e]

Людмила,это ее родной язык,она же австриячка!

[@Riad725]

Wo hast du die Zigarette hingeworfen, hahahaha in den Sechzigern? 7:30

[@karinfandrey181]

... die Metallschale ist später auf dem Tisch zu sehen 🧐

[@LL-cp5yx]

Is there an English translation to this? Ever thanks in advance.

[@myriambegasse9580]

I prefer Julie Andrews

[@iskqnderromanovich1054]

Єто не похоже на интервью((

[@iskqnderromanovich1054]

Дайте перевод !!!!!!пожалуйста!!

[@AlikaLi357]

включите субтитры

[@user-sk8ds3fv9v]

И шо. На нецком они😂

[@user-sk8ds3fv9v]

Французском

[@InalphamatrixIam]

😅Ha, Habakuk Tibatong ist doch der Tiersprachenforscher aus dem URMEL 😂❤🥳

[@myliechoune4242]

Sous titres français ??????????????

[@BoudewijnvanHouten]

Nur 28 Jahren alt.

[@MrLinoventura]

dans ce documentaire , Romy me parait seule et désemparée ....elle tournera cette année " la voleuse " avec Piccoli elle ne parlera jamais de ce film assez moyen ! heureusement , 2 ans plus tard il y aura " la piscine "...un renouveau dans sa vie , avec Delon et la France !

[@iskqnderromanovich1054]

Очень не похоже на просто интервью....

[@racheldee751]

She does not seem well in this interview.

[@bnkundwa]

Gruen ist gut und Herbst gefaellt mich auch fuer medikament machen.

[@lukaslindemann1515]

GUT VON LUKAS L

[@lukaslindemann1515]

SEHER ERIICH VON LUKASLINDEMEN