Rongzhongerjia [magic Jiuzhai] 容中尔甲 【神奇的九寨】

[@howardyu6269]

这是我最喜欢的歌曲之一,容中尔甲老师还有(高原红),都很好听!谢谢给于大家的美的享受!

[@lihuizhang8676]

容中尔甲老师迷恋你的歌。

[@中国万岁-c5k]

虽然没去过九寨沟但这首歌已经让我感受到了九寨沟的美丽

[@張紅艷-g5q]

重慶好姐妹真能乾自己開車帶她家人和我去九寨溝玩（我們兩姐妹沒有進去玩、我怕冷、她開車也辛苦兩個人就在大門口休息❤聊天）

[@mingyu2004]

这是我喜欢的歌曲之一!

[@yingchunhe3123]

真不错❤❤❤❤

[@SamsaraChomolangma2020]

Thanks for sharing the beautiful MV. Rong Zhong Er Jia 容中尔甲 - Shenqi de Jiuzhai 神奇的九寨 (Magical Jiuzhai) (720p) This is a song praising the majestic beauty of *九寨沟 Jiuzhaigou* in Sichuan province. Jiuzhaigou 九寨沟 literally means the Valley of the Nine Villages, along with the *Huanglong Scenic Area (黄龙景区)*, both destinations are the must-see enchanting natural beauties in that region. Quite happy being there some time ago :-)

[@ulasturker]

Hi thank you for info. Where can I find the translation of lyrics ? Would you please help ?

[@SamsaraChomolangma2020]

I don't have its lyrics or EngSub. However, if your enthusiasm is strong enough, i'll just point out the ways... :-) Try your best to dig out the internet resources, something like searching thru its Pinyin title: "Shen qi de Jiu zhai" or less likely, its Eng translation "Magical Jiuzhai", or search other uploads of this MV in youtube (search using its title in Chinese characters: 神奇的九寨 as well as the Pinyin one to expand the search results), etc... who knows someone already did the translation :-) Or try to decipher its meaning using these free resources :) provided you get its lyrics (in Hanzi or Chinese characters): fanyi.youdao.com/ www.mdbg.net/chindict/chindict.php

[@janetlau1874]

Very nice vocal and song,beatific description of the magical place,fantasy dream.All of the sorrows gone with song and the singer, I love his voice.

[@ck.youtube]

*== Lyrics Translation ==* *《神奇的九寨》* *The Mystical Jiuzhai* * 词 : 杨国庆 (Lyrics : Yang Guoqing) 曲 : 容中尔甲 (Music : Yungdrung Gyal) 唱 : 容中尔甲 (Singer : Yungdrung Gyal) 1 •kzbin.info/www/bejne/gpu8eoaYo6t8gac 2 •kzbin.info/www/bejne/g5q5lHZ8eZeHbrs 3 •kzbin.info/www/bejne/a5rbZ2SkopqJqZI 唱 : 罗海英 (Singer : Luo Haiying) •kzbin.info/www/bejne/nZ7UopWNasdsbqM 唱 : 哈斯托娅 (Singer : Hasituoya) •kzbin.info/www/bejne/nYuQkKCBZdSVgcU 唱 : 梦之旅组合 (Singers : Dream Journey Combo) •kzbin.info/www/bejne/pX_LaWWBqNCmatU 奏 : 伍国忠. 笛子 (Flute : Wu Guozhong) •kzbin.info/www/bejne/eYiVpKyGn8SnaM0 奏 : 俟名. 二胡 (Erhu : Unknown) •kzbin.info/www/bejne/f2fdkplsnMaMrbM 谱 : •m.qinyipu.com/jianpu/jianpudaquan/15593.html *Lyrics：* (Translation with singability in mind.) •-----[ Stanza 1 ] _(Rhyme : aabb)-----•_ *在离天很近的地方* In a place so close to the sky, *总有一双眼睛在守望* Ever watching are a pair of eyes. *她有着森林绚丽的梦想* She has the forest's dream of splendors, *她有着大海碧波的光芒* She has the ocean's blue waves that glister. •-----[ Stanza 2 ] _(Rhyme : abab)-----•_ *到底是谁的呼唤* Listen.. whose call is that ? *那样真真切切* So real so touching. *到底是谁的心灵* Behold.. whose soul is that ? *那样寻寻觅觅* seeking and searching. •-----[ Stanza 3 ] _(Rhyme : aabb)-----•_ *噢.. 神奇的九寨* Oh.. The mystical Jiuzhai, *噢.. 人间的天堂* Oh.. The earthly paradise. *你把那温情的灵光* Your aura is so tender, *噢.. 洒遍山岗* Oh.. On the hills it sprinkles. •-----[ Stanza 4 ] _(Rhyme : aabc)-----•_ *噢.. 神奇的九寨* Oh.. The mystical Jiuzhai, *噢.. 人间的天堂* Oh.. The earthly paradise. *你看那天下的人儿* Look, people from all places, *噢.. 深情向往 , 噢.. 深情向往* On you their hearts are set.. oh, their hearts are set. •--[ Interlude • Stanza 5 ] _(Rhyme : abab)--•_ *在离我很远的地方* In a place from me so far off, *总有一枝花朵在芬芳* A flower is ever so fragrant. *她有着生命祈求的梦想* She has a dream a life could pray for, *她有着日月轮回的沧桑* She has the vicissitude of the seasons. •-----[ Stanza 6 ] _(Rhyme : abab)-----•_ *到底是谁的呼唤* Listen.. whose call is that ? *那样真真切切* So real so touching. *到底是谁的心灵* Behold.. whose soul is that ? *那样寻寻觅觅* seeking and searching. •----[ Stanzas 7, 9 ] _(Rhyme : aabb)----•_ *噢.. 神奇的九寨* Oh.. The mystical Jiuzhai, *噢.. 人间的天堂* Oh.. The earthly paradise. *你把那童话的世界* You have the scenes of fairyland, *噢.. 铺满高原* Spread all over the highland. •----[ Stanzas 8, 10 ] _(Rhyme : aabc)---•_ *噢.. 神奇的九寨* Oh.. The mystical Jiuzhai, *噢.. 人间的天堂* Oh.. The earthly paradise. *你看那天下的人儿* Look, people from all places, *噢.. 深情向往 , 噢.. 深情向往* On you their hearts are set.. oh, their hearts are set. [ 10 ] *向往...* Hearts are set... Translated by ck 2020-06-13 •===================================• **Jiuzhai* , full name *Jiuzhaigou* (九寨沟, Nine-Hamlets Valley), is a scenic nature reserve and national park located in northern Sichuan Province in the southwestern region of China. Jiuzhaigou was inscribed by UNESCO as a World Heritage Site in 1992 and a World Biosphere Reserve in 1997. •en.m.wikipedia.org/wiki/Jiuzhaigou -------------------- Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. In stanzas [2] & [6] , I have added the extra words “listen” and “behold” to the 1st. & 3rd. line to make the syllable counts closer to the original so that they are more singable, but not deviating too much from the original meaning. *Lyrics：* •---------[ Stanza 1 ]---------• 1 [ 0:18/0:25/0:32/0:39 ] *在离天 - 很近的 - 地方* (8) In a place - so close to - the sky, (8) *总有一双 - 眼睛在 - 守望* (9) Ever watching - are a pair - of eyes. (9) *她有着森林 - 绚丽的 - 梦想* (10) She has the forest's - dream of - splendors, (9) *她有着大海 - 碧波的 - 光芒* (10) She has the ocean's - blue waves that - glister. (10) •---------[ Stanza 2 ]---------• 2 [ 0:46/0:50/0:53/0:57 ] *到底是 - 谁的呼唤* (7) Listen..- whose call is that ? (6) *那样真真 - 切切* (6) So real so - touching. (5) *到底是 - 谁的心灵* (7) Behold..- whose soul is that ? (6) *那样寻寻 - 觅觅* (6) seeking and - searching. (5) •---------[ Stanza 3 ]---------• 3 [ 1:01/1:07/1:11/1:15 ] *噢.. 神奇的 - 九寨* (6) Oh.. The mysti - cal Jiuzhai, (7) *噢.. 人间的 - 天堂* (6) Oh.. The earthly - paradise. (7) *你把那 - 温情的 - 灵光* (8) Your aura - is so - tender, (7) *噢.. 洒遍 - 山岗* (5) Oh.. On the - hills it sprinkles. (7) •---------[ Stanza 4 ]---------• 4 [ 1:19/1:24/1:29/1:33 ] *噢.. 神奇的 - 九寨* (6) Oh.. The mysti - cal Jiuzhai, (7) *噢.. 人间的 - 天堂* (6) Oh.. The earthly - paradise. (7) *你看那 - 天下的 - 人儿* (8) Look, people - from all - places, (7) *噢..- 深情 - 向往 ,- 噢.. 深情 - 向往* (10) On you - their hearts - are set..- oh, their hearts - are set. (11) •------[ Interlude • Stanza 5 ]------• 5 [ 2:11/2:18/2:25/2:32 ] *在离我 - 很远的 - 地方* (8) In a place - from me so - far off, (8) *总有一枝 - 花朵在 - 芬芳* (9) A flower is - ever so - fragrant. (9) *她有着生命 - 祈求的 - 梦想* (10) She has a dream - a life could - pray for, (9) *她有着日月 - 轮回的 - 沧桑* (10) She has the vicis - situde of - the seasons. (11) •---------[ Stanza 6 ]---------• 6 [ 2:39/2:43/2:46/2:50 ] *到底是 - 谁的呼唤* (7) Listen..- whose call is that ? (6) *那样真真 - 切切* (6) So real so - touching. (5) *到底是 - 谁的心灵* (7) Behold..- whose soul is that ? (6) *那样寻寻 - 觅觅* (6) seeking and - searching. (5) •--------[ Stanzas 7, 9 ]--------• 7 [ 2:54/3:00/3:04/3:08 ] 9 [ 3:35/3:40/3:45/3:49 ] *噢.. 神奇的 - 九寨* (6) Oh.. The mysti - cal Jiuzhai, (7) *噢.. 人间的 - 天堂* (6) Oh.. The earthly - paradise. (7) *你把那 - 童话的 - 世界* (8) You have the - scenes of fai - ryland, (8) *噢.. 铺满 - 高原* (5) Spread all o - ver the highland. (7) •--------[ Stanzas 8, 10 ]--------• 8 [ 3:12/3:17/3:22/3:26 ] 10 [ 3:52/3:58/4:03/4:06 ] *噢.. 神奇的 - 九寨* (6) Oh.. The mysti - cal Jiuzhai, (7) *噢.. 人间的 - 天堂* (6) Oh.. The earthly - paradise. (7) *你看那 - 天下的 - 人儿* (8) Look, people - from all - places, (7) *噢..- 深情 - 向往 ,- 噢.. 深情 - 向往* (10) On you - their hearts - are set..- oh, their hearts - are set. (11) [ 10 ] *向往...* (2) Hearts are set... (3) •===================================•

[@liulee5778]

我喜欢的歌曲

[@tess1576]

🥰🥰🥰🥰🥰好好

[@ngoandy4256]

Nghe mãi Ko chán

[@蔡明娥-e5x]

好聽

[@AmazingGrace12126]

故乡四川的骄傲

[@dragonhuang353]

◄♫¸¸♬·¯·♩¸¸♪·¯·♫¸¸♬► ```LYRICS 歌词``` *《神奇的九寨》* _Shén Qí de Jiǔ Zhài_ *_The Magical Jiuzhai_* _Lyricist 歌词：杨国庆 Yang Guoqing_ _Composer 作曲：容中尔甲 Rongzhong Erjia_ 在离天很近的地方 *zài lí tiān hěn jìn de dì fang* _In a place very close to the sky_ 总有一双眼睛在守望 *zǒng yǒu yī shuāng yǎn jing zài shǒu wàng* _There is always a pair of eyes watching_ 她有着森林绚丽的梦想 *tā yǒu zhe sēn lín xuàn lì de mèng xiǎng* _She has a brilliant dream of the forest_ 她有着大海碧波的光芒 *tā yǒu zhe dǎ hǎi bì bō de guāng máng* _She has the brilliant rays of the blue waves of the sea_ 到底是谁的呼唤 那样真真切切 *dào dǐ shì shéi de hū huàn nà yàng zhēn zhēn qiè qiē* _Whose call is it, so real?_ 到底是谁的心灵 那样寻寻觅觅 *dào dǐ shì shéi de xīn líng nà yàng xún xún mì mì* _Whose soul is it, seeking like that?_ 噢 神奇的九寨 *ō shén qí de Jiǔ Zhài* _Oh, magical Jiuzhai_ 噢 人间的天堂 *ō rén jiān de tiān táng* _Oh, heaven on earth_ 你把那温情的灵光 *nǐ bǎ nà wēn qíng de líng guāng* _You carry that compassionate divine light_ 噢 洒遍山岗 *ō sǎ biàn shān gāng* _Oh, all over the hills_ 噢 神奇的九寨 *ō shén qí de Jiǔ Zhài* _Oh, magical Jiuzhai_ 噢 人间的天堂 *ō rén jiān de tiān táng* _Oh, heaven on earth_ 你看那天下的人儿 *nǐ kàn nà tiān xià de rén er* _Look at the people in that world_ 噢 深情向往 *ō shēn qíng xiàng wǎng* _Oh, affectionate yearning_ 噢 深情向往 *ō shēn qíng xiàng wǎng* _Oh, affectionate yearning_ ♫¸¸♬·¯·♩¸¸♪·¯·♫¸¸♬ ♫¸¸♬·¯·♩¸¸♪·¯·♫¸¸♬ 在离我很远的地方 *zài lí wǒ hěn yuǎn de dì fang* _In a place much far away from me_ 总有一枝花朵在芬芳 *zǒng yǒu yì zhī huā duǒ zài fēn fāng* _There is always a flower in the fragrance_ 她有着生命祈求的梦想 *tā yǒu zhe shēng mìng qí qiú de mèng xiǎng* _She has a dream of life's prayer_ 她有着日月轮回的沧桑 *tā yǒu zhe rì yuè lún huí de cāng sāng* _She has the vicissitudes of the life_ 到底是谁的呼唤 那样真真切切 *dào dǐ shì shéi de hū huàn nà yàng zhēn zhēn qiè qiē* _Whose call is it, so real?_ 到底是谁的心灵 那样寻寻觅觅 *dào dǐ shì shéi de xīn líng nà yàng xún xún mì mì* _Whose soul is it, seeking like that?_ 噢 神奇的九寨 *ō shén qí de Jiǔ Zhài* _Oh, magical Jiuzhai_ 噢 人间的天堂 *ō rén jiān de tiān táng* _Oh, heaven on earth_ 你把那童话的世界 *nǐ bǎ nà tóng huà de shì jiè* _You carry that fairy tale world_ 噢 铺满高原 *ō pū mǎn gāo yuán* _Oh, spread the plateau_ 噢 神奇的九寨 *ō shén qí de Jiǔ Zhài* _Oh, magical Jiuzhai_ 噢 人间的天堂 *ō rén jiān de tiān táng* _Oh, heaven on earth_ 你看那天下的人儿 *nǐ kàn nà tiān xià de rén er* _Look at the people in that world_ 噢 深情向往 *ō shēn qíng xiàng wǎng* _Oh, affectionate yearning_ 噢 深情向往 *ō shēn qíng xiàng wǎng* _Oh, affectionate yearning_ 噢 神奇的九寨 *ō shén qí de Jiǔ Zhài* _Oh, magical Jiuzhai_ 噢 人间的天堂 *ō rén jiān de tiān táng* _Oh, heaven on earth_ 你把那童话的世界 *nǐ bǎ nà tóng huà de shì jiè* _You carry that fairy tale world_ 噢 铺满高原 *ō pū mǎn gāo yuán* _Oh, spread the plateau_ 噢 神奇的九寨 *ō shén qí de Jiǔ Zhài* _Oh, magical Jiuzhai_ 噢 人间的天堂 *ō rén jiān de tiān táng* _Oh, heaven on earth_ 你看那天下的人儿 *nǐ kàn nà tiān xià de rén er* _Look at the people in that world_ 噢 深情向往 *ō shēn qíng xiàng wǎng* _Oh, affectionate yearning_ 噢 深情向往 *ō shēn qíng xiàng wǎng* _Oh, affectionate yearning_ 噢 深情向往 向往 向往 *ō shēn qíng xiàng wǎng xiàng wǎng xiàng wǎng* _Oh, affectionate yearning yearning yearning_ -o- ```结束 The End``` -o- ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 2019年2月~~hyq

[@howardyu6269]

是我最喜欢的歌之一,容甲老师,希望你多出这样的精品!

[@爺爺-w5q]

字打错了吧，怎么变成新疆民歌了

[@liulee5778]

藏族歌曲

[@星野純夏-o4t]

1999年...

[@shixuangao5465]

歌唱家

[@여성김유진-k3v]

음악. 한국민요의느낌. 좋아요.