Roni Dalumi, "Dame" - "רוני דלומי, "תן

[@ruthmineescarzamayca7902]

Linda canción de un compositor peruano

[@jonathanmendoza2362]

Hoy quise escuchar un poco de música hebrea y me doy con la sorpresa que un gran compatriota como Gian Marco a llegado tan lejos, que ni bien escuche esta versión en hebreo de su canción supe que era de este gran compositor peruano, viva Israel y viva el Perú.

[@nicolacardinale]

No importa el idioma esta canción siempre suena bien!!

[@AdrianPizzurno]

Desde Argentina mi admiración para un gran artista como Gianmarco, y ahora llegando a dar la vuelta al mundo !!!

[@matildepantaleon2580]

Desde Perú gracias, es un himno de amor para nuestra hermosa Patria, hecha por nuestro cantautor peruano GianMarco Zignago ❤ 🇵🇪 😍

[@rosseliaronejimenez6068]

Que hermoso de Gina marco un cantante peruano

[@IjRp-b2x]

Es una canción muy bella en Español, cantada por Gloria Stefan pero son tan distintas las culturas incluso al cantar se siente la fuerza y la emoción de gloria stefan y la letra tan poética y llena de sentimientos en Gian Marco con sus instrumentos que imprimen emociones, en Hebreo suena como un caldo sin sal 🧂 como desabrida la canción, si bonita pero muy muy suave demasiado para mi gusto.

[@alexf8360]

es el idioma :v , imaginalo en aleman o euskera

[@IjRp-b2x]

@@alexf8360 jejeje en alemán! cierto también influye el idioma

[@yolandavargas6692]

Es que no es la más sma letra, tampoco... Tal vez si fuera cantada con la letra original, estaría mejor, o sonaría mejor.

[@chinita03ago]

Grande Gian Marco, ahora traspasando aún más las fronteras, aunque para ser sincera si la cantante israelí se tom.o el trabajo de viajar a Brasil para filmar su video clip, nada le hubiera costado venir a grabar su videito a Perú no es por nada pero le hubiera quedado más lindo, xq el sonido de las quenas va más con los Andes y no concuerda la música de la canción con los intrumentos que se ven que son para música brasilera, no creen...????.

[@LynetteYetter]

¡Un million de felicitaciones, Gian Marco!

[@ailynmichelleescalantemart8491]

Ella es la chica de la versión Israelí de Euphoria. Ojalá hubiera cantado en la serie porque tiene una voz hermosa.

[@roussromi6783]

Bella canción e interpretación en Hebreo. Compuesta por Gian Marco. Linda Roni.

[@TheAlejandraperu]

Really Nice! But the original song is from Gian Marco Javier Zignago Alcóver he is a Peruvian singer-songwriter. He who won the Grammy Latino 2005 for the best 'álbum Cantautor' (Singer-Songwriter Album) and was named UNICEF Goodwill Ambassador in Peru. The original is called "HOY"(Today), which ended with a mix of huaynos and recognition of the great Peruvian singer He is and IDOL in my Native PERU!! We Peruvian are very proud of him!!

[@odraciradeur5597]

Roni Dalumi tu sencillez tu bondad,tu dulzura te llevara donde nunca abrias imaginado HASHEM TE BENDIGA SIEMPRE.

[@peterrichardespinozarodrig1631]

Compositor Gianmarco del Perú 🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪👏ahora tocado x brasileños y catado en hebreo 👏👏👏

[@BrunoHc-ie3rg]

Saludos desde Perú! 🇵🇪

[@thestrons809]

shalom estoy aprendiendo hebreo y es linda musica

[@davidazulay3787]

MARAVILLOSA COMO LO ES ISRAEL!!!!!!

[@juandomingorodriguezcarr-wu4ry]

Como peruano me siento orgulloso de la canción shslomm Israel

[@teodorooswaldotellogonzale9216]

Gran compositor peruano Gian marco viva el Perú carajo

[@ribkah83]

es muy bonita RONI y es tan alegre como yo .. me encanta.............. y la letra ni hablar es espectacularrrrrrrrrrr................ shaommmmmmmmmmm

[@odraciradeur5597]

כל כך טוב שר שרף ספר לימוד ספרדית לכולם למוזיקה רוני דלומיס, אני מקווה לדעת שאתה יודע יום מה שנותן לך נשיקה של קארינו שמעניק לך תודה על להיות אישה גדולה.

[@SuperElizabeth54]

kzbin.info/www/bejne/pXKtZY2bat6HfqM

[@JuliaMartinpomachahua]

Orgullosa de ser peruana como el gran Gian Marco 💯🇵🇪💯💯🇵🇪🇵🇪

[@ribkah83]

es muy bonita RONI y es tan alegre como yo .. me encanta.............. y la letra ni hablar es espectacularrrrrrrrrrr................

[@anairamzerep]

me encato esta version, roni tiene una voz muy dulce

[@energiasfemeninas1]

Preciosoooooooo. gracias por esta letra y traducción...! Felicidades Shalom...!

[@SuperElizabeth54]

kzbin.info/www/bejne/pXKtZY2bat6HfqM

[@peterwahlstrom9777]

Beautiful song and video

[@RUTHUBECK]

GIANMARCO ERES LO MÁXIMO!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@anazul05]

Maravilloso 🙌🙌🙌🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪💙💙💙🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🙏💙

[@segistito]

Cuando escuché por primera vez el tema, me sonaba como el original, pero no, la letra es diferente. Queda el ritmo que se impone sobre la letra.

[@ManuelaNava]

Cuando inicia la canción salen los créditos y el título de este tema es Dame y no HOY;además, sale otro compositor de la letra, lo que se mantiene es la música de Gian Marco Zignago el compositor del tema original.

[@TacitaDeMateCocido]

Es porque la letra está en hebreo. Gianmarco la hizo en español. En hebreo la hizo otro señor. La letra cambia porque es una interpretación en otro idioma y se trata de no cambiar la metrica y la rima al ser en otro idioma cambia y se suelen poner otras palabras. La traducción de esa letra al español cambia de la original por ese motivo pero se trató de conservar la idea.

[@ManuelaNava]

Igualmente es hermosa. Gracias por tu respuesta.

[@alecchoy5249]

Wooow ! No se que dira pero tiene bonita voz. Alguien que traduzca para aprender y ver que es lo que dice. Ya me dio curiosidad

[@lander1983]

No es la canción de GianMarco ?

[@diom1710]

buena pelao ya la hiciste.

[@andreitass]

grande pelado!!!!!!!!!! la cancion esta bonita. pero me kedo con la version original =) la de Gianmarco ==)))

[@HenryCruzLaureano]

el ritmo igualito a la cancion "HOY", muy buena ...

[@SuperElizabeth54]

Henry Cruz Laureano : Es la misma pero cantada en hebreo. Compro los derechos de GM para grábala y le pusieron otra letra,

[@marcosleon981]

Roni ,linda tú, linda la canción de Gianmarco. Una pena no hayas puesto al lindo Peru de fondo en la canción. Te lo perdiste!

[@bardielmen]

SIN DUDA GIAN MARCO ES UN ADMIRABLE ARTISTA, PERO DESAFORTUNADAMENTE LA LETRA DE LA CANCION NO ES LA MISMA, LA CAMBIARON TOTALMENTE ...

[@martinespino1959]

Grande gianmarco

[@psicologoholistico]

col ha cabod la!!

[@waltercardenas2013]

🇵🇪

[@SuperElizabeth54]

Esa canción es peruana

[@marinocg1490]

Porque Brasil y no Perú 😮❤

[@102386joseph]

LA TIGRESA DEL ORIENTE - ISRAEL

[@raulcarp2676]

Ella uso la música de la canción de Gianmarco pero le puso otra letra

[@TacitaDeMateCocido]

Es que es una interpretación en otro idioma. Si de fija la idea es la misma. Pero cambia la letra porque está hecha en otro idioma y para rimar y por la métrica se suele poner otra letra y las palabras que están en eapañol es la traducción aal español de la letra en hebreo.

[@juanjots]

🇵🇪 🇮🇱 ❤

[@CarlosGarcia-fp9iu]

Ese lugar es brazil

[@JOHNELIUX]

Ella se parece a una cantante que estaba con the idan Rachel project

[@alejandrovalladares4831]

Haber ella es la que está imitando la canción en español ? De hoy vuelvo a verte de nuevo ?

[@egaritomartin]

La canta gloria pero es composicion del peruanisimo Gianmarco, me quedo con el original , le cambia todo en todo sentido

[@pablocentella5736]

Gianmarco es el compositor peruano, y Roni Dalumi sólo usa la música, pero no la letra. La letra en español tiene sus versos que no lo refleja aquí la cantante, de hecho es otro contenido temático.

[@rafaelvalmedi4454]

No entiendo hebreo pero la traducción puesta no tiene nada que ver con la letra de GianMarco

[@jonathandiaz7914]

Pero está canción la que ver la gloria Estefan el sonido se parece algo

[@dianaluciarivera7172]

La letra es otra cosa , pero la melodía musical la misma.

[@ErickLujan-ij8zd]

Original version: kzbin.info/www/bejne/eH-2iX1orbZ6o8ksi=Tm9iVCK5c5nA-7SX

[@nurygiraldo9575]

Es La Misma Musica , Pero Letra Distinta a La Interpretación De Gloria Stefan

[@mariloli6713]

Solo la música es de Gianmarco, la letrano

[@d.shanks-4452]

جميل 😍 روني فدوه لكلبج غني باللهجة العراقية 😢

[@HassanHassan-yd2jo]

هاي من البصرة أصلها

[@d.shanks-4452]

+Hassan Hassan اي من البصرة وامها من الناصرية 😊

[@giselladaher6670]

Belíssima, embora não tenha o calor latino. Mas, linda voz e escolha. Lá única cosa que está muy equivocada sono Las imagenes que aparecem de Brasil, meu país. Todo o clip mostra Brasil e não o homenageado Peru!! Outra cultura que afastou a canção de sua origem. 😮 Para mim faltou pesquisar pela distância cultural. Porém um erro ofensivo ao autor, a seu país, belo e sagrado Peru!😢 Eu achei lamentável, sendo brasileira, tendo conhecido o Peru e a história desta canção, ainda mais lamentável.😢🥺

[@joseluiscarlinruiz6440]

Esta usando la música de Gianmarco, más no la letra.

[@DanteAlighieri-d5s]

Buenas noches, hermoso pero saben suena a Francés

[@yldenorrego]

La letra no dice lo mismo Talvez la música es la misma....

[@guadalupemalaga395]

Tal vez??

[@Incasport]

GIANMARCO HOY

[@hans0210]

copia barata de la cancion HOY de Gloria Estefan

[@evellyngchavez3288]

🤷🏻‍♀️ Es de Gian Marcos. Él compuso.

[@SuperElizabeth54]

@@evellyngchavez3288 / y también lo canta.

[@SuperElizabeth54]

Ahí

[@SuperElizabeth54]

José Segovia/ Ahí te va kzbin.info/www/bejne/pXKtZY2bat6HfqM

[@florenciaperetz]

Gian Marco cantautor peruano la compuso y la canta Gloria Stefan

[@chinita03ago]

Grande Gian Marco, ahora traspasando aún más las fronteras, aunque para ser sincera si la cantante israelí se tomó el trabajo de viajar a Brasil para filmar su video clip, nada le hubiera costado venir a grabar su videito a Perú no es por nada pero le hubiera quedado más lindo, xq el sonido de las quenas va más con los Andes y no concuerda la música de la canción con los intrumentos que se ven que son para música brasilera, no creen...????.