Rosalía's Guide to Pink Eyeshadow and a Slicked-Back Ponytail | Beauty Secrets | Vogue

Rosalía reveals her beauty secrets, from pretty-in-pink makeup to how she achieves a perfectly slicked-back ponytail.
Filmed at Faena Hotel Miami Beach
Shop this beauty routine:
Biologique Recherche Lait U: amzn.to/3zcgMBP
Biologique Recherche Serum Extraits Tissulaires: shop-links.co/174295304436089...
MAC Strobe Cream: bit.ly/3g6WzG3
Jarrow Formulas Artichoke Vegetable Capsules: amzn.to/3w37dDj
Solgar B-Complex "100" Vegetable Capsules: amzn.to/2TcD2v1
Solgar Vitamin D3 Vegetable Capsules: amzn.to/3isx2bQ
MAC Lip Conditioner: bit.ly/3w7IMVr
Kylie Skin Broad Spectrum SPF 40 Face Sunscreen: bit.ly/3vbVqBk
Biologique Recherche Renovateur 14 Serum: shop-links.co/174295393377743...
MAC Studio Fix Soft Matte Foundation Stick: shop-links.co/174295396925820...
MAC Conceal & Correct Palette: bit.ly/3w8RjaB
MAC Lipglass: shop-links.co/174295407218725...
MAC Eye Shadow X9 Palette: shop-links.co/174295423587668...
MAC Extended Play Gigablack Lash Mascara: bit.ly/3vbVEIG
MAC 204 Lash Brush: bit.ly/3wetezi
MAC Clear Lipglass: shop-links.co/174295436063567...
MAC Eye Brows Big Boost Fibre Gel: shop-links.co/174295439292081...
Giorgi Line Perfect Fix Fixative Gel Extra Strong Nº3: www.carethy.net/health-amp-be...
NAVY Pebble Beach Dry Texture Spray: amzn.to/3wa9fld
Shop more Beauty Secrets favorites below:
Glossier Perfecting Skin Tint: glossier.79ic8e.net/NK9eQ1
Charlotte Tilbury Lip Cheat Lip Liner: shop-links.co/173970213340824...
Patrick Ta Major Brow Shaping Wax: shop-links.co/173970216322831...
Chantecaille Cheek Gelée Happy Hydrating Gel-Cream Blush: bit.ly/3ehGJaK
UNSUN Mineral Tinted Sunscreen SPF 30: shop-links.co/173970235429417...
When you buy something through our retail links, we earn an affiliate commission.
Still haven’t subscribed to Vogue on KZbin? ►► bit.ly/vogueyoutubesub
Want to hear more from our editors? Subscribe to the magazine ►► bit.ly/2wXh1VW
Check out our new podcast 'In Vogue: The 1990s' ►► link.chtbl.com/iv-yt-description

ABOUT VOGUE
Vogue is the authority on fashion news, culture trends, beauty coverage, videos, celebrity style, and fashion week updates.
Rosalía's Guide to Pink Eyeshadow and a Slicked-Back Ponytail | Beauty Secrets | Vogue

[@Vogue]

Shop this beauty routine: Biologique Recherche Lait U: amzn.to/3zcgMBP Biologique Recherche Serum Extraits Tissulaires: shop-links.co/1742953044360896698 MAC Strobe Cream: bit.ly/3g6WzG3 Jarrow Formulas Artichoke Vegetable Capsules: amzn.to/3w37dDj Solgar B-Complex "100" Vegetable Capsules: amzn.to/2TcD2v1 Solgar Vitamin D3 Vegetable Capsules: amzn.to/3isx2bQ MAC Lip Conditioner: bit.ly/3w7IMVr Kylie Skin Broad Spectrum SPF 40 Face Sunscreen: bit.ly/3vbVqBk Biologique Recherche Renovateur 14 Serum: shop-links.co/1742953933777434180 MAC Studio Fix Soft Matte Foundation Stick: shop-links.co/1742953969258200165 MAC Conceal & Correct Palette: bit.ly/3w8RjaB MAC Lipglass: shop-links.co/1742954072187253872 MAC Eye Shadow X9 Palette: shop-links.co/1742954235876684047 MAC Extended Play Gigablack Lash Mascara: bit.ly/3vbVEIG MAC 204 Lash Brush: bit.ly/3wetezi MAC Clear Lipglass: shop-links.co/1742954360635675852 MAC Eye Brows Big Boost Fibre Gel: shop-links.co/1742954392920818172 Giorgi Line Perfect Fix Fixative Gel Extra Strong Nº3: www.carethy.net/health-amp-beauty/giorgi/line-perfect-fix-fixative-gel-extra-strong-no3 NAVY Pebble Beach Dry Texture Spray: amzn.to/3wa9fld Shop more Beauty Secrets favorites below: Glossier Perfecting Skin Tint: glossier.79ic8e.net/NK9eQ1 Charlotte Tilbury Lip Cheat Lip Liner: shop-links.co/1739702133408244904 Patrick Ta Major Brow Shaping Wax: shop-links.co/1739702163228311291 Chantecaille Cheek Gelée Happy Hydrating Gel-Cream Blush: bit.ly/3ehGJaK UNSUN Mineral Tinted Sunscreen SPF 30: shop-links.co/1739702354294179582 When you buy something through our retail links, we earn an affiliate commission.

[@helenamancebo-martin4438]

hhghgfxxfgxgh

[@nadinrakib737]

first comment

[@callistoarmy5576]

Because I'm not famous like other singers that's why no one see my music videos. Please see once and then decide❤️.

[@user-lh2kq1xv7g]

kzbin.info/www/bejne/Y37Yf6CCnrefhpY

[@hunnybuck4822]

Hola

[@pasta9469]

I feel like she’s actually talking to me, she’s so comfortable in front of the camera idk it’s just the way she express

[@miamusante4316]

ikr

[@robertorodriguezmorales]

Espiritualded

[@gzeusakey]

Same here

[@thebrowneyedbrunette5275]

I can’t believe she does all this with THOSE NAILS!!!

[@user-lh2kq1xv7g]

kzbin.info/www/bejne/Y37Yf6CCnrefhpY

[@EMMYK1916]

I was just thinking 🤔!! If I had those nails, my face would be covered in scratches! That's a skill in itself.

[@saragabyuriostegui9987]

people can do hard things

[@thornyback]

This is just ridiculous.

[@hunnybuck4822]

Fr

[@dmoskha]

I love how much she's feeling herself in this video - so cute, and it's refreshing to see a woman naturally exude so much confidence in response to the reflection she sees in the mirror!

[@nikabuterin2680]

especially when she looks like a real human being

[@caroldelosangeles3621]

Except for.the neils...so.unpractical and unreal

[@idk4619]

@@caroldelosangeles3621maybe she likes them? Lol

[@CarolineThompson1536]

muy guapa❤❤❤

[@twiggish]

she LITERALLY shines. her personality is everything + she's beautiful - what a rare gal

[@lubel3848]

she ´s got a perfect mouth! she does shine. i only wish she´d inform herself about al the vitamins that she-unnecessarily -takes: Vitamine B should NOT be used long term.I don´t know about the others she takes but vitamin D should be taken with food.

[@arianator2842]

Vogue: Face roller Rosalia: Esta cosa de aquí

[@oliviajadedemmarc441]

HAHAHAH LA AMO TIA

[@angelg9981]

🤣🤣🤣🤣

[@yinhannasjournal]

Me muero. 😂😂

[@DB-xo6xh]

I'm speak Mexican Spanish and I understood most of it but some of the translations were a bit off. She talks with a little more swag than the English translations in the subtitles.

[@richaroy611]

kzbin.info/www/bejne/gXXTmquFebaUgq8

[@ttwentyone12]

Vogue: it was too much Rosalía: me maquillaba como una puerta

[@babelescudero2119]

jajjajjajajajaja

[@powdery.Monica]

What this mean

[@spermberg6923]

@@powdery.Monica I'd put on makeup like a door

[@estrellag13]

When I first heard her I thought she said pureca 😂😂

[@akanetendo8340]

@@powdery.Monica it means that she putted make up on her face like you paint a door but I m not sure I m italian

[@cieloalain4465]

No era fan de Rosalía, pero después de ver su humildad, de darme cuenta de la naturalidad con que ve las cosas, he cambiado mi visión y ahora me encanta ...

[@ilovehomosuck5675]

No tiene nada que ver si te gusta el ritmo de su musica que si te agrada ella..

[@ritapao5878]

Me paso igual

[@pepita141]

Eso no es ser humilde , eso es ser inteligente, recursiva y práctica .

[@lubel3848]

@@pepita141 exactamente. mucha gente no sabe el significado de las palabras.mejor ue no las usen si no saben como.

[@noodmaster6121]

QUE BUENOOOO JAJAJAJAJA AMENLLAAAAA ES MUY HUMILDE Y BUENA PERSONBA

[@latinafortruth430]

I love how she is even hinting to her Motomami album. Now that is out, we know it’s all about her being her authentic self and exploring different sounds while keeping each song minimalistic. As well as playing with contradicting things. 🥺❤️

[@ariadnagironieto5759]

vogue: to have a little balance rosalía: un poquito de allí, un poquito de allá

[@elenaperegrin3131]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@RennaReiss]

And we are supposed to understand?

[@elettraz4107]

@@RennaReiss it means a little bit here, a little bit there

[@ladydior9691]

Es que es difícil traducir el vibe que lleva una española hablando en castellano 😂 entonces queda así en inglés

[@juancalves1340]

@@ladydior9691 El Vogue q no sabes español jajajajajaj, entendí todo y pero yo soy brasileño

[@renata2439]

ok so vogue needs a better translator because Rosalía was saying everything with such emotion and an amazing humor and vogue be like so simple and without that spark, ya know?

[@binette2024]

Also they translated verano > spring ...

[@juanda8292]

[Traslate u] El español tiene muchos diminutivos, el cual se les aplica a las palabras, y en ingles, no suelen estar esos diminutivos que hacen que lo que ella diga suene más "dulce" por así decirlo.

[@renata2439]

@@juanda8292 es verdad, pero pueden echarle mas ganas

[@lxos]

She got lost in translation

[@suscriptor5964]

Actually, Spanish is freer and has more words to show your emotion than in English

[@AloBabyR]

I loved this video of Rosalia, I haven’t seen many interviews w her but it felt like she was talking to me like a close friend or a sister, she’s such an awesome human

[@Heloshhwb]

I will never understand why so much people hate her. She inspires me to take care of my skin. Her similes/metaphors that she uses match with what she’s saying , she is very pure and loves taking care of herself and she is very natural. Yeah Ik everyone receives hate but with a kind soul like hers there should be no hate given.

[@luvittt]

Some people still feel uncomfortable when there is a confident and strong woman, and who feels super free as an artist doing the music she really feels. That + the ignorance of people is what creates the hate. I just hope with time, people get to know her a bit more as she is so cute and pure 💕.

[@nikkieparradowding1225]

People don't dislike her Latinos do, because she appropriates things of the Latin culture which she is not a part of. Colonizers killed the indigenous peoples and called us mixed people all kinds of names, and this girl is making money off reggaetón and our slick back pony tails we used to get made fun of for--being of Spanish descent.

[@luvittt]

@@nikkieparradowding1225 Ignorant Latinos dislike her for that. Latinos with a bit of common sense and open minded don’t 😉. My Latino friends don’t even think about colonization when speaking about Rosalía because it’s non sense. And btw she does music of many genres. They even criticize her when she is in the Latin Grammys, and the Latin Grammys in that case represent people who sing also in Spanish or Portuguese. You can even check that info on internet. That’s why there were many Spanish people nominated and winner during years especially men. Alejandro Sanz, Julio Iglesias… They were neeeever criticized, but now they do it with her. Why? Again, ignorance and sexism.

[@nikkieparradowding1225]

@@luvittt FYI in case you didn't know, Spaniards aren't Latino.

[@reinanorat6424]

@@nikkieparradowding1225 no entiendo lo que usted quiere expresar en su intervención. Puede hablar más Thank you

[@fenty550]

The subtitle didn't made her justice she is so authentic. Vogue you need to find a better translator for your videos

[@gabbyreyes9303]

I know right!!!

[@gabbyreyes9303]

People who speak Spanish and understand it know exactly what she said and how funny she is!!

[@lotussavage1283]

I disliked because she applied the face oil prior the serum and moisturiser

[@lotussavage1283]

@@gabbyreyes9303 Soy mexicana y la traducción no estuvo completa

[@fenty550]

@@lotussavage1283 let her be 😂 she is an incredible artist. I enjoyed the video because she is funny and humble.

[@sydknee9097]

I like how she said if you sleep like a baby you'll get skin like a baby, I've never thought of it that way. Also, her laugh is so cute😂😂☺️☺️

[@sydknee9097]

@Mykah Lassiter fr fr. She seems so sweet and genuine.

[@user-lh2kq1xv7g]

kzbin.info/www/bejne/oqGQlnSwjMuWiNk

[@kennalime5644]

specially considering that babies sleep pretty bad... specially the first months

[@saritarani5557]

I sleep like a baby but don't have a skin like that

[@MissBelle127]

I love the way she says it, bebeh.

[@annabellekim791]

the best beauty secrets video by far! i've never looked forward to getting ready more. rosalia has that contagious effect of pure joy and love that we need in this life :))

[@b.bluepromise5902]

She’s so sweet!!! It felt like i was chatting with a close friend. I didnt know she was someone like this🥺 i really loved her

[@RoSa6978]

The fact that she is doing a video with VOGUE!!!!! VOGUE!!! and she is talking in Spanish (she knows English, she could have done it in English) it's so meaningful to us Spanish people. OLE LA ROSALÍA !!!! Eres única. No pierdas esa esencia nunca, por favor.

[@kerstinbing7851]

Her English is actually ''OKAY'' Creo que se expresa mejor en español.

[@es5398]

@@kerstinbing7851 Ella tiene mucha fluidez

[@ky_piece]

ikr, her english is so good but i love that she spoke spanish in this, she’s an icon

[@chanelghostin6060]

y’all r not oppressed minorities 😐

[@AD-ji4fc]

nie zesraj się

[@Thrallist]

She is naturally beautiful. Her smile and her personality are so heartwarming. I really enjoyed this video a lot.

[@andreapinto6494]

SAMEEEE OMG THIS VIDEO WAS BY FAR MY FAV !

[@starfox1]

im not really seeing it. like shes ok , not what i consider beautiful . definitely not ugly either

[@lidialondres]

@@starfox1 she has the same kind of beauty as Penelope Cruz and other Spaniards, more on the classic and classy way, not super exuberant or obvious. She'll be old and still beautiful, you'll see.

[@yunowadidis3952]

frrrrr luv her

[@magdixXxGlimh]

@@lidialondres just like her mother.

[@brendasalgado4422]

I love how humble she is. She is in the zone!

[@Jackie-777]

most authentic, real, unique personality ever !!! just greatness wow!!

[@msaor7782]

“Pos pa eso está el concealer” “ me maquillaba como una puerta” no hay traducción que la haga justicia…✨💕

[@user-lh2kq1xv7g]

kzbin.info/www/bejne/pn6yhoKmgr9gZtk

[@orianamandi]

"Como una puerta" ??? 😂😂 such a great expression, I wish we had it in Greek too!! 😂😂🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙏🏻🙏🏻

[@annechorix]

Soy portuguesa y lo entiendo 😂😂😂

[@nadiavaia8525]

@@annechorix eu também 😂

[@paulaheinrich6588]

100% hay segun que cosas que jamas se podran traducir o llegar a entender del español

[@Brittany_Broski]

TE AMO MUCHÍSIMA ROSAAAAA 😭❤️❤️

[@avamarie127]

BRITTNEY YES YOURE HERE

[@gabrielasilva9056]

BESTIE I KNEW I'D FIND YOU HERE 😭😭😭

[@jqq7812]

OMG

[@bonkers386]

LMAO I KNEW IT SHE WOULD BE HERE ❤️

[@milesjulis1181]

JAJJAJA BRITTANY

[@jujuba3584]

she seems to be so sweet and humble, i loved this video so much!! may God continue bless her heart!! 💖💖💖

[@aziara369]

She's a very giggly person! She radiates angel energy, truly ✨💮

[@DanielaMBiah]

So much personality ❤️😆

[@Ciikko]

Wdym? Everyone has personality right?😂

[@eda8993]

Lol true,🤣🤣@@Ciikko

[@ayushreewankhade1472]

@@Ciikko not everyone has a personality some ppl be dry af

[@TaeTae-pu1up]

I watch your videos a lot. ❤️

[@user-lh2kq1xv7g]

kzbin.info/www/bejne/pn6yhoKmgr9gZtk

[@abk3138]

Rosalia is one of the most humble celebrities I‘ve ever seen. She‘s such a sunshine with a bubbly personality

[@Leucci11]

who's she btw? ive never seen her but she seems super nice

[@kodi2701]

@@Leucci11 She is an amazing spanish singer, if you wanna get into her you can listen to "EL MAL QUERER" album (for example)

[@user-lh2kq1xv7g]

kzbin.info/www/bejne/oqGQlnSwjMuWiNk

[@natashag4577]

And most talented! She's such a natural performer and musician

[@CaterinaDomenech1]

❤️❤️

[@swooshitupsocks6544]

litterally love her sm

[@claudial1494]

She’s such beautiful person! I love her! She is down to earth and so sweet, I’m glad I speak and understand Spanish cause her Spanish accent is so beautiful to hear 🥰

[@meenaharley]

Idk why but I feel like she’s the friend who will always have your back, give you the best advice, and PROTECT you

[@beatrizjusdado7706]

Así somos los españoles

[@dreamy5615]

es en este momento que agradezco saber español porque no hay traduccion tan buena que le llegue a los pies a lo que Rosalía dice

[@lauracalixto1822]

Confirmo

[@lizzetvarillas5361]

Totalmente de acuerdo.

[@premedem]

SERIOUSLY

[@willow4696]

Pero eres gringa?

[@prihg1814]

La verdad que la traducción se queda muy corta

[@kadupamplona4985]

She's super charismatic ! Love her !

[@amara31r]

easily the cutest and most genuine beauty secrets video ever!!!

[@natashab7390]

Finally a celeb who is normal and just being herself! she is so naturally pretty

[@AnahiCabrera1]

fr

[@Ken-vz6tf]

And not showing off stuffs like others

[@yln5825]

888 likes lol

[@abril3619]

vivis bajo una piedra?

[@briannavirgen8219]

Rosalia♡

[@catsarebetter94]

Ok, She gave so many good tips and tricks! I'm obsessed with Her, She's an absolute angel!

[@user-lh2kq1xv7g]

kzbin.info/www/bejne/oqGQlnSwjMuWiNk

[@arsh6027]

SAME I’M OBSESSED 🤩

[@jennirivera5429]

P

[@evahurtado9682]

She put oil before serums, and never really washed that cleanser milk

[@magdixXxGlimh]

@@evahurtado9682 she’s still cute

[@ww.darling]

I LOVE HER SM PLSS

[@LexisaVianey]

I fall in love with her in every interview 🥰❤️

[@kikalcala]

Vogue: "I don't usually have time" Rosalía: "Cojo y digo: venga!"

[@user-cd6zu1lb6s]

JAHAJAJAJAJAJJA

[@ak11r49]

@@user-cd6zu1lb6s EU Te veo en todos lados

[@paulamoon3209]

JAJAJAJAJAJJA

[@cristinabarros3195]

Jajajajajajajaa

[@Sweetie4384]

Hay muchas palabras en español que no tienen una traducción literal al inglés, les toca poner la que más se acerque.

[@tanyacollier9878]

She’s so cute and she’s funny, I’m also happy they did all of this in Spanish❤️💕

[@user-lh2kq1xv7g]

kzbin.info/www/bejne/oqGQlnSwjMuWiNk

[@yinhannasjournal]

Same!

[@ade.snugbug]

She is so genuine and fun

[@cemkje4443]

Me encanta el hecho de que es tan natural en la cámara ❤️. La amo mucho 🥺

[@albagarridoo]

Me gusta que le hayan dejado hablar español, de esta manera siento que se explica con más naturaleza, la amooo 🥰

[@cathy.905]

Naturalidad***

[@user-lh2kq1xv7g]

kzbin.info/www/bejne/oqGQlnSwjMuWiNk

[@albagarridoo]

@@cathy.905 es lo mismo amor

[@lilyandZam22]

@@cathy.905 Que es lo mismo señora xdd.

[@zoranyerlisbriceno601]

@@cathy.905 Es lo mismo por Dios..

[@miacueto9118]

Ella es tan transparente, me sentí cómoda y es como si hablara con una amiga, realmente este video me hizo amarla🌻🌻

[@dayanaalvarez570]

la verdad que si 😍🤗

[@beccaromero4119]

Realmente jamás había visto un video de ella me cayó bien la tenía en otro concepto se vio muy natural

[@paolamanunga6708]

Si me pasó igual, veía sus vídeos, decía que talento pero como persona no me llegaba jiji ahora digo wow que sencillez 👌🏼

[@magicalmagico4172]

Hola! Si quieres escuchar más magia para tus oídos y a tu vida de este estilo escucha esta propuesta🌻🌺 🦄 kzbin.info/www/bejne/eKi5pJuFgtSZi80 🌟🌠 Apoyemos a futuros grandes artistas ♥

[@sgodelsteroargentina]

yo

[@maledictusng1871]

Me he visto este video muchísimas veces, me hace reír en algunas ocasiones por lo natural que es y sus ocurrencias, tiene algunas formas que me hacen sentir cómoda viéndolo. Y esa parte como muy dulce. Me gusta ver los vídeos make up en Vogue, pero este es mi favorito 💕

[@oaklynn1742]

I can't stop watching this video cause I love her voice and OMG spanish is so pretty

[@MarianaLomeFACADO]

"Pus normal, pus normal, como tu, como yo, como todo el mundo. Normal" jajajajajaja, la amo.

[@meawllz]

JAJSJSJAAJJA es perfecta

[@victorpernia8931]

y el de los subtitulos sufriendo jajajaj

[@vanessahr]

JAJAJAJAJAJJJAJ

[@moscosourquiola]

Voy a repetir esa frase to' la semana!

[@yinhannasjournal]

😂😂

[@lyly-ix9mb]

i feel like she is talking to me....she is actually showing us EVERYTHING SHE DOES...and i feel like i trust her edit: lmao now i look at this comment idk what came over my body to make such a comment😂

[@claudiabatlle7344]

hahahaha I love this comment😂

[@rociomopardo171]

Samee

[@sophia1818]

Me too!

[@jakeshimgf]

same

[@gabbyreyes9303]

She seems so trustworthy 🥰🥰

[@jpg_emi]

ROSALIA IS EVERYTHING TE AMOOOO

[@yrenealderas7461]

She’s so unique and authentic with a beautiful personality.

[@theyeek8009]

She's so down to earth and I like how she's always smiling and laughing!

[@dragondream659]

I feel like she's the only celebrity that does her makeup like a regular person. Not everyone uses a lot of foundation, draw the brows, use a lot of concealer... She's the best for that.

[@loumax8985]

Yeah... She already has a ton of makeup on... Come on. Didn't you even notice the mattte liquid lipstick on her.

[@maddiecakes145]

@@loumax8985 ...

[@diamondkween_]

@@loumax8985 😶

[@vihanii_k]

@@loumax8985 🤭

[@khushi_is_high000]

@@loumax8985 ......

[@xoxostrawberryshortcake]

So pretty

[@leemark100]

she is so cute & funny I'm in love with her personality 🥺💗💗💗

[@norazerzouri2454]

She’s so natural not only looking but also the way she’s talking you can feel that she’s sincere love her

[@taemylife08]

@Thays María she is brilliant and you ? Tasteless gtfo here if u here only to hate

[@rcliff_fav]

@Thays María omg,,,she not a mirror,now go cry to your fking mother.

[@taemylife08]

@Thays María and rosalía spill bestie 🥰

[@lilmarsu]

"She’s so natural" *me looking at her big blue and pink claws* 👀💀

[@FITFORIT]

Rosalía poniéndose gomina Giorgi en las cejas es todo lo que está bien en la vida. Qué gran FANTASÍA 💙

[@sweety31415]

Me encanta! Yo hago lo mismo pero con esto de got2b el amarillo.

[@Missmmmmmmmmmm]

pero qué maravillosa coño

[@elenacecilia5845]

I LOVE HER SO MUCH!!!! a lot of people say we look alike and now watching her i'm like we also have the same sense of humor and similar makeup and hair routines??? im obsessed w her 💗

[@ksksksksksks.]

🤢🤢🤢🤢🤢

[@joycegarcia8170]

She‘s such a sunshine with a bubbly personality

[@Bianca_Arlene]

“Verano” is not spring, it’s summer. Who lied on their translator application 👀

[@arol1644]

I don’t speak Spanish, so I could be wrong, but at 14:42 I think I heard the word “perdona” and I know it doesn’t mean “look at this” 🤔 Then she said “mira” which does mean something like that (I think), but the translation doesn’t seem to be very precise.

[@nicole4400]

@@arol1644 perdona in this case doesnt have a literal translation, it means ''sorry'' but as you can see, it has no sense

[@nicole4400]

i think that ''look at this'' its ok haha

[@Triizmiie]

@@arol1644 you would be correct. However in this context she actually means (literally translated) "ohhh excuse me!" Like she is proud of her look. I think "look at that" would be a better/more "understandable" localization for this phrase she said even if it's not literal. It is exactly what she means though lol

[@teeveeclub]

The translation on this is fully a travesty!

[@peshore]

i love her energy, the way she talks, she loves entertaining people. she’s gorgeous. definitely a queen !

[@pierinabelbruno626]

AJAJJAJJAAJ ES UN PLATO LA ROSALIA LA AMO

[@madelinev.6726]

This is why she’s my favorite artist 🥰

[@nefishathea]

she's such a sweetheart 😩❤️

[@minttea4503]

i love her energy so much!~!! really wanna have a bestie like that

[@khatirank4123]

It’s soooo refreshing to see a natural face because everyone looks the same with lip injections and the same nose Jobs. She’s a beauty and I hope she doesn’t give into the society’s pressure

[@janahcoaching]

In spain they actually use their natural features to their advantage more. Fact. Like in France...you're not expected to look perfect.

[@micaelaclifford2729]

Europeans are just a different bread... And in general Hispanic people embrace the "natural" look, curves or not, big eyebrows and all that

[@janahcoaching]

@@micaelaclifford2729 Yes, I can only confirm that.

[@micaelaclifford2729]

@@janahcoaching I'm Latinamerican so I can confirm that too, my friends here just don't care that much about "imperfections", they just let it be

[@amagi5725]

Pues yo si le veo los labios inyectados, y qué tiene? 😂

[@melanyalvarado6316]

“ una noche de travesura” 😂😭😭 I can’t

[@nataliapowery6459]

what does that mean? lol

[@kodi2701]

@@nataliapowery6459 "a naughty night"

[@lowkeymariana3850]

Dios me preocupa a q se refiere con eso 😭😭😭😭

[@PriWolf]

@@lowkeymariana3850 Pues básicamente a la canción de hoy es noche de s*xo jajajajaja

[@lowkeymariana3850]

Ay nunca me Imagune eso de Rosalía 😰☝️JAJAJAJAJ XD

[@andreakaisertavora6872]

So precious 💖

[@aminatiye2888]

best vogue beauty video i love rosalia

[@Daniela-ld7sx]

“La mayoría de las veces no se puede dormir, para eso está el concealer” me encanto

[@DanielVargas-si9rp]

Que es el concealer?

[@guadalupeperez1968]

@@DanielVargas-si9rp Es el corrector, en español

[@jamesbolanos5891]

En qué minuto dijo eso? Helpp

[@Daniela-vw7lc]

La noche de travesura 🤣

[@ky_piece]

when she talks it sounds like she’s singing…..ILY ROSALIAAA

[@amandarodriguezfadon7690]

We all (spanish) sound like that😂

[@ky_piece]

@@amandarodriguezfadon7690 truee lol

[@yinhannasjournal]

🥺❤️

[@airrechannel]

Best one I've watched and I have some faves

[@rjy44]

Wow that foundation matches perfectly

[@ninaav]

She's an Icon she's a legend and she is the moment

[@naylahumana]

"Lo que va en la boca me lo pongo en los ojos, ps porque... por qué no" JAJAJAJAJAJA AMO DEMASIADO A ESTA MUJER, me encanta su personalidad

[@meawllz]

SI JAJAJAJWSJSJSJ

[@mariamtononi9664]

De que tono es ?

[@saramaria7409]

I luv uuuuuu, Rosalia !! U r so sweet and amazing !! You deserve the whole world! ❤❤❤❤❤❤

[@giovannatomasellideoliveir7424]

rosi is so adorable i couldn't stop smiling watching it

[@E_stevenson]

I love listening to her speak…as an advanced but not fluent Spanish speaker, she speaks so clearly and helps me become more comfortable hearing and understanding Spanish

[@heartmoth]

"she speaks so clearly" lmao se nota que no hablas español gringa

[@sierrafarrell6897]

It's how most Spaniards speak, you start getting into the Americas and it's a whole nother ball game lol

[@raulsilva8817]

@@heartmoth que tú no la entiendas no significa que no hable claro, aprende del ejemplo de la ''gringa'' y habituate a escuchar todos los acentos del español en vez de llorar porque no entiendes lo que dice rosi :))

[@Youyuuung]

@@heartmoth no hay razon para decirle así de esa manera xd

[@magdixXxGlimh]

@@heartmoth pero es que si habla claro. Cuando canta ya es otra cosa

[@animalkittylover825]

"If you sleep like a baby, you get skin like a baby" - Rosalía

[@yinhannasjournal]

Amazing quote ngl.

[@identifierat]

Facts

[@Cami-dc9iu]

Hahahh i love her im taking that advice

[@alesoff9178]

Creo que me enamoré de Rosalía, que encantadora es omg

[@sunjukta7117]

She is the cutest 💙 to me she shared a legit skincare 🫶 love you Rosalia 😘😘😘

[@itha.m3194]

Es que las expresiones no hay manera de traducirlas aunque quieras, son únicas jajaja y el carisma que tiene es increíble

[@ioanadorot5160]

Cuando ha dicho "me maquillaba como una puerta" y la traducción era tipo " i applied too much makeup" o nosequé jajsjajsjsja

[@samanthadetal7713]

Que chula, no sabia que Rosalía era tan agradable.

[@sonobora]

i love her vibes so much 😻

[@AmyChA5]

9 veces Son 9 veces que he visto este vídeo Simplemente amo el carisma de Rosalía💖💖

[@zeinabraj7507]

this is the only vogue video i've watched without skipping. shes stunnung. the Spanish language is stunning. wow

[@claudiagiribaldi7226]

Was like talking with a friend. I’m not a big fan, but she was nice...and funny!

[@fernanda_zqavala]

que linda por dios 😭❤ como sonrie cuando se ve en el espejo, confianza natural!

[@lolidasilva3403]

i'm in love

[@TippityChange]

Absolutely my favorite of this series! Cuando la Rosalía called hairspray “Espray” my heart melted. I grew up calling it that and when I called hair spray “espray” in elementary school I got made fun of. Gracias por traer más español al mundo Vogue ♥️ 🌍

[@dani23dani85]

Same here LOL! And my parents as well!

[@helenbabydoll5305]

No existe expresión más española que "de toda la vida" "el conciler de toda la vida" si es que no dice nada y lo dice todo, magia.

[@HalloMoose]

she's so cuteeeeee

[@musicmary1331]

Me encanta su energía; es un respiro ver a una chica así en estos tutoriales; se nota la calidad y el soul. Y su voz es hermosa

[@eriakk]

Rosalía: un maquillaje de VERANO Vogue: a SPRING makeup look Me, an intermediate in spanish: ...whaaaat?

[@gelatogirl24]

haha!

[@yinapena2466]

Hhhhhhh

[@fennew]

I'm dutch and learning Spanish and noticed this right away haha

[@hollypatrick4851]

I remember hearing her sing and thinking she sounded like an angel. As it turns out, she even sounds like one when she's just talking.

[@sadieireland8282]

Who is she? 😂

[@laiaaguilodd]

@@sadieireland8282 Her name is Rosalía, she is a spanish singer.

[@DaiDaiHustla]

@@sadieireland8282 her name is literally right there

[@sadieireland8282]

@@DaiDaiHustla No shite smartass, I never heard of her before and was wondering why she's doing this video for them..

[@sadieireland8282]

@@laiaaguilodd Thankyou lovely! Have a wonderful day!

[@mariferagrz]

Es una Diosa! Tan real y auténtica! 💕

[@luzroque4504]

Woooo nunca me sentí tan cómoda escuchando a alguien, pero q simpatía la de ella...simplemente la amé

[@julieta5773]

The positivity she’s radiating

[@yinhannasjournal]

Ikr! ❤️

[@yayemerida7043]

Confirmamos que Rosalía también canta brillando con highlighter cuando se echa highlighter. 😂

[@yinhannasjournal]

😂😂

[@gabbyreyes9303]

Brillo de Rosalía y J Balvin es una música hermosisima ✨👑

[@annapintor3791]

Yo cuando me pongo highlighter canto esa canción, ver que la MISMISIMA ROSALIA TAMBIÉN LA CANTA es todo lo que esta bien en esta vida. LA AMO.

[@absol7074]

Confirmamos!

[@TheCammanda79]

She's the best!!!

[@jamiealtamirano4962]

I freaking LOVE ROSALIA she is so amazing! 😍😍

[@Kikufuku_]

haber visto a Rosalía haciéndose la skincare y el make up y hablando como si fuera tu amiga la del quinto que se va de fiesta y está arreglándose ha sido una experiencia vital maravillosa jajajjaja Que maja es, me cae super bien!!

[@Oscar-ut8zs]

ajajajjajajajajajajajja

[@noemibazan2509]

Esta chica es admirable teniendo tanta plata no se preocupa por retoques en el rostro se le ve natural!! Me encanta

[@musicacristiana2487]

kzbin.info/www/bejne/l2TKqpmrlqljgKM

[@paqquede9811]

esq no se ha retocado nada, 0 cosas y eso es algo muy dificil de ver a dia de hoy

[@noemibazan2509]

@@paqquede9811 eso es de aplaudir

[@leilany4768]

She is such a sweetheart