Rose (Nana opening) - Український кавер by kwaittycah

Вітання!
Rose by Anna Tsuchiya (NANA Opening)
Кавер та переклад - kwaittycah (це я:))
Приємного перегляду!
Текст / Lyrics:
Троянда
Як була в темряві весь час
Легке тремтіння на вустах
І сидячи в кутку я плачу
Чим дужче боротимуся я
Тим дужче рана щемить моя
І скільки ж болю в твоїх обіцянках
Ніхто не врятує мене
Один лиш бог зуміє
Кохання моє ледь не вбиває
Віддай свою любов
Мені - троянді зламаній
Печаль - твоя манлива пісня
Моє життя без місця
Віддай свою любов
Мені - троянді зламаній
О визволи мене своєю
Усмішкою, очима та співай мені
Лише мені
Віддай свою любов
Мені троянді зламаній
Віддай свою любов
Коли ти зі мною у той час
Ловлю твою тінь який вже раз
Біжи босоніж зупини мене
Чим далі йду, тим важче йде
Кохання - щось заплутане
Прошу, будь ласка, цілуй мене
Ніхто не врятує мене
Троянда вже замерзла
Дайте заснути у сльозах
Віддай свою любов
Мені троянді зламаній
Зів'яла вже моя душа
Я наче те мале дівча
Віддай свою любов
Мені троянді зламаній
О визволи мене своєю
Усмішкою,очима та співай мені
Лише мені
Віддай свою любов
Мені троянді зламаній
Віддай свою любов
Ніхто не врятує мене
Ніхто не врятує мене
Троянда вже замерзла
Віддай свою любов
Мені - троянді зламаній
Печаль - твоя манлива пісня
Моє життя без місця
Віддай свою любов
Мені - троянді зламаній
О визволи мене своєю
Усмішкою, очима та співай мені
Лише мені
Віддай свою любов
Мені троянді зламаній
Віддай свою любов

[@user-xo1tm4yd8h]

Дякую за кавер українською

[@AS_GART]

О ГОСПОДИ, НАСПРАВДІ НІЧОГО НЕ ОЧІКУВАЛА ВІД КАВЕРУ АЛЕ ЦЕ НАСТІЛЬКИ ЧАРІВНО!!! Я так вражена! Звучить просто чудово❤

[@p1kxiel820]

УРА УКР КОМ‘ЮНІТІ ОЖИВАЄ. Неймовірна робота. Ви постаралися наславу!

[@Sundrq]

ТАК! ТАК!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! УКРАЇНА ПОНАД УСЕ! Молодці, великі молодці! Пишаюсь нами! І вами в особливості)😍😍😍🤩🤩🤩

[@hambrientoamigo2069]

не дивилася аніме але кавер просто супер! твій голос дуже підходить під цій рок стиль

[@GkarIero]

Чудове виконання. Гарний кавер. 👍🏻💪

[@xiangrikui]

ААААААААААААААААА Ніколи не задумувалася який в цього аніме сумний опенінг😭😭😭😭 Ви так неймовірно класно зробилий цей кавер🔥💘

[@user-oi7sy6ik7l]

Так там і сама анімешка дуже сумна.

[@user-fc5hc2zk7y]

мене переповнюють емоції від того як неймовірно це звучить❤️

[@kwaittycah]

Дякаа:)

[@edhai]

😳😳😳😳офігеть. Немає слів. Це неймовірно, трохи б ще почистити звук, а сам переклад та кавер офігезний❤❤❤ Дякуємо за такий чудовий кавер на українській🇺🇦❤

[@ghostnymph]

очманіти який переклад, вокал, інтонації!! ви генійка! 🖤 дякую ютубу, що порадив цей витвір мистецтва, певно бо вчора переслуховувала усі ости 🤧 дякую вам, це неперевершено 🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀

[@vladavetryak404]

Боже дякую алгоритмам ютубу,що почула цей кавер ,я так обожнюю це аніме воно було одним з першим,а перший опенінг переслуховую донині 💔

[@nvdxjj]

ЦЕ НЕЙМОВІРНО, ГОЛОС НАСТІЛЬКИ ІДЕАЛЬНО ПІДХОДИТЬ Я ПЛАЧУ😭😭😭😭. ДЯКУЮ ЗА РОБОТУ!!!!!!

[@kg_kringe]

вааааау, це настільки неймовірно! у вас прекрасний голос, і переклад дуууже крутезний

[@kwaittycah]

Ооо я ваша фанатка, дякуююю😭

[@margogovorun7528]

ВАУУ ЦЕ НЕЙМОВІРНО

[@BanderykyMrFrrog]

Обожнюю НАНУ і цей кавер прекрасний😍❤️

[@chalsealimh7463]

Просто прекрасний кавер,дуже дякую за цю роботу не зупеняйтесь.

[@HEX_CAT]

ВIДДАЙ СВОЮ ЛЮБООООООООВ

[@user-we1qx5dx1i]

Сил

[@olyach5672]

Зловила люту ностальджі з цього треку, коли дивилась давно це аніме. КАВЕР СУПЕР!

[@Adadele333]

Я ставлю сраку, це краще за оригінал, я переслухала овердофіга разів, неймовірний кавер, дякую ще раз, я 😳😳😵‍💫😵‍💫😵‍💫😵‍💫😵‍💫😶‍🌫

[@igrova.doslidnytsya]

оце так круті рекомендації в мене! вау! моя повага вам та вдячність💗

[@user-yt7hh5ms9k]

Молюся на цей кавер❤️‍🔥

[@Kamilla_tyan]

Мені дуже подобається) голос підходить))❤

[@Dintsay]

Хороший переклад, не очікував насправді.

[@areeen8096]

ТАКИЙ ЧУДОВИЙ ГОЛОС

[@mewham3]

це дужееее круто!!1!1! неймовірна робота,чудовий голос та переклад дякую за кавер!!2!1!

[@user-we1qx5dx1i]

Вдачі

[@Hamster36]

Круто! от би цю озвучку в аніме на опенінг і едінг підставляти!! Це буде неймовірне задоволення від перегляду!

[@viktoriahlushak5409]

це неймовірно якісний кавер!!!

[@whytqs3303]

ЧУДОВИЙ КАВЕР! Як чудово було побачити український кавер, ще й по цій пісні з нани!!

[@user-ht4oj9jn2m]

це шедевер 😍в мене мурашки від цього аніме, приємна несподіванка зранку🤩

[@nitin1140]

Мурашки переводятся как муравьи XD

[@cat11342]

@@nitin1140 і шо?

[@spring_dandelion]

Ого, як це якісно!! Не можу нарадуватись

[@rcduostudio]

Ого, круто

[@vaurinj]

ЦЕ ТАК ЧУДОВО, я була здивована побачивши першим - український кавер на цю пісню, у вас дуже класно вийшло!!

[@melissaaddams6388]

ВАУ-ВАУ! Як же це чарівно звучить! Колись я навіть не могла і мріяти, що зможу почути цю пісню українською... Дякую Вам)))) У мене сльози ностальгії... Уже котрий день слухаю і не можу зупинитися...

[@kwaittycah]

Оввв дякую! Рада що змогла зачепити))

[@Adadele333]

БОЖЕ ЦЕ ДУЖЕ ДУЖЕ ГАРНО ДЯКУЮ 🤯🤯🥺🥺🥺🥺

[@doraboal]

Це неймовірно!!!! Я в захваті від цього каверу!! Дякую!

[@ananas6299]

Це прекрасно. Після такого варто подивитись і саме аніме. Бажаю успіхів та дякую за розвиток українського ком'юніті

[@dmnscrnt]

ЦЕ НАЙКРАСИВІШЕ ЩО Я ЧУВ У ЖИТТІ ПРАВДА

[@gutolin3170]

Топ !!!

[@_Daria]

Я закохана у ваш голос

[@sonyashepshuk6995]

це просто ваааауууууу, аж мурашки по шкірі

[@seisnvri3544]

ЦЕ ЗВУЧИТЬ ПРОСТО ПРЕКРАСНО!!!!

[@user-wi5ep7nw4c]

Боже мій мій улюблений опенінг тепер на Українській мові я в Раю?

[@DendyDee]

Виконання просто неймовірне. Дякую!

[@murlomurli]

Я не дивилась Нану, але кавер неймовірний! Не можу відірватися!!

[@newjnsbby]

The cover is sooo good, on top of that you also added the Ukrainian lyrics, great work, really!! Wishing you all best!!💖💖💖💖💖

[@yuuwi2505]

ШЕДЕВР, Я ДУЖЕ РАДА ЩО ЗНАЙШЛА ВАС

[@Heartbreaker-dz6nv]

Це щось неймовірне!

[@minik6266]

ОМГ НОВИЙ КАВЕР,як влучно я зайшла в ютуб,найкраща броукен роуз

[@Laska_Halya]

О, дійсно круто! Нарешті ютуб щось хороше рекомендує

[@cat11342]

Ухх, крутецько!! 100 зламаних троянд зі 10.

[@kwaittycah]

Дякуююю, який чудовий комплімент😘

[@SrPancakeBoi]

Cómo terminé aquí Your singing is actually very impressive tho, even if is like the first time i hear ukranian, this is well made

[@kwaittycah]

Thanks!:)

[@jorge_otaku]

Yo tampoco se cómo termine aquí xD

[@dari2255]

❤️‍🔥Ох! яка я рада) Дякую😽 {мріяла про кавер цього опенінгу} Кайфую від вашого голосу~ шалено п'янко ніжно чарівно 😍

[@kwaittycah]

Вдячнаа, рада що моє втілення ідеї вам сподобалось! 🥰

[@frankparker2002]

ООО, очманіти, яка ж це база. Велике дякую!!!!!!!!!!!!!

[@user-jh8jp8jl2m]

Це просто божественно, насолода для вух

[@user-we1qx5dx1i]

Миру

[@user-cf8lq1xr7i]

Не дивилась нану але це кавер аж до мурашок шикарний

[@user-qn9ke8nv9g]

Справжнє чудо, ідеальний переклад та виконання!

[@invik5680]

Хей мом , ві нід хайг куваліті ковер Ві хев хайг куваліті ковер ат хоум Хайг куваліті ковер: ітс акшуалі гуд

[@junkoire]

Єдиний кавер на цю пісню, який мені зайшов 😳

[@zakuten_5308]

Це просто неймовірно….

[@futiche]

Красава! Бажаю грошиків не професійне обладнання💰💰💰

[@lizakaidanovych985]

це офігенно, хай тут будуть тисячі лайків

[@kwaittycah]

дяка:)

[@VoicelessBird]

Це неймовірно! Дуже круто, емоційно й атмосферно. Дякую Вам!)

[@VoicelessBird]

Якщо Вам захочеться якийсь переклад українською заспівати, але не захочеться його перекладати, то ми можемо на всяк випадок обмінятися контактами (або ж Ви можете тут написати) і я зроблю його для Вас 👉👈 я ноунейм, та в мене все одно багатий досвід у еквіритмічному перекладі ^^"

[@kwaittycah]

@@VoicelessBird Ого, дякую за таку пропозицію! Буду звертатися якщо що:) kwaittycahh мій тг, можна списатися на майбутнє, але поки в мене немає якихось завдань з перекладом

[@VoicelessBird]

@@kwaittycah на всяк випадок постукала

[@user-ys7hl6zj2c]

Це неймовірно гарно!!!!❤️❤️❤️💜💜💜💙💙💙

[@Mato1ezopa]

Супер !!!!! Це Чудовий кавер !!! Продовжуй у тебе класного виходить!!!!!!!❤️❤️❤️👍❤️👍❤️❤️🇺🇦❤️🇺🇦♥️⭐🌟💫🔥

[@Vivsianka]

Боже це шикарно

[@moriarty1984]

Гарний кавер. Успіху в наступних працях

[@user-vx6ut4ij4r]

Чарівне звучання

[@user-uv1yq7gq8t]

це рай для вух , дякую що ви є!!

[@Oli_Mark]

Вокал класнючий!)

[@dowovik]

це неймовірно, бажаю успіхів!

[@vosti4434]

ЦЕ НЕЙМОВІРНО...😭😭♡♡ ЩИРО ДЯКУЮ ВАМ ЗА ЦЕ...

[@user-im8ue4yc7n]

у вас дуже красиво вийшло, сподіваюсь, ви продовжите займатись каверами

[@verlibertate]

звучить неймовірно!!!

[@meimiyoshi2387]

ВАУ! Такий гарний вокал і виконання! Круто! 😭😫🙏💗

[@user-we1qx5dx1i]

Молодці

[@miuyoora]

Вау це дуже крутий кавер! Дякую за вашу роботу 😍

[@weeiitt]

ЦЕ НЕЙМОВІРНО 😭😭😭😭

[@mivina_520]

Воу😳 Так круто🔥

[@lkaksolsek2920]

неймовірно гарно! щиро дякую за цей кавер ♡

[@kwaittycah]

А вам за підтримку! :)

[@yukitero6817]

це прекрасно!😍

[@user-we1qx5dx1i]

Терпіння

[@user-xp2kk9zc9h]

Ура, нормальний кавер українською, де все дотягають і прекрасний голос) Натхнення вам!

[@kusai_chinchin]

ОМГ😳😳😳😳

[@themepfer6911]

Круто👍

[@alinas.2]

Вааааау🥰

[@Propowidnyk]

Це навіть ліпше ніж оригінал

[@user-br1li8yr2y]

вауваувау

[@user-cc1it1hr1w]

Хай квітне український ютуб

[@odwean]

Це шедевр!

[@jekalolo2650]

😊

[@user-jp7qx4ky8x]

😍😍❤❤🌹🌹🥀🥀

[@user-we1qx5dx1i]

Слава Україні

[@LesyaHolmes]

майданний, на фронт кроком марш

[@jekalolo2650]

✨💙💛

[@user-ud3ck7ur2l]

Це так прекрасно!😍

[@shevintech2504]

Ще залишились цiнувачi классики

[@ionabe]

Прекрасно!

[@nelliq]

ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО😭😭