ロシア語に弱いSkyの翻訳機能に振り回されたりホルンの名人に追われたり【Sky 星を紡ぐ子どもたち】

[@weaponshop]

忘れていた大切な気持ちを思い出したと言っても過言では無い気がする素敵なお話でした。

[@OnionSky]

いつもありがとうございます❗️前回のコメント一番グッドマーク押されていますねw

[@jasmine-kg5rn]

海外のフレンドさんとチャットをする時、いつも言っているのは「翻訳機を信用してはいけない💦」😅です。それでも、翻訳機のおかげで外国の方と会話が出来るのは、本当にありがたいですね。 「一家に一台、また一台」😆。 こんなの出ましたってアリーナさんに教えたいくらい面白かったですね。 今夜もありがとうございました❣

[@OnionSky]

いつもありがとうございます❗️一家に一台、また一台はすごかったですね！このことをアリーナに伝えるのは、それはそれでまた翻訳が大変なんでしょうね💦しかしそうですね、翻訳機能のおかげでアリーナも気楽に話せることを喜んでいました！

[@ゆいなガスクジラ]

おにおんさんとアリーナの冒険は実に尊い🥺 子供の頃友達と遊んだ記憶が蘇って来て、エモい気持ちになれます！☺️

[@OnionSky]

いつもありがとうございます❗️そう思ってもらえて嬉しいです！エモい動画またがんばります！

[@どらみぃ-d6u]

ありがとうございます！

[@OnionSky]

どらみぃさん ご支援いただきありがとうございます‼️こちらこそありがとうございます！

[@神戸まる]

久しぶりのアリーナさん可愛いかったですね🥰 翻訳機能は有り難いですが、私も話し言葉ではなく、用件を短くして翻訳します! 時々、返事を関西弁で返されて笑ってしまいます🤣 長い海外のフレさんとはエモートでわかり合える様になって楽しい一時を過ごせる様になりました☺️ そういう時に、やっぱりskyっていいな～っと思いますね🤭

[@OnionSky]

プレミア参加も感想もいつもありがとうございます❗️あ、なぜか関西弁に変換される事あるらしいですね！海外フレさんと長く楽しくお付き合いできてるとの事で僕も嬉しいです！

[@sanagaranagara]

✨御礼✨ おにおんさんとアリーナはとても強い信頼関係が築かれているので、Skyの翻訳がうまく機能しなくても心で通じ合ってて本当に素敵な関係ですね〜☺️アリーナとの回は微笑ましくて大好きです💖 本日も心温まる素敵な配信ありがとうございました🥰

[@OnionSky]

さながらながらさん ご支援も感想もありがとうございます‼️そうですね、翻訳機能はネタとして動画にしましたが、やはりどの国の人とでもSkyは相手を察する思いやりで渡り合っていけると思います！こちらこそありがとうございます❗️

[@kutakutanurse]

久しぶりにアリーナさん見られて良かった☺️お二人のエモートでの会話もホッコリ。翻訳面白すぎました🤣

[@OnionSky]

ナスの人さんご支援も感想もありがとうございます‼️確かにアリーナとの動画は久しぶりになってしまいましたね〜。翻訳の面白さ伝わって嬉しいです❗️

[@mano.229]

ここ数日バタバタで、後から拝見させていただいてます。 アリーナさんファンとしては久々にアリーナ登場に感動。 しして、ホルンの奏者のキャラの濃さよ。 おにおんさんとの運命の出会いでしたね。 skyの幼馴染の関係がずっと続いて息もぴったりで、最高です。 そして、新たな関係、「誤作動する翻訳さんを通した関係」も面白いです。

[@OnionSky]

いつもありがとうございます❗️お忙しいなかありがとうございます！アリーナ好きな方に観てもらえてよかったです！ホルンさん濃かったですね！急いでしまった事を後悔しています。。

[@kimu-neee]

楽しい動画ありがとうございました❗️アリーナさんとおにおんさんさんの関係良いですよね～ 私もアリーナさんのようなフレンドさんいたらなと思ってしまいます。頑張ってはいるのです…でもなかなか難しいですね😅 だからこそ、おにおんさんの動画にいつも癒されます🎵楽しかったです。

[@OnionSky]

木村恵美さんご支援も感想もいつもありがとうございます‼️できないなんて事ないと思いますのでとにかくマイペースに自分らしく遊んでくださいね🙏あと、みんなそうだと思いますが、野良さんと交流するとき少しの沈黙などで気まずくなって焦って悪い方に考えてすぐにその場を去ろうとしてしまう事があると思うのですが、そういうとき落ち着いてもうひと踏ん張りしていけたらいいかなと思います！

[@j-sky0608]

アーカイブ見ました！ おにおんさんとアリーナさんの様子は、自分とブラジルフレさんの様子に似ていてとても共感します☺ 翻訳も然り、ポルトガル語の翻訳は時にその役目を果たさず困ってしまいエモートで解決します✊ ブラジルフレさんに会いたくなりました😊 ソフトモヒカンのホルン君もいい子でしたね 温かい動画ありがとうございました！

[@OnionSky]

アーカイブでも観てくださってありがとうございます❗️ポルトガル語も日本語に訳すの難しいんですね！動画内で話し忘れましたがそもそも我々の日本語が言語として複雑すぎて難しいんですよね。だから翻訳機能にとっても日本語に訳す事は大変なんだろうと思います。こちらこそありがとうございます❗️

[@yumi882]

翻訳機能、いい（？）仕事しますね😂　「一家に一台」！ 日本語って自動翻訳にかけづらい言語なんだそうです。 アリーナさん、おにおんさんの他の動画でもお見掛けしましたが、ステキな関係ですね😊 ほっこりしました。 ホルンさんも地味に腹筋崩壊効果を誘ってくれて、いい味出してました！また出会えたらいいですね。

[@OnionSky]

こちらも観てくださってありがとうございます❗️一家に一台、また一台はインパクトすごかったですね！他の方にも同じことお返事したのですが、日本語がそもそも複雑すぎる言語なんですよね！ホルンくん最高でしたね！

[@kanadedattahito]

久しぶりのアリーナさん✨ Skyの翻訳機能は、得意な言語と不得意な言語があるので面白いですよね😂 でも、仲良いフレさんとなら、上手く機能しなくても通じることが多くてそれもまた良い…🥳

[@OnionSky]

いつもありがとうございます❗️そうですね！あと日本語がそもそも難し過ぎるんですよね💦仲のいい海外フレさんとなら多少のことは笑い合ってすみそうですね！

[@Ami-bc7nv]

今日は仕事をある程度終わらせてリアタイで参加できたのが嬉しかったです😊 参加させてもらった後にSkyが無性にやりたくなり行ってきました✨ 海外フレさんと話していつもより仲良くなれた気がする🎉オニオンさんのおかげです！ 一家に一台、また一台！酒吹いて鼻水まで出ましたwww

[@OnionSky]

プレミア参加も感想もいつもありがとうございます❗️海外フレさんと仲良くなれたとの事でよかったですね！一家に一台、また一台は名作でしたよね！

[@ponyoponyo.]

久々のアリーナさん❤見てるだけでわくわくしちゃいます💕 翻訳機能ちょこっと信用できないですよね😂 海外の方と会話が噛み合ってないことよくあります😂

[@OnionSky]

久しぶりのアリーナだったね❗️撮影してないけどちょくちょく会ってはいるんだけどもね！ありがとう！

[@33MARINA33]

スペインのフレンドさんとチャットしたときに、たぶんスラングとか略語を使われていて、うまく翻訳できない時がありました。 でも、その辿々しさがまたなんともかわいらしく思わずクスッとしてしまいました。

[@OnionSky]

いつもありがとうございます❗️スペイン語→日本語もけっこう大変らしいですね。日本語がそもそも複雑だから余計に機械翻訳だと難しいんでしょうね。クスッとできてよかったですね！

[@なかのせり]

「一家に一台」で爆笑しました！ 翻訳機能さん頼むよ～って経験、私にもあります。 パナマのフレンドと会話している時、「ドラえもんは好きですか？」と質問されたので「大好きです」と答えて、今度は私から「一番欲しいドラえもんの道具はなんですか？」と質問したら、どうやら「ドラえもん」は誤訳で、「ドラマ」の話がしたかったことが後に判明！ しばらく会話が噛み合わなくて、お互いに頭上ハテナエモート連発したのも、いい思い出です（笑）

[@OnionSky]

いつもありがとうございます❗️爆笑してもらえて嬉しいです！パナマはスペイン語ですよね。スペイン語も日本語への翻訳がかなりはちゃめちゃみたいですね！ドラえもんとドラマは間違えすぎですね😂

[@nlkoniko]

久し振りのアリーナさん見られて嬉しかったです。翻訳機能はよく変な翻訳になるのでフレンドが何を言おうとしているのか考えてしまう時があります。こちら側も話す時は機械的に話すのが良いんですね。教えて頂きありがとうございます。心掛けようと思います。ホルン君は一緒に行きたかったような感じでしたね。サバ別れ残念でした😂今回も癒やしの動画をありがとうございました。

[@OnionSky]

プレミア参加も感想もありがとうございます❗️機械的に話すのはあくまで僕がロシア語に対して心がけてるだけなので正解なのかは分かりません。ホルンさんともっとゆっくり接するべきでしたね。。こちらこそありがとうございます！

[@aoi482]

「養殖だが美味い」は笑ったw おにおんさんにはそういうニュアンスで聞こえたか〜🤣って面白い。 ホルンさん、適当吹きでも長音だと適当でも癒し極っぽい！眠れるタイプの曲だ！って思いました！ おお！もう１年以上 エビ４の大闇焼いてない気がする。焼いてる子がいたら頑張って混ざるんだけど、あそこあんまりマッチングしないもんね。 すぱしーば！(ロシア人に発音褒められた私が通りますよ〜w)

[@OnionSky]

いつもありがとうございます❗️養殖だが美味いのトコは、他のニュアンスが思い付かなくて何とか搾り出したんですよ！もっといい例えがあったと思うんだけどなぁ。。笑ってもらえて嬉しいです！エビ４の大闇花はあまりマッチングしないし、統合で勝手に消えてくれる事も減ったような気がする💦 スパシーバ名人！

[@MiKi_sky]

久しぶりにアリーナさんの動画ありがとうございます😊翻訳機能、時に笑いを提供してくれますよね。ちょっと何言ってるかわからない… 私も海外フレさんと話すときは、正しい日本語を入力するように心がけています😅 またアリーナさんとの楽しい動画お待ちしてます❣️

[@OnionSky]

MiKiさん、ご支援も感想もいつも本当にありがとうございます‼️翻訳機能は何が起こるかわからない面白さがありますね！でも面白くもない意味不明な翻訳になると気まずくなってしまうだけで使う時はドキドキしてしまいます。またアリーナと楽しい時間過ごせたら動画にしたいです！

[@rltsmn]

途中のBGMわりとホルンが活躍してて笑った

[@OnionSky]

観てくださってありがとうございます❗️ほんとそうですね(笑)ホルンがBGMになってましたね！

[@moon.f717]

こんばんは 初コメです。 いつも遅れてしまって後でゆっくり拝見しています😅 おにおんさんの動画　アリーナさんとの動画だけでなく 心の奥までホッコリと温かくなって優しい気持ちになれるので大好きです❤ いつも有り難うございます😊

[@OnionSky]

観てくださってありがとうございます❗️遅れても大丈夫ですよ！ゆっくり観てください！感想いただけるととても嬉しいです！こちらこそありがとうございます！

[@u_noiz_y]

おにおんさん、こんばんは🌛動画ありがとうございます！ 翻訳機能、時々やらかしてくれますよね～ 一家に一台…ツボでした😂 ペルシア語の友人がいるのですが、よくペルシア語→ペルシア語に翻訳されます…お手上げです(笑) そして同じく上から目線でちょっと偉そうです(笑)なんでなんでしょうね😊？？ 機械的会話わかります✨単文・簡潔✨翻訳には大事ですよね✨ これからもおにおんさんのように想像力膨らませて、海外のフレンドさんとの会話を楽しんでゆきたいと思います～😊 ありがとうございました🎉

[@OnionSky]

いつもありがとうございます❗️ペルシア語がわからなかったので調べました。なるほど、機械翻訳が難しそうな言語ですね💦そのままペルシア語で戻ってくるのは笑ってしまいますね！しかも我々の日本語はそもそも複雑すぎますから、翻訳の相性は悪そうですね(笑)

[@u_noiz_y]

​@@OnionSkyそうですよね！日本語も難しいのでしょうね…ゆってることがわからないとよく言われるので…😅結局エモート追加して想像力です✨でも翻訳機能はありがたいですね…海外の方とこれほどお話ができるとは思ってもいませんでした。アリーナさんとおにおんさんのように、なっていけることを期待して…Sky楽しみます！いつも返信下さってありがとうございます✨

[@Mochiko13]

プレミア参加間に合わなくてすみません😭😭 久しぶりのアリーナさん幸せです🙏✨ 幼なじみと遊んでる無邪気なおにおんさんもまた良きですね😊 ロシア語に弱い翻訳機能さんには笑ってしまいました😂 またアリーナさんとも楽しい空の旅ができますように☺️ 今夜もありがとうございました👏❤️

[@OnionSky]

いつもありがとうございます❗️アーカイブで観てくださって嬉しいです！翻訳機能が上手くいかないのはやっぱり日本語が難しいせいなんでしょうね😂またがんばります！

[@SK-uy5jk]

ハンデで目隠しとはさすがです🙈

[@OnionSky]

観てくださってありがとうございます❗️め、目隠しでがんばりました…

[@mumu0309]

おにおんさん、今日もよかったです🥰元々アリーナとの動画が大好きだし❤️動画に夢中になるからチャットが見えないです😅これからもアリーナとの動画いっぱい観たいです🥰🎉

[@OnionSky]

夢夢さんご支援も感想もいつもありがとうございます‼️動画に夢中になっていただければチャットは気にしないでください！もしくはアーカイブでも観てもらえるときはチャットで遊んでくださっても嬉しいです！またアリーナと遊んで動画に出来そうなときはやりますね！

[@skymama8567]

今回はアリーナさんでしたね✨ 翻訳機はロシア語は難しいのかな？🤔 でもおにおんさんとアリーナさんはエモートコミユニケーションが伝わる素敵なフレさんですね✨

[@OnionSky]

いつもありがとうございます❗️チャットの翻訳機能はGoogle翻訳と違ってけっこう個性的ですね。ロシア語を日本語に訳すのは苦手なんだろうなと感じています💦あと、そもそもなんですが日本語が難しいんですよね！

[@skymama8567]

@@OnionSky 日本語の方が難しい💦確かに言い回しとかは日本語は難しいでからね😫

[@AmamiyaLen_Japan]

タイ語に関しては翻訳すらされないだからまだマシかもしれないw

[@SK-uy5jk]

タイ語はまじで無理😂対応してない😂

[@OnionSky]

観てくださってありがとうございます❗️タイ語が翻訳すらされないのは盲点でした！

[@ninocchi]

アリーナさんとの楽しい交流ありがとうございました❤ あのエビ4の大輪の花を2人で焼けるなんてまだまだ私にはできませんが、素敵な「べぼぁ！」でしたね😊 エモートで何とかなる時もあれば、やはり言葉が使えるのであれば使いたくなってしまいますよね〜 ただ、Skyの自動翻訳はあまり上手いこと機能してないのか、私も外国フレさんの言葉が「臥薪嘗胆」になった時は「は？😮」と思いました そしてフレさんも「翻訳が上手くいってない」と話したり (どちらもSwitch勢です) でも翻訳が面白いのもSkyの良いところだと思ってます☺️

[@OnionSky]

いつもありがとうございます❗️そうですね！言葉が通じるならそれはそれで楽しい事ですもんね！これからも翻訳機能でどんな言葉が出てくるのか楽しみですね！

[@takopo-eo3uu5eq3v]

久ぶりにプレミアで見れました❤アリーナさんも凄く久ぶりにおにおんさんとSkyであったのかな？楽しそうで良かったあ❤おにおんさんオルバでオシャレなんかいつもより渋めだったよね～🤭🤭またアリーナさんとあえますように🥰🥰

[@OnionSky]

プレミア参加も感想もありがとうございます❗️アリーナとはちょくちょく遊んでますよ！Twitterで時々スクショ投稿してます。いつもありがとうございます！

[@searcher...]

アーカイブ見ました！ 翻訳うまく行かないとちょっと困りますけど、外国の方と意思疎通しようとしてる感があって面白みを感じています😂 私も意識して機械的に文章を作ってました。でもなぜか、もう終わりたいときや逆に一緒に行きたいときの翻訳がうまく行かなくて、どうも相手が逆の反応をしている…ということがよくありました。 しばらく合ってないけど、よく遊んだ海外フレンド元気にしてるかな～

[@OnionSky]

プレミア参加もアーカイブもありがとうございます❗️そうです！ログアウトしようとするときに伝わらない事が多いんですよね💦海外フレさんとまた会えるといいですね！

[@かをなし-c4i]

おにおんさんの動画を見ると、とても懐かしい気持ちになって、Skyを始めたばかりの頃を思い出します…🕊✨音楽選びのセンスと言い、おにおんさんの言葉使い？といったらいいのでしょうか？優しさんが滲み出ていて、とても癒されますし、元気ずけられます！これからも応援しております！！💪🏻( ¨̮ 💪🏻)✨✨ 長文失礼致しました🙇‍♀️💦

[@OnionSky]

観てくださってありがとうございます❗️感想いただきとても嬉しいです！励みになります！ぜんぜん長文じゃないですよ。これからも応援よろしくお願いします！

[@nk391]

アリーナさんとの交流とてもほんわか楽しく拝見しました！ 若木の60秒のところで、そ～っと歩くエモート、あれはどのエモートですか？ 二人で歩いてる姿が面白可愛くて！ いろいろと面白くて可愛いエモートがあるところもskyの好きなところです。

[@OnionSky]

あのエモートは追慕の季節の精霊さんですね。いま名前出て来ませんが花鳥郷のカフェにいる茶人さんですね！

[@nk391]

@@OnionSky 教えて頂きありがとうございます！ 早速、見つけに行ってみます！

[@apuanko4033]

私はskyの翻訳が頼みの綱なんでよく？？ってなることが多いです（笑）まぁお互い話が通じなくても何とかなるのがskyのいいとこでもありますが😀

[@OnionSky]

こちらもコメントありがとうございます❗️そうですね、チャットなくても何とかなる部分はありますね！

[@saki-vj5su]

少し遅れてしまいました💦　アリーナさんとオニオンさんのシリーズ好きなので嬉しいです✨　私もこんな風にフレンドさんと仲良くしたいと思っています！　いつも素敵な動画をありがとうございます✨　これからも応援させていただきます！

[@OnionSky]

観てくださってありがとうございます❗️アリーナの動画楽しみにしてもらえて嬉しいです！またアーカイブで観てください！応援よろしくお願いします📣

[@たんやま-u6d]

いつも流れてるほのぼのとしている音楽の名前って何ですか？

[@OnionSky]

観てくださってありがとうございます！ 何分くらいから流れてる曲でしょう？ いつも使っているか分かりませんが、こちらの曲なら『すずめ交響曲』という名前です↓ kzbin.info8LyOsnchzHI?si=EnSIkaIECMiOmarE

[@anikizzu-charhina]

翻訳機能さんはよく変な文出してくるので、なんて打ちたかったのか想像するのが最近のお気に入りです(o^―^o)ﾆｺ ホルンさんも演奏をお二人に聴かせてあげたかったのかもですね！

[@OnionSky]

Skyは相手の気持ちを察する楽しさがありますね！翻訳機能にはしっかりしてほしいけど、そうやって楽しむのも面白いですね！

[@icho-sky]

今回もとってもかわいいお話でしたあぁ👏( ˊᵕˋ ) 海外ﾌﾚﾝﾄﾞとの翻訳混じりの会話は時に面白おかしくて笑ってしまう事ありますね(笑)星の子みーんなかわいい！

[@OnionSky]

観てくださってありがとうございます❗️日本語の難しさに翻訳機能がヤケクソになるときが笑ってしまいますね！

[@Wasa-WasaVy]

やはりSkyの翻訳機能はロシア語に弱いですよね😂 誤翻訳されてることに気づかず返信したら、大抵🇷🇺フレさんが「間違った翻訳だ」って気づいてくれますw なので私は誤りが少ないGoogle翻訳に頼ってます。

[@OnionSky]

そうですね、まず日本語が複雑すぎるのもあるんですが翻訳の相性は悪すぎますね😂

[@nohosan1117]

いつも笑いながらおにおんさんの見れるのいい( ◜ω◝ )

[@OnionSky]

観てくださってありがとうございます❗️笑ってもらえるのがとても嬉しいです！

[@moon.f717]

ごめんなさい コメお初ではなかったですね 恥ずかしい😅

[@OnionSky]

いえいえ！わんちゃんのアイコンを見たことあるな〜と思いました！わざわざお知らせありがとうございます！

[@麦-h3c]

こんばんは～❤ 今日は、まにあいました🎉

[@OnionSky]

麦さんチャットする場所違ってるけどいつもありがとうございます❗️

[@麦-h3c]

はい!すいません😢😅😊

[@美羅-o4i]

遅刻したー！！！こんばんはー！！！

[@OnionSky]

いつもありがとうございます❗️ぜひアーカイブ観て感想お願いします！

[@美羅-o4i]

@@OnionSky うわん！ありがとうございます おにおんさん！ ぜひ、アーカイブで拝見させて頂きますね！💕︎