Ярослав Климанов. ДОМ ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА

Рет қаралды 12,893

3 жыл бұрын

Поэтическая интерпретация известной песни группы "The Animals"
"The House of the Rising Sun". Запись сделана в 2021 году.
Текст Ярослава Климанова:
В любом захолустье - молва нам не врёт -
есть дом, где подолгу не спят.
На доме есть вывеска "Солнца восход",
но это всего лишь закат.
В том доме ломают судьбу, как хотят.
Там многое наоборот.
Когда начинается жизни закат,
там кажется: это восход.
Ты тоже была молода и глупа
с бродягами шла наугад.
Ты думала: "Это к восходу тропа", -
когда начинался закат.
И мать, говорила тебе иногда:
"Всё это к добру не ведёт".
И солнце твоё заходило, когда
ты думала: "Это восход!"
Есть много людей, что подобны тебе.
Иным из них даже везёт.
Они понимают однажды в судьбе,
что это совсем не восход.
На вывески лучше вообще не смотреть,
художник, рисуя, всё врёт.
Ты видела ложь, чтоб отныне и впредь
искать настоящий восход.
Поддержать творческие проекты Ярослава Климанова или отблагодарить за выложенные в сеть записи можно, перечисляя средства на карту Сбера 4276 1608 3397 5429

Пікірлер: 26

@user-yt1zb9nu2i 3 ай бұрын

И музыка, и смысл, просто откат, вещь!!! 👍🇧🇾

@user-mp5jl7no6b 4 ай бұрын

ЯРОСЛАВ , Спасибо за твою интерпретацию этой знаменитой песни , она даже лучше оригинала , в ней философский смысл !

@VadimShtral 21 күн бұрын

Одобряю!!

@olegkulyeshov6107 11 күн бұрын

Инструментал-сумасшедший👍👍👍. Саксофон-король! Солист поёт - рассказывает, как в оригинале, хоть и без выхода на верхние ноты, но это хиляет.Эх,заменить бы девушку на парня и текст-оригинал👍. Успехов!

@MultiMaxim2012 5 ай бұрын

Отличная интерпретация песни / перевод, наиболее близок к оригиналу. Плюс отличная аранжировка… Даже странно и обидно за музыкантов, что так мало «лайков»!…

@user-xk6cy3vf9n 5 ай бұрын

Благодарю ❤ Будьте здоровы и СЧАСТЛИВЫ 😊❤

@user-rk6my6lr6w 6 ай бұрын

Всё зависит от нас. Я и моя семья живём в таком доме, где солнце встаёт. Дай Бог и всем такожде

@user-vg5zf3bb6n 8 ай бұрын

Помню песню точно с такой же мелодией, называлась она Луна. Уходит день и солнца луч горит в глазах твоих......

@user-qw3mn9dz6s 2 ай бұрын

По русски, это класс!!!

@SergNikiforovGordeev 2 жыл бұрын

Со времён поездок в пионерские лагеря очень любил эту песню! Это чуть до и чуть после 1970 года. Правда перевод не знал никогда.

@user-on7xu3ym2p 2 жыл бұрын

Сергей, здесь также не совсем перевод. Скорее, интерпретация, в некоторой степени близкая к оригиналу.

@user-sk1gd2zo5g 19 күн бұрын

Есть очень красивый, поэтичнй текст. Мы его пели в свое врремя.А этот текст, наверное, ближе оригиналу, и более облагороженный. ,

@user-uy2fg2fd8r 3 жыл бұрын

Мне очень понравилось. Но много можно порассуждать над словами.

@user-dh2nc4ze1s 4 ай бұрын

Вышка!👋🤝👍 Философично! Умственно!

@user-rk6my6lr6w 6 ай бұрын

В оригинале тоже полная безнадёга

@user-qx1dr7dv8w 2 ай бұрын

Ярослав, замечательно! Хоть смысл текста и перекликается с первоисточником, но у вас он все же свой и очень трогательный! Более обобщенный - философский, можно сказать

@sebastjanpereira3037 5 ай бұрын

Не знал ,о чём песТня Гаврила ,но версию свою он выдал здесь :))

@olegkulyeshov6107 Ай бұрын

Классно,спето, отлично сыграно, но от смысла оригинального текста не близко.Там рассказывается о трагедии парня,который играет в казино.

@rockit1801 7 ай бұрын

Небольшая поправочка: "House of thr Rising Sun" НЕ является песней группы Animals. Просто так уж получилось, что именно их кавер-версия стала наиболее популярной в массах... А вообще её много кто исполнял. Ну вот например: kzbin.info/www/bejne/gZjUlXqnmdqLrNE (кстати, довольно редкий случай послушать Брайна Джонсона до того, как 1980-м он стал вокалистом AC/DC)