Российский фандаб. Бессмысленный и беспощадный. Анкорд, Persona99, Cuba77

[@conway671games]

Ютуб утопил ролик и дал ему в 9 раз меньше показов чем на прошлое😢 Поставьте лайк и напишите коммент, может выкарабкается

[@DiazMori]

Пишу комментарий. Выкарабкивайся, братан. Пятое слово😱😱😱😱😱😱

[@alkozayats]

так потому что ролик про г-но, правильно утопил, Молодец, хороший ютуб! Жаль что тебя скоро закроют....

[@semyonzhigunov671]

а говорят говно не тонет. мдааа

[@КоляКоронов-к9э]

Не знаю по моему анкорд топ Особенно для комедийных аниме которые в его озвучке звучат иногда лучше чем оригинал Да условный код гиас в такой озвучке смотреть не хочется но когда я начал смотреть аниме озвучка анкорда была только у популярных анимок с несколькими вариантами озвучки также часто плюсом было то что у анкорда была многоголосая озвучка

[@animtrends]

Ты не шаришь нихуя. Снимай лучше про тенденции своего поколения, про тапанья хомяка, этим то можно гордится. Не то что наши переводы.

[@Xc7gG8jd]

Персона99 - легенда. До сих пор андерграунд озвучивает, на который и субтитры едва ли найдёшь

[@KeyleeTamirian]

Вот за это похвала. Однако мне голос её нравится. ДжоДжо в её озвучке звучит привычно для моих ушей. Вообще для меня идеальная озвучка Аниме - Персона99 озвучивает мужчин, а Анкорд женщин. Я вырос на его озвучке Лаки Стар и Панти Стокинг.

[@НитероСС]

Та же история почти всё аниме 80х и 90х годов я смотрел только в озвучке персоны

[@Сайтамен]

Недавно в продолжении Альтушки для Скуфа засветилась.

[@kafkareader3212]

Я тоже не пойму, чего автор взъелся

[@georgyde-mavrin2574]

+ Для условной принцессы Тютю её голос впринципе подходит настолько хорошо, что там даже профи будет трудно тягаться. Банально из-за специфики тайтла

[@МиколаСкіцан]

Помню в младенчестве смотрел хентай с тентаклями в озвучке от кубы77 и в конце во время титров его догнал екзестенциальный кризис, и он выдал какой же хернёй он страдает и если станет президентом и кто-то найдёт озвучку этого хентая он скорее всего суициднётся или что-то типо того

[@НикитаАрхипов-р6и]

хахахахха какой ужас ))) а как называлось и где можно найти это где он так говорит ?

[@МиколаСкіцан]

@@НикитаАрхипов-р6и Щупальца и ведьмы какая-то из четырёх серий, если мне пропитые мозги не врут, но потратив 20 минут на поиски не нашёл, возможно не было, а может удалили

[@НикитаБелоусов-о1з]

@@НикитаАрхипов-р6и "А ведь я мог бы стать космонавтом" на ютубе Хотя не уверен, что это оно

[@heydes5230]

А ведь он мог бы стать космонавтом(

[@Tytuac.Mystic]

Помню хент, где дуэт девушки и парня друзей озвучили аниме для своего третьего друга, вроде Никиты. Там в конце, на титрах, они это сказали.

[@animtrends]

Привет всем кто заехал на это видео, могу пояснить людям которые не застали все, что происходило с аниме движем в России в 2000х, комьюнити составляло 200 человек, все делали все что могут и старались как могли за ноль рублей, я лично занимался поиском новых релизов на японских трекерах и прикручивал субтитры в +- 2005х годах, все кто делал субтитры и затем неказистые переводы, это легенды. Даже если если их работа была далека от идеала. Все что тогда у нас было это чистый энтузиазм и дошираки. p/s Сытым людям никогда не понять голодных. Сводобу упячке!11!!адинадин.

[@boriskalin928]

ты прав брат, автор зумер

[@natali_kats]

Тоже не могу понять, почему автор рассказывает все с осуждением. Все эти люди реально легенды, без которых аниме в рф зашло бы намного позже. Чел смеется над людьми и говорит, что у старых анимешников птср из-за их голосов. Хотя тогда это буквально единственный способ посмотреть контент был, и им наслаждались, а не терпели. То же и с сабами. Причем про сабы весь кусок об ино просто спизжен у гигука)

[@HayKlip]

👏👏👏

[@Хлебочек]

зумеры зажрались

[@pamparam3495]

В качалку лучше бы ходили, а не ерундой всякой занимались

[@VladDrayk]

Я лично Кубу не считаю плохим дабером. Среди продуктов того времени, он был действительно смотрибелен. А ныне его достаточно аутентично вписывают в роли , его голос прям подходит тем персонажам, что ему дают. А ту же самую "падшую с небес, ангел прихоти", я буду пересматривать только в его звучании всю жизнь. Слишком уж гениально получилось.

[@Postscriptumer]

Куба хотя бы нейтрален был относительно. У Анкорда было лучшее качество озвучки, да, он пихал кучу отсебятины, но хотя бы разговаривал внятно и пытался хоть как-то играть. Персона это был кромешный ад. Я всегда старался с озвучкой кубы смотреть, за его голосом хотя бы оригинальные голоса было слышно и переводы были более-менее близки к оригиналу. Так-то на безрыбье любой перевод годился. Зато настолько стремные переводчики привели к мысли, что нафиг надо так издеваться над собой и лучше читать сабы, чем вот это вот всё.

[@bagzhanzholdasbek9210]

​@@Postscriptumerединственной вещью которую я люблю смотреть у Персоны99 это Жожа, это так плохо что становится хорошо

[@mblanche]

Мне как-то в голову не пришло сравнение Анкорда с Гоблачом. Уже представляю: календарь, ремни, ножи - в анидаб-шопе закажи

[@gatsu3131]

Приобрел я значит на днях уникальный мега-девайс НАРУТО-3000

[@msergei98]

😂😂😂​@@gatsu3131

[@hardbassuzbek228]

Да просто гоблач уже лет 10 ни у кого не ассоциируется с теми переводами. В первую очередь всегда вспоминают "полный п" и хорошие переводы

[@LevmurQ_Q]

Я всегда Анкорда сравнивал с "Гоблачём для зумеров на минималках"

[@sasakihayse4535]

Легендарный кунай шиноби

[@eugenexiv4960]

пришёл за кринжом, а в итоге прослезився от ностальгии

[@Nekko404]

Семья за стол, Конвей дропнул

[@markkierkegaard8275]

Ну хотя бы не зиганул

[@mpolka]

@@markkierkegaard8275 всему своё время

[@marmaz-fu8dq]

руки на стол

[@darnelvivia9osu741]

брат Квена

[@Nekko404]

@@darnelvivia9osu741 немного

[@alexandersokolov1101]

Как-то раз по пьяни нашёл в контакте персону99 и написал ей спасибо за все труды

[@Lawfli]

Ты тоже это делал... До сих пор признаю только ее, либо так, либо онли сабы

[@arekisandakuroshiki9479]

Анкорд, Persona99, Cuba77 - ЭТО ТРИ КИТА на котором стоит весь Российский фандаб!

[@ГлаватскихАлександр]

Тем временем Шачибури: Ван пис будешь? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@KeyleeTamirian]

@@ГлаватскихАлександр Если честно, не понимаю как люди хейтят голос Персоны99, когда хвалят голос Шачибури. Его голос Луффи ещё более писклявый чем у неё >< Луффи только с женским голосом воспринимаю.

[@ГлаватскихАлександр]

@@KeyleeTamirian честно говоря, мне не понравилась Персона99 потому что она просто не попадает в персонажей, вот у Шачибури например как-то получилось передать, что Луффи это малолетний дебил, а у Персоны как-то не получилось

[@KeyleeTamirian]

@@ГлаватскихАлександр Ну, по мне она вроде попала.

[@ZOG-yb3oo]

Анилибрия и anidab ещё

[@HatAt]

Мне нравится Персона. У неë очень милый голос и ассоциации с озвучкой очень приятные. Как по мне, злоба на неë в ролике неоправданна, тем более уж смеять за возраст. Видос очень кайфовый, тема потрясная, но что-то злобно слишком местами. Да, в нулевых кринжатины было полно, но искренне злиться на неë как-то странно

[@sophialyudova7647]

Не могу не согласиться

[@ki.ch.]

Персона топ

[@boriskalin928]

автор на отсталычах прост

[@utubwatcher]

@@boriskalin928, получается, автор - подражатель папича?

[@ДанаРоманова-г3у]

Согласна, Персона озвучила первое аниме которое у меня появилось на диске "Рыцарь-вампир"😂❤ До этого только Наруто по телеку смотрела😂

[@VGHOST008]

Персона, столько гнусавых воспоминаний. А вот сейчас ты ее показываешь и есть какое-то стойкое впечатление, что ей бы Некоарк озвучивать :D Неиронично хорошо бы получилось

[@kartoha4295]

Реально

[@ApXucBuH]

Нет, спасибо, нам уже хватило адаптированных названий стандов и ПЫЛЬНОГО УКУСА

[@VGHOST008]

@@ApXucBuH так она же не переводчик, она всего лишь озвучивает.

[@ApXucBuH]

@@VGHOST008 всё равно хватило

[@VGHOST008]

@@ApXucBuH ну хз, у меня к ней нет какой-то негатива. А некоарк - это роль, которая ждала ее всю жизнь :D

[@baranovandrey9991]

Самое забавное с тех времен, имхо - то, как интернет-общественность изменила свое мнение относительно Наруты. В нулевые это таким ширпотребом для школьников считалось, что нарутофан было нарицательным. Когда все потешались над тем, как п*здюки делали повязки деревень и прочую такую шнягу. А щас - "клоссека, 10/10, аниме-фелософея"

[@nyanlight]

В младших классах фанател по Наруто, даже рюкзак с ним был во втором классе где-то. Потом в средней школе дошел до лурков и двощей, нахватался снобского кала и начал хейтить Наруто. До сих пор как-то неприятно что под влиянием интернет-элитаризма предал этого добряка😢

[@biohazardazatoth4485]

Ну, так-то рил какая-то затянутая жвачка для "нетакусь"

[@baranovandrey9991]

@@biohazardazatoth4485 если это для нетакусь, то чё такуси смотрят тогда

[@biohazardazatoth4485]

@@baranovandrey9991 хз. Я - слишком нормис для этого, поэтому не смотрю :) мне хватает того факта, что там около 700 серий.

[@baranovandrey9991]

@@biohazardazatoth4485 это ж буквально тайтл, который по ТВ показывали. На уровне с глухарем и/или Школой

[@Разбойник-р1м]

Странно что, никто не написал, но и офицалы были "хороши" в переводе. В том же Наруто в арке Забузы легендарные перлы про "малиновые штаны" и "управление жути и мути".

[@griffin140597]

Ещё в этой же арке было "Туман как в Лондоне".

[@kartoha4295]

К сожалению английская озвучка тоже этим грешила

[@romanloev5376]

Это называется "локализация"

[@blitztheoissilentruleforever]

​@@romanloev5376 только локализовать там было нечего

[@puksrenkwastaken-ji9ju]

Хз, Куба77 реально легенда, взрастил молодежь. Тру олды страдают от птср, вспоминая как в юношестве спускали под его озвучку 😭😭😭😭

[@biohazardazatoth4485]

:)

[@zero_senpai4396]

Код Гиас моё почтение да)

[@aimirau258]

@@zero_senpai4396 Гиасс только в Либрии, вы че? Не сходите с ума.

[@Sadad-g2x]

Персона 99 ЭТО ЖЕНЩИНА?!

[@azurecat1369]

да, ты не понимал этого ?

[@васяпупкин-ц5ь6ч]

Топ пять аниме предательств))

[@R0mario]

Да ещё и милфа

[@Sadad-g2x]

@@azurecat1369 я думал что это тупой школьник

[@СтаниславПойманов]

ААА ЖЕНЖИНАААА

[@РинаХвостенко]

>женщина стремительно приближающаяся к климаксу >показывает фото женщины, которой лет 30 ...

[@oktopus14.5]

Мб это просто анимешники такие. Все, кому больше 18-21, уже считаются пожилыми.

[@mqma8841]

а что не так?

[@mettahydrrr]

@@mqma8841если вопрос без сарказма, то в этом возрасте до климакса еще лет 20.

[@hope7f]

Ахаха, я тоже не поняла, а потом вспомнила, как я в средних классах видела старшеклассниц (взрослых таких, ага)

[@palka_edit]

он сказал, что фотка из 2006

[@vashjin7395]

Мне нравится куба77 за то, что его голос настолько монотонный, что ты поневоле начинаешь вслушиваться в оригинальные голоса, чтобы понять кто и с какой интонацией говорит, а его голос воспринимается скорее как субтитры

[@im_eat_chebyrek]

Бугагашеньки в уютных анидабчиках

[@conway671games]

В УЮТНЫХ ЖЭЖЭЖЭШЕЧКАХ

[@kryvic228]

Ну хоть не в шибаришных. Хотя нет, там бугагашнее

[@im_eat_chebyrek]

@@kryvic228 мне нравится, что у конвея аудитория верта

[@kryvic228]

@@im_eat_chebyrek конвей сам иногда на стримы заглядывает. Наш человек

[@aimirau258]

@@conway671games как только автор начал про имена в ХФ, все сразу встало на свои места. Это ж каким надо быть отбитым дебилом, чтобы перевести Фуллбастера как Фуллбастера? Слово "Эльза" вообще было написано, правда на инглише, но это буквально кадр аниме. КОроче автор нихрена не шарит и лезет куда не надо со своим мнением. Не надо мнения такого, спасибо. Ненависть к Анкорду оправдывается только по отношению к его личности (и отношению к его отношению к бизнесу), а от творчество руки прочь, нечисть. К слову у Персоны офигенная озвучка, ведь запомнить половину современных голосов по никам нереально, а Персону узнает любой из тысячи. Поэтому она легенда, а все остальные в лучшем случае хорошо озвучивают. Я в принципе не понимаю, что нужно родить нынешним дабберам, чтобы обрести хотя бы чих ТОГО величия... Возможно момент уже просран и надо было начинать до наплыва денег в индустрию. Когда за факт просмотра аниме могли набить лицо. А сейчас это слишком просто. А Кубчанский никогда не мог в серьезные тайтлы (в отличии от 99), зато идиотов озвучивал идеально. Пример - "Дворецкий" Кубы ужасен, а Персоны офигенен. Но "Соул Итер" кроме него озвучить в одноголоску нормально тогда не смог бы тупо никто. И я не представляю себе озвучку от нее на комедию свыше шуток про Грелля Сатклиффа, которого кинули в огонь.

[@milosev1c]

отголоски этой эпохи влияют на нас до сих пор, например на рутрекере нет нормальной озвучки наруто, потому что модеры то ли ненавидят озвучки вообще (например в одной из раздач ураганных хроник прямо написано, что ОЗВУЧКИ НЕТ И НЕ БУДЕТ), то ли жесткие фанаты одноголосых гнусавых озвучек, потому что их там тьма

[@Pavel33805]

Предпочитаю смотреть старые тайтлы, в том числе и малоизвестные. У большинства из них напрочь отсутствует даже намек на адекватный дубляж. Так что даберы вроде персоны, и особенно саберы, для меня герои

[@hail2u3]

Да ладно озвучка, у некоторых старых тайтлов даже субтитры не всегда есть...

[@Pavel33805]

@@hail2u3 во-во

[@vivian_34]

Не оправдываю но всписке даберов пояснено почему анкорд запрещён А так вроде отдельной дорожкой на 60 первых серий хроник есть

[@glosium2068]

Эхх было время, сейчас с гигантским выбором из озвучек и сабов нюфажики забывают тот вкус разочарования когда ты не можешь найти норм сабы или озвучку на продолжение анимешки. Золотое время было и слава богу, что оно прошло

[@feal348]

Ты отрицаешь тот факт что аниме может никому нахер не нужно и озвучка будет только одна

[@glosium2068]

@@feal348 Щас даже на самые нишевые тайтлы сезона есть дофига озвучек-субтитров, в последнее время вообще не видел, что бы на аниме клали болт всем коммьюнити, разве что на нишивые китайские аниме

[@lovemoira8928]

У нас до сих пор остался Анидаб..

[@Pavel33805]

Я у которого из просмотренных тайтлов около 40-50% приходятся на фандабер/саберов, (в особенности персона 99) в виду отсутствия какой-либо озвучки вообще

[@gerferies]

Недавно охуел от этого чувства, когда не смог найти нормальные сабы для (о Господи) первого сезона арифуреты. Благо, аниме настолько говно, что сабы были только в тему.

[@maligosssaron3416]

А вы знали, что Конвей на самом деле глава военной группировки? Не верите? Гуглите Conway's soldiers

[@trooper6138]

а как играть?

[@maligosssaron3416]

@@trooper6138, как в шашках, то есть перепрываешь фигуру с удаление её с доски (есть с запретом на диагональный прыжок, есть без этого запрета). Но не в этом суть, там всё равно результат ограничен (невозможно продвинуться более, чем на 4 клетки вперёд или чем на 8 при диагональных прыжках)

[@maligosssaron3416]

​@@trooper6138, как в шашках, фигура перепрыгивает другию и съедает её. Есть правило на запрет диагональных прыжкой, а есть без этого запрета. Но не суть. Важно то, что результат ограничен: невозможно пройти на 5 клеток вперёд и более. Если с диагональными, то нельзя достичь 9 клетки и далее

[@cherrydragon4109]

Вообще-то это британская САУ. Загуглите FV4004 Conway.

[@бебравоз-будоражник]

Он ещё и игру успел придумать. Только никак не могу разобраться как играть.

[@aylisarip]

Поздний Куба это лучший фандабер середины десятых. Он уже тогда хорошо прокачал свою речь. А их дуэт с Триной Дубовицкой до сих пор считаю одной из лучших озвучек в принципе. Официальный дубляж это конечно хорошо (наверно), но я лучше уютную одноголоску открою, а еще лучше дримкаст. Нет веры этому дубляжу, не могу я смотреть, не слыша оригинальную дорожку на фоне

[@cho_nnada_hek]

Соглашусь, их дуэт с Триной это легенда своего времени. Насколько я помню, их деятельность была под эгидой анидаба? С теплотой от туда же вспоминаю Нику Ленину и jam club

[@aylisarip]

@cho_nnada_hek ага, анидаба, где все делается с душой. Потом он со студийной бандой отделился и проф озвучкой стал заниматься, тогда я и перестал слышать о нем. А Трина с началом войны перестала на русском озвучивать. Сейчас только Джем стабильно озвучивает да Ника Ленина иногда

[@cho_nnada_hek]

@@aylisarip после коммента чекнула деятельность трины... да и ника ленина больше на русском не озвучивает, они обе с Украины. но у трины там полный сдвиг по фазе произошел, а за нику ленину не скажу, просто как факт - она на русском больше не озвучивает

[@ZedAlNew]

Спорный ролик, автор хаит фандаб, но при этом вспоминает "качественный" перевод "профессиональных" студийных работников орала и часах наслаждения Нарутой по 2*2, но при этом он же смеется над любителями субтитров. Лютый синдром утенка. Напомню, что именно через эти "неудобные" субтитровые аннотации многие и узнавали, ту или иную терминологию, не говоря уж ок контексте шуток-отсылок. А тем временем те самые проф-студии путали даже теперь уже очевидные семпай и сенсей, и выдавали такие ужасы для ушей как Гуррен Лаган, Фури-Кури, собственно Наруту.

[@ярослававерьянов-з5ж]

Абсолютно с Вами согласен. Многочисленные аннотации не могут вредить.

[@SilentGamer-xy3mr]

Автор высказал свое субъективное мнение в отношении фан -сабов -дабов. Да это было начало всей аниме эпохи на территории страны. В конце видео автор очень открыто сказал что отрицать их - бессмысленно. Это часть нашей истории/интернет культуры.

[@shab_nak]

Но его претензии к "шуткам" внутри сабов обоснованы. Я почти всегда смотрю аниме с сабами (только если мне не понравится русская озвучка, такое было с Берсерком, когда отечественные голоса зашли лучше, чем оригинальные), и все эти околомемасики, которые некоторые по сей день пихают в перевод, вызывают внутри только чувство кринжа

[@MrZoorab]

"Такие ужасы для ушей, как Гуррен Лаганн" Извини, фандаб тех времён мог даже и не мечтать о таком уровне озвучки. Ребята из Реанимедии создали шедевр, который сами до сих пор не смогли переплюнуть, не говоря уже о других. Пожалуй, только Студийная Банда находится на том же уровне. А теперь иди и прополощи рот с мылом.

[@SusyBaka-zr9dm]

​​@@MrZoorabсправедливости ради, озвучку гуррен лаганна вытянул до той популярности, что он получил, чуть ли не один Фильченко на харизме, а в других тайтлах, имхо, у них мужской каст (либо его режиссура) хромает, а так - да, реанимедия - это база

[@vickygrohovskaya7826]

Лично у меня Анкорд вызывает лишь настольгию и какие-то тёплые воспоминания, но всё же любить его или нет, решает каждый

[@IshayahuLastov]

Я как раз обожаю шутки анкорда

[@pezzec]

Мне чел, смотревший коносубу в озвучке анкорда, всерьёз затирал, что Мегумин произносит разные заклинания 😂

[@Идиот2.0-ъ9т]

​@@pezzecтак ахуенная же озвучка

[@TheRusskiyKosh]

Самый лучший Фандабер это Солек, каждый раз меня переполняют переживанием и смыслом озвученные им строки. Я удивлён что он умудряется так грамотно передавать информацию в такие то неграмотные времена.

[@sarit2864]

Да, слышал его хентай был хорош

[@darktermit]

@@TheRusskiyKosh самый лучший тащер это Солек, каждый раз меня переполняют переживанием и смыслом затащенные им катки. Я удивлён что он умудряется так грамотно тащить в такие нетащерские времена ТАЩИИИИ СООООЛЕЕЕЕЕЕЕК

[@TheRusskiyKosh]

@@darktermit жизненно. Каждый раз удивляюсь тому как же он хорошо стреляет с АВП

[@АгентФСБ-з6р]

Мр. Калогном передает вам привет

[@1antonioorlo1]

Странные вы все, Persona99 это ведь прекрасная озвучка forever, единственная которую иногда использую) А обычно разумеется субтитры

[@mrrakalanov]

Никогда не смотрел аниме, но голос Персоны словно вносит нужную атмосферу в озвучку

[@doflamingodonquixote9970]

Ещё из не упомянутых фандабберов - OVERLORDS. Как же меня бесил этот уебанский голос, но сука, это была одна из самых быстрых озвучек. А по поводу Шачибури - он, конечно, тоже из КВН сбежал, но хотя бы слушабельным был, и как раз Ван Пис и Гинтаму впервые в его озвучке и посмотрел.

[@cho_nnada_hek]

ДАА, оверлорд. Я Помню, как с ним сотрудничали анистар, и выпускали самую быструю озвучку с ним, потом несколько лет спустя разругались, и дальнейшая его судьба для меня неизвестна(

[@HuggJACKWOMAN]

Мягкие сухарики это тупа топ. Особенно их иллюстрации на пачках, на подобии той что с беконом, где ошалелые сухари бегут за свиньей у которой вместо пасти какой-то сжатый анус. 10/10 снек и рофл в одной упаковке.

[@lavanderpie45]

Воспоминание разблокировано

[@43tss]

Что ж ты делаешь, я чуть водой не подавился

[@SupGh0st69]

жалко что перестали делать их - а если и делают то хрень полная

[@sushishark824]

Я помню, была еще Евгения Лурье (Ковбой Бибоп и Евангелион в списке работ) - вот это действительно Володарский от мира аниме, но мне невероятно нравился ее монотонный бубнеж и ничего лучше я не видел до сих пор

[@СергейЖуравлев-ц6ч]

Я ее помню только по анимэ "Темнее черного" . Два сезона она озвучила. Ее монотонный голос четко подходил под атмосферу тайтла.

[@cosmichome626]

@@СергейЖуравлев-ц6чособенно хорошо работал голос для драматичных моментов. В стальном алхимике, особенно, когда ребенок плачет после смерти матери.

[@iMiles]

Шутка про Собчак хорошая была))

[@gabzavrik1337]

Просто про то что Собчак - кобыла не пошутил только ленивый

[@Никита-т1к5ж]

Сас

[@frank_jr1]

Сос

[@sleepyNovember_project]

Спасибо за сосиков, легенда

[@user-apche]

По моему чересчур много негатива в сторону людей, которые давали хоть какую-то возможность смотреть аниме в то время, когда для многих тайтлов не было профессионального дубляжа

[@lowspirit897]

Автор упустил ещё одно важное сходство с Гоблачом: где-то в 2009 или в 2010 по интернету ходило видео, где Анкорд бегает взад-вперёд по типичному советскому сортиру на несколько посадочных мест, корчит рожи и смищно шутит. В примечаниях было сказано, что Анкорд лёг в дурку, чтобы откосить от армии, поэтому выход озвучки пока на паузе. Так что великие переводчики косят от армии одинаково.

[@heterosexual_9116]

Так гоблач вроде отслужил

[@belphegor8467]

Не, он в толчке от военкома прятался​@@heterosexual_9116

[@Pavel33805]

​@@heterosexual_9116я слышал что он работал в органах, а туда вряд-ли берут, и уж тем более вряд-ли брали в СССР после того как полежишь в психушке

[@bushgalvanic7819]

​@@Pavel33805он не работал в органах, а был обычным вертухаем

[@DerInfanterist.]

Гоблач не от армейки в толчке косил, а от Чернобыля. Не зря же одна из самых мемных его фраз "а я вот в армии служил".

[@ИльяМаляр-л3в]

Самое ужасное в анкорде это то, что я узнаю в нем себя. Я тот самый слегка полный типок, который артистично рассказывал стихи в и выступал на концертах в школе. Разница между нами в том, что я еще не соскуфился, не озвучиваю аниме и я думаю у меня не настолько уебищный юмор. Ну, я надеюсь

[@НикитаАрхипов-р6и]

такая же фигня ты не одинок )

[@wpcbbdwlxibwmzuzb-0845]

аналогично не расстраивайся, пошли озвучаторскую студию аниме делать, авось анкорда переплюнем)

[@blitztheoissilentruleforever]

Жиза

[@бебравоз-будоражник]

Нужно уметь применять свои сильные стороны. Жизнь это игра, играй.

[@eternalrose5648]

Если ты полный, то уже полускуфом считаешься если что)

[@Glitch-qj3nj]

Странная претензия к возрасту персоны 99 ведь актеры озвучки и за 80 есть

[@teo_artis]

Буду честен, к персоне 99 отношусь нормально, ведь она хотя бы не добавляет не уместные смехуёчки в свою озвучку, в отличии от анкорда, его я просто ненавижу... Из-за грёбаного анидаба уже который год не могу посмотреть пинг-понг, мало того что перевод кал так и качество самой озвучки такое, что еле слышно, многие актёры "актёры" половину букв проглатывают. Возвращаясь к персоне и из-за своей продуктивности она часто единственны вариант озвучки, а в большинстве случаев даже лучший, по крайней мере среди олдовых тайтлов

[@lovemoira8928]

Пинг Понг крайне советую к просмотру, хоть и хейчу около современный Анидаб за тyпoe зачитывание предложений, но смотреть можно, либо с сабами К Персоне так же отношусь нормально, смотрел Люпена в её озвучке, да что уж говорить, первый сезон Жожи я смотрел впервые в её озвучке, потому что не вытерпел yбoгий дубляж Анидаба с неподходящими голосами, проглатыванием слов, букв и разности качества микрофонов, а из двух зол Персона была наименьшей, пока в сознательно возрасте не решил посмотреть в сабах Хейтил Анидаб и в их ранние годы и в нынешние За дубляж Анкорда - это отдельная ненависть за его тyпopылыe смеxуeчки Удивительно, но столпом одноголосок для меня стал JAM Человек умеет озвучивать голосом разных персонажей и это не режет слух

[@LevmurQ_Q]

Для меня Анкорд в основном запомнился тайтлами по типу "Хвост Феи", а эти тайтлы сами по себе такого уровня, что там подобные смехуёчки были плюс-минус к месту Однако в чём-либо кроме подобных тайтлов это действительно было бы уже окончательным ужасом

[@nomaRett]

Буквально история двухнедельной давности: Решила показать сестре аниме детства - Сакура ловец карт Нашли, первая серия - и меня нехило так флешбекает в само детство с озвучки - она ТА САМАЯ, которая была по телеку. Казалось бы, это же хорошо, НОООО сам перевод на уровне отсебятины (у нас даже появились локальные мемы с этого перевода) Выключила и нашла озвучку персоны99 с правильным переводом. Спасает 🎉

[@Pavel33805]

Факт, персона 99 легенда олдовых тайтлов

[@skam6112]

Я чувствую твою боль. После "бугагашеньки" я ловлю взгляд на тысячу лиг

[@mujikin7344]

То есть базинга блять лучше? Уж пусть лучше так, чем говорить базинга, так людям хоть понятно, что щас будет смешная(нет)шутка

[@believer69420]

Чел. Умирающие люди, если их убивать - это оригинальный текст.

[@Romashka_Sov]

Ты хотел сказать "оригинальный английский перевод"?

[@believer69420]

@@Romashka_Sov нет, это есть в японской озвучке.

[@judinvlad8666]

Главная ирония этой фразы в том, что её говорит ОЖИВШИЙ персонаж. Люди умирают, если их убить. Но он сам живой. Уже дважды, учитывая пожар.

[@danilabychkov7398]

​@@judinvlad8666 ну, не совсем оживший, но углубляться в тонкости событий фейта особо нет желания

[@MikaMika-lk2xt]

Что ни говори, а я благодарна Персоне 99 и Кубу 77. Персона 99 мне вообще очень нравилась, тогда ее "бесполый" голос лучше всего вписывался во многие тайтлы на мой взгляд. Ох, какую я ностальгию словилааа❤

[@mamoru4996]

Анкорд из мусорных проходняковых аниме делал неплохую буффонаду. И то что в серъёзной озвучке я бы оценил 3/10 в озвучке анкорда 6/10

[@sol-.-]

Мое первое аниме это был хвост феи в озвучке анкорда. Я не искушеный слушатель професианальной озучки наруто и не строитель что бы пытаться строить из себя гурмана озвучки в 10е годы как это делает автор. Я искрене люблю эти бугагашеньки и смехуечки потому что они сделали мое детство и просмотр аниме ну реально весёлым я угорала с этого и мне нравилось. П. С. Сейчас смотрю аниме с сабами, что бы слушать оригинальных сею. И как по мне никакая студийная банда которую автор так восхваляет не сравнится с японскими ня и кавай в оригинале

[@ZOG-yb3oo]

Студийка- кал, их даберы максимально перегирывют, потому лучше от анилибрии, анкорда или дримкаста смотреть

[@spacecrow5558]

Высмеивать людей конкретно за возраст и внешность все-таки не очень

[@ubludus]

У студийной банды самые лучшие голоса на рынке, но актёрская игра и литературность перевода оставляют желать лучшего. Обычно в анилибрии качаю - там ситуация как раз зеркальная.

[@n1kkso]

У них хорошая озвучка в большинстве своём, но с переводом беда очень часто, до сих пор не понимаю, почему они решили в какой-то момент свой перевод делать, учитывая, что условные суффиксы типо -кун -тян они не используют, берите вы сабы с кранча, да озвучивайте по ним, да, конечно сабы эти не на все аниме есть, Но на очень многие, даже ныне выходящие, ибо кранчи из России очень странно ушли, и озвучка, и сабы до сих пор выходят в общем да, на данный момент для меня лично из фандаба лучшие это JAM CLUB, ибо в какой-то момент Джем собрал кучу старых дабберов с анидаба и начал делать качественную озвучку, хотя jam для меня всегда эталоном был, даже его одноголоски звучат прекрасно (начиная где-то с 2014 года) ну и студийка сейчас уже по факту фандаб, ибо большинство тайтлов озвучивают в тихушку и лутают деньги со сборов

[@egortokarev4391]

@@n1kkso так они вроде с кранча и берут. Правда поливановщина режет уши (но это на вкус и цвет)

[@n1kkso]

@@egortokarev4391 я не про студийную банду говорил, а про анилибрию, студийка да, они кранчевские сабы берут, может немного редачат чтобы под губы попадало, всё же дубляж делают, у анилибрии свои переводы и к сожалению во многих случаях с кучей ошибок

[@nyancakeeessook8737]

Персона 99 это ЖЕНЩИНА? Всю жизнь думал, что это мальчик-тинейджер лет 13-23...

[@longardfz8762]

вечно 13

[@tarun4518]

Так это дефолт, у наруты тоже актёр озвучки женщина

[@GekkoBea]

Ох, а я ведь до конца наворачивал Наруто с озвучкой Анкорда, с ним же посмотрел впервые Алхимика, Хвост Феи и тд. Кубу вообще всегда приходилось терпеть, не столько из-за монотонности, сколько из-за отсутствия буква "р". И разве большая часть студийной банды не базировалась на анидабе у Анкорда? Как минимум какие-то узнаваемые голоса типа Балфора? Потому что, помнится мне, первые сборки из кучи фандабберов в виде прото-студийной банды появились именно на анидабе. Всегда казалось, что с постепенной смертью анидаба Куба вместе с остальными как раз и свалил, никогда глубже не интересовался. Конечно, для меня, как посетителя анидаба, запомнился еще великолепный дуэт Джема и Трины Дубовицкой\Ники Лениной (кто-то из них еще каверы на опенинги делал, которые иногда вставляли, что жутко раздражало), они вроде до сих пор что-то где-то озвучивают, хотя Джем стал комментатором доты, если не ошибаюсь. Но, конечно, эра великолепного аниме кринжа останется в сердечке навсегда. Спасибо, за такое доброе и ностальгическое видео, Ярослав!

[@tarun4518]

Джем всегда был комментатором (ну последние лет 7 точнее), и озвучивает досихпор анимэ

[@satemeeefsdsussussus3093]

Я когда смотрел киберпанк: бегущие по краю в украинской озвучке (ещё в году так 22) удивился, что голос женщины ну очень знакомый. Оказалось что это трина дубовицкая) Лично для меня анидаб остался в сердце, ибо когда начинал смотреть аниме в середине 19 года - всегда выбирал анидаб (почему-то) С акордом проёл такой-же путь как и ты, от наруты до вельзевула.

[@GekkoBea]

К 2019 уже должен был быть выбор и куча советов по просмотру с сабами, мне в 2009 не особо было куда податься, поэтому присел на фандаб. Хотя, понимаю, что многие старые тайтлы приходится терпеть либо с плохими сабами, либо с фандабом, поэтому не осуждаю. Надеюсь, что ты познаешь превосходство японских сейю и полноценно на них перейдешь, может пересмотришь некоторые тайтлы уже с сабами.

[@himastryli8919]

Оооо это мощнейшее три сабером , только в их озвучке обожала смотреть

[@olehander7519]

это видео является мощнейшей временной капсулой, шедевр

[@coolshockbt]

Нетфликс в озвучке от Персоны не виноват (потому что его до 6 части вовсе не было) В сабах 5 части на кранчиролле станды писали транслитом: Аэросмит, Уайт Албум Джентли Уипс, Грин Дей и т.д. (вместо Lil Bomber, White Ice Gently Weeps, Green Tea) Но у персоны это ебучий самолёт легенда, белый альбом тихие рыдания и зелёный денёк... Обогнала своё время и даже западную локализацию

[@lemonov3031]

А в чём проблема, что писали транслитом? В официальном англ переводе хуже и из-за лицензий названия вообще поменяли, а на русском кое-как, но сохранили. Но согласен, что названия стандов из принципа не переводятся, потому что теряется вся суть.

[@Mannimarko92]

Я помню смотрел десуното в озвучке кубы и на мой личный куба ещё ничего, сквозь его гнусавый голос было хорошо слышно сэйю. Но Анкорд... Анкорд это Сатана, мне физически больно было слышать его голос снова. До сих пор не могу смотреть аниме без сабов.

[@ЯрославШ-ж9м]

Персона99 легенда, ее озвучки ДжоДжо и Драгон Болла навсегда запомнились))

[@ЕгорСамохин-н9й]

Чел какой-то агрессивный.Многие из перечисленных были лучшим вариантом из возможных.До сих пор считаю,что никто не смог так хорошо передать характер Кадзумы,как Анкорд.Чем монотонаая читка может быть,кстати,хороша - а тем,что если ты слышишь оригинальный японский даб,то ты слышишь и голос и интонации.Независмо от того,что я смотрел треклятого Наруто в озвучке,я прекрасно знаю его оригинальный голос,голос Саске,Сакуры итд. Кстати,помимо вышеупомянутых хочу отметить тех,кто мне особо нравился,может вас тоже пробьёт на ностальгию.OslikT и Noir.

[@Иван-в9т2с]

Дай Бог здоровья всем этим титанам, которые подарили нам, обывалам, тысячи веселых часов просмотра японских движущихся картинок. К слову, у каждого из этих актеров озвучания ОЧЕНЬ характерные голоса, выразительные пиздец.

[@darktermit]

Классические оладьи на молоке Молоко - 200 мл Мука - 1,5-2 стакана (зависит от муки) Яйцо куриное - 1 шт. Сахар - 1-2 ст.л. Разрыхлитель для теста - 1 ч.л. (с горкой) Соль - по вкусу Масло растительное для жарки - 100 мл Из указанного количества ингредиентов получается 8-9 оладушек среднего размера. 1) В миску вобьем яйцо. Добавим сахар. Сахар добавляйте по своему вкусу, я добавляю немного сахара, поскольку подавать оладьи я буду со сгущенным молоком. 2) Бросим щепотку соли 3) Хорошо венчиком взобьем яйцо с сахаром и солью. 4) Добавим разрыхлитель для теста 5) Теперь высыпаем половину муки 6) Вливаем половину молока. Хорошо все перемешиваем венчиком так, чтобы не образовывалось комочков. Затем досыпаем оставшуюся муку и вливаем вторую часть молока. Снова вымешиваем тесто венчиком 7) Консистенция теста должна быть как у густой сметаны, поэтому лучше добавлять муку постепенно, ложками ВАЖНО: Муки может понадобиться больше или меньше, в зависимости от сорта и качества муки, а также уровня клейковины в ней. 8) Размешать тесто 9) Сковороду разогреваем на огне, вливаем масло. Даем маслу прогреться и ложкой выкладываем тесто на сковороду, формируя оладьи 10) Делаем оладушки небольшими по размеру. Обжариваем оладьи 1,5-2 минуты на среднем огне. Можно накрыть сковороду крышкой, чтобы оладушки лучше пропеклись 11) Переворачиваем оладушки лопаткой на другую сторону и жарим еще 1-2 минуты. 12) Готовые оладьи выкладываем на бумажную салфетку, чтобы впиталось лишнее масло. Готовим оладьи из оставшегося теста

[@kutsch_]

Не актуально уже

[@iraptar1861]

"Гы гы, запощу рецепт в комменты, это так смешно, свежо и оригинально"

[@zarakijoy6673]

Чего.. у Persona99 шикарный универсальный голос, точно передаёт настроение и интонации персонажей любых полов, приятно смотреть аниме в её озвучке

[@mrApelsin4ikGaming]

Да камон, комедии в озвучке Анкорда часто только выигрывают по сравнению с нормальным переводом. Я понимаю бугурт по поводу бугагашенек, но коносуба в его с Триной озвучке - просто конфетка.

[@ZOG-yb3oo]

Аконрд - это хороший, но специфический дабер из-за юмора, но потому он просто шедеврально озвучивает комедии, как Необъятный океан, Коносуба, Школа тюрьма и т.д. + он их озвучивал вместе с Триной, не один голос.

[@pezzec]

А потом кто-то спорит, что Мегумин знает не одно заклинание.

[@mrApelsin4ikGaming]

@@pezzec привет, настолько хардкорный фэн коносубы, что считает Рейна Шейкера лучшим персонажем франшизы, на связи. Я слушал несколько озвучек, видел несколько вариантов сабов, даже богомерзкие кранчиролловские, читал ранобэ в переводе Акселя и XL медиа. Так что, вероятно, мои слова имеют какой-то вес :) Так вот, хот тейк, озвучка анидаба - лучшая среди озвучек. Им можно простить очень многое просто за то, что они единственные реально попали в дух сериала. Хотя если считать все медиа по коносубе, простите любимые Аксели, у XL лучший перевод.

[@morrigankrow]

Обожаю Persona99, просто огонь, все старый, малопопулярные тайтлы, озвучила именно она и я так благодарна что озвучка хотя бы была) Титания до сих пор ван лав 💚 За Версальскую Розу тоже лучи добра, никто так и не переозвучил, а она сделала, до сих пор всё есть) Анкорд идёт в жопень, изначально делал хорошо, но потом зазнался и стал нести бред, как КВК сейчас( Кубу плохо помню, но пора тайтлов была, не так всё плохо было Спасибо что есть АниЛибра и Дип, чтоб все аниме ток они переводили)

[@shizoidniyshizoid]

Уже как десять лет не смотрел аниме, решил глянуть новый хвост феи. Начав смотреть серии с проф.дубляжом я понял, что чего-то не хватает, включил старые серии и осознал - Анкорда... А вообще хз че люди его так ненавидят, озвучка Анкорда прибавляет 1ккк к какой-нибудь комедии по типу Школа-тюрьма:)

[@СаняраЛитвинова]

ЖИЗА! Смотреть Фейрик в какой-либо другой озвучке просто невозможно. При всем увежении к Джему, но после конца второго сезона пришлось смириться и пойти читать мангу

[@AbsoluteGroundZero]

Так ее как раз куба озвучивал

[@ТАНЁ-ш2д]

Зачем надо бы обсуждать внешность персоны 99? Мерзко ,сразу перехотелось смотреть твой ролик

[@monologue8267]

остаётся лишь поплакать, нулевая персона

[@zarathustraneizvestno3183]

иди поплачь

[@ukly937]

Анкорд сделал из Хиддана нормального персонажа. Если бы не его озвучка, уснул бы на той филлерной арке. + он отсебятину добавляет в основном в филлеры, которые смотреть серьезно - себя не уважать. + альтернатива Наруто это 2х2, а хуже озвучку поискать нужно

[@georgyde-mavrin2574]

Анкорд сделал из коносубы неплохое аниме

[@tanya3487]

Голос Персоны, уже как родной❤

[@griffin140597]

Ты бы знал как хотелось скипнуть часть про анкорда. Тряска была неимоверной. До сих пор с болью вспоминаю как пришлось Шиппуден смотреть с его озвучкой, а она как раз началась посередине битвы с Пейном. Благо я на начале войны шиноби дропнул и мангу прочёл. Досмотрел уже спустя долгое время, когда вышла тв озвучка. И немного сабах: у Наруто были какие-то пиздатые сабы в начале десятых, где даже некоторые лингвистические шутки объяснялись.

[@ReligiozniyDeyatel]

14:24. Помню как в 2013 смотрел "Проклятие мультивыбора превратило мою жизнь в ад" тогда ещё предпочитая озвучку и на моменте Анкорда перевравшего обычную сцену где главный герой видит газету или что-то вроде того (Он назвал её проном) сгорел и в тогдашние очень мало лет начал привыкать к сабам. Спасибо Анкорду за мотивацию встать на путь истинный

[@lfzy3362]

Проклятие мультивыбора с озвучкой Анкорда стало смешне процентов на 50

[@Maxxeq1004]

Ну так то там и был эротический журнал, а Анкорд озвучил, что это как-будто желтушый журнал, и что-то там про голые фотки Пугачевой или Киркорова, но это не точно, просто ты мне своим комментарием разблокировал заблокированное воспоминание

[@ReligiozniyDeyatel]

@@lfzy3362 Нет, это даже в мутных воспоминаниях ужасный рак. Оригинал хотя бы смотрибелен

[@КоляКоронов-к9э]

Я точно помню что журнал был необычным иначе гг бы так не крутило

[@tttyyyr]

Я вообще вырос на озвучке анкорда. И сейчас мне кажется она ахренительно прикольной и к месту. Что бы не происходило, это миено гиганский стёб. . Теперь мне захотелось пересмотреть счасливую звезду с субтитрами.

[@tttyyyr]

И студийная банда не плоха, но мне не нравится. Там нет вот этого пиздеца который происходит обычно. Они не плохо озвучивают серёзные проэкты, но им противопоказоно лесть вообще в комедию. И выпускают они серии с гиканским отставанием, и большими перерывами

[@ОМНАМОДУРГАНАМАХА]

Ну теперь понятно почему анимешников раньше считали говноедами

[@bebrlk]

Какбуто щас нет

[@randomcraft2345]

Раньше хотя-бы озвучка была не очень, а сейчас может озвучка и норм, но сам "продукт" - кал. Были говноедами, а сейчас стали уплетать за обе щеки.

[@ОМНАМОДУРГАНАМАХА]

@@randomcraft2345 все равно есть свои gems но их мало

[@randomcraft2345]

@@ОМНАМОДУРГАНАМАХА их настолько мало, что одним из любимых сезона было восхождение в тени. Объективно кал, но когда посмотришь сотню клишированных исекаев - смешно смотреть становится. Явный показатель, что время тратишь куда-то не туда)). Я уже боюсь что дальше будет... дальше ведь всякие подземелья (да будет эпоха глиномесов*) и культиваторы... вот это реально будет жесть. *Надеюсь достаточно кринжово было)).

[@windnoise2900]

​​@@randomcraft2345из недавнего хорошего - второй сезон винланда Правда это было год или два назад.... Сюда же атака титанов

[@nyanlight]

Я до сих пор мечтаю ещё разок попить Фрустайл с кактусом…

[@lovemoira8928]

Слезы..

[@nonamething3803]

Хз, у меня в городе есть он, только я его брать боюсь

[@etozhenastya]

Бери, довольно близко к оригиналу, только прибавляется ещё вкус лайма. Все ещё вкусно ​@@nonamething3803

[@grushe4ka]

точно, помню он был очень вкусным

[@MsDezmont]

Так, CUBA77 НЕ ТРОГАЕМ!

[@SteelEditing]

И ведь самое смешное, люди поверят. Ворох фактологических ошибок. Не в рофл предъявлять за перевод фразы Широ из Фейта, серьёзно? Анкорд переводящий имена (sic!) в Хвосте Феи? Мог бы моё видео поглядеть сначала, чтобы не позориться. И это только то, что на поверхности. Отдельного рофла достойна фраза про то, что автор не мог смотреть в субтитрах, при этом это во времена, когда Каге был живее всех живых, просто рукалицо. Я был там, Гендальф, больше десяти лет назад, по ту сторону микрофона "с прищепкой на носу", когда погибал анимереактор, когда дробился анидаб, когда лурко*бов унижали даже на самом Луркморье. Делать видео по статье из лурочки в 2024-м, серьёзно? Нет, серьёзно? Что дальше? Озвучишь какую-нибудь из эпичных копипаст типа Виталика и уретрального червя? КГ/АМ.

[@conway671games]

> Мог бы моё видео поглядеть сначала, чтобы не позориться Ты кто нахуй

[@josefkoma]

@@conway671games чел, получается, тебя обосрали по делу?

[@erazus77]

Я ВЫНУЖДЕН просить у вас извинений перед анкордом, он своим петросянством спас многим просмотр "Хвоста феи", которые без него ЕЩЕ хуже п.с. кста искренне не понимаю, как может нравится перевод от 2х2 наруты, такой же унылейший кал, как и любой фандаб

[@metrol0g]

Еслиб не довничи, что всюду пихали шутки про шаверму, яб никогда не перешел на сабы. Уже и лет прошло с десяток, но до сих пор смотрю почти всё в оригинале с сабами. Есть конешн переводы, котоыре мне зашли больше оригинала, но это редкость, зачастую оригинал на пару голов выше, банально тот факт, что все школы актёрского мастерства в СНГ ложат болт на акценты, уже крадет пару десятков процентов атмосферы.

[@pryanich]

база, сам несколько лет назад пересел на сабы из-за шутки про шаверму в джоджо, лол. а недавно с знакомой сели смотреть аниме в озвучке, какая же это была пытка, тонна отсебятины, кринжатины и идиотских шуток, ещё и само аниме было не очень

[@dionostando]

База. Я буквально спустя полгода на фандабе в 2к14 прекратился на Сабы и до сих пор качаю рипы с рутрекера без озвучки. Так и помру читаю субтитры от каких-то ноунейм команд, всякий раз обходя стороной Сабы от кранчирола в силу брезгливости.

[@secxnd-s2t]

@@dionostando А чё у кранчей с сабами такого? Я вроде норм тайтлов с их сабами смотрел ниче такого ужасного не приметил

[@nikitaivanov9309]

О, уютный уголок ценителей оригинала с сабами. Я к вам присяду.

[@AMV-huMORal]

11:50 ___В одной теме упоминает гундёж и Персону99____ Блогер ещё и приводит в пример интервью, но видно не слушал одно из последних (ищите ролики на ютубе), иначе бы не наезжал. По её словам она была первой. кто стал озвучивать давая эмоции в голосе, что сразу сделало впечатление лучше. Наезд на возраст - это уже просто злое поведение. 21:10 ___бубнёж Куба77 испортил всем впечатление от "Тетради смерти" и "Кода Гиаса", пока не появился официальный дубляж___ Т.е. НИКОГДА? Ладно "Тетрадь смерти" сделали почти сразу, но где официальный дубляж "Кода Гиаса"? А нету! При этом Куба озвучил сериал отлично, т.к. не заглушал голоса японцев. Благодаря этому, например, слышно как запинается диктор в последней серии - и чётко слышно русский перевод (не надо читать субтитры). И вообще. Тут надо смотреть с другой стороны. Никто не озвучивал, а они озвучивали. Т.е. первопроходцы почти что! (были и до них, но Евгения Лурье, например, но эти более популярны и до сих пор работают и участвовали в развитии). Но раз блогер начал с субтитров, то видимо ещё с тех времён идёт ненависть к озвучке.

[@borus2346]

вот верно подмечено про субтитры. Это их вечная ненависть к озвучке, но никогда не наоборот. Хотя что там такого приятного в оригинальной японской дорожке я никогда не пойму

[@AMV-huMORal]

@@borus2346 до появления полного дублирования хорошими актёрами в японской озвучке лучше было всё. И так как она даже сейчас редкость (большинство студий по заказу халтурят), то странное какое-то непонимание.

[@anthonymark6146]

Русский фандаб я хочу слышать только в соло озвучке Озона.

[@Aoki_Daisuke]

"Смысла не пощады без" - русский фансаб "Быдло куны заполонили все интернеты" - Изуми Коната А если серьёзно - огромная благодарность всем фансаберам и фандаберам. Это была прекрасная эпоха свободного интернета. Переводили просто всё, до чего могли дотянуться и множество редких, старых и просто не популярных тайтлов удалось посмотреть. До сих пор держу базу Fansabs на харде.

[@Арбуз-б1м]

Как всегда интересно слушать ностальгические ролики про те времена, когда ты даже в планах не был.

[@josefkoma]

Тебе 15 +-?

[@КоляКоронов-к9э]

А не рано ностальгировать ?

[@ewpos]

Включая ролик с определенной долей скепсиса, я максимально не ожидал от себя такой реакции ГОСПОДИ СПАСИБО ТЕБЕ ЯРОСЛАВ ЗА ТАКОЕ ТЁПЛОЕ ЧУВСТВО НОСТАЛЬГИИ Причем ностальгии по хиккованию, а не всякое это такое, что обычно приходит на ум. Ностальгии по кринжеванию в уютные зимние вечера начала 10ых.. ❤❤❤❤

[@T0hP]

Ну Персона99 и Ван Пис это прям лютая классика. Она даже старалась его озвучивать. Голос Наруто для меня так и останется голосом Анкорда

[@T0hP]

Кубу77 даже вспоминать страшно и блевать хочется

[@masyunya]

озвучка млп это тоже отдельная тема была, то ли слушать ракосельскую официальную, фанатскую качественную с задержкой в 10 серий или одноголосую от школьника, это тоже был еще тот ад, а все мои друзья были сторонниками субтитров

[@Mskyskyskys]

Из всех фандаберов уважаю больше всего Шачибури. Есть в нём что-то ламповое и приятное... Гинтаму и Ван-Пис я смотрела исключительно в его озвучке и просто не могу воспринимать с другим голосом)

[@kabalsekirei]

Шачи и Куба ваще мои любимки. Много андеграундной херни посмотрел именно под Кубой, пока лицензищики телились. Смотрю Гинтаму только от Шачибури - его подача мне очень нравится. Бесконечно благодарен всем труженикам фандаба, сделали мое взросление веселее и разбавляли рутину своими пиратскими релизами. Если б не пиратский диск, купленный мной в далеком 2013 в Астане, хрен знает, как бы жизнь моя сложилась) Да и вообще когда смотришь взахлёб именно фандаб озвучку поверх оригинала, голоса героев как то сами собой оживают в голове и все становится на свои места)

[@Постколхозныйвроде]

Не знаю, мне больно только от ностальгии. Голос Персоны99 стал таким же загадочным и прикольным явлением детства, как и заслушанный тогда же трек Mizuhashi's Jealossic Park, как и цитаты про одменов в свитере. Начало погружения школоты нулевых/начала десятых в онеме-культуру оказалось да, не самым качественным, не самым понятным. Ну и пixуй кагбэ. Всё было по-своему лулзово и лампово, этим и ценно. На то он и интернет.

[@ernestkalashnykov2617]

В конце было очень душевно про "опездалов нулевых", спасибо за видео

[@Catstuffer_first]

Анкорд и Куба77 настолько сильно заслуживают ненависти, что Конвей про них аж видос снял и половину говорит о них)

[@lotos_R]

Я обожаю Персона 99 , такая атмосфера детства. Куча всего с ее озвучкой пересмотрено.Эта озвучка была даже на дисках . А хвост фей и Наруто были только на анкордовской озвучке. Хорошее было время..😢

[@kirillk7734]

Вот сноски с переводом надписей, исторически контекстом, пояснение терминов и т.п. в сабах очень люблю. Понятно что сноски на весь экран и уж тем более комментарии переводчика это перебор, но вообще сносок в озвучке мне прям очень не хватает

[@pie9911]

при всей каличности, люди делали это бесплатно от души всем людям которые просто хотели того самого осуждаемого "друзьями" японского творчества, и я всем им благодарна за такую возможность до сих пор. Билетик в рай от меня)))

[@ВаняГер-о9м]

Персона99 и Куба77 легенды. Спасибо за детство!

[@Polonskaya22]

на безрыбье и рак - рыба в те годы, все, кто на голом энтузиазме озвучивал аниме и писал субтитры - легенды, которые подарили нам детство им только спасибо можно сказать, а не засирать за то, что это было не так качественно, как сейчас делают

[@vled6415]

15:54 - я вырос на его озвучке, и мне норм.

[@ОМОН1917]

а я ее перерос, куба 77 соло

[@ОльгаМнева]

Поплакала за видосик, спасибо. Честно на Кубе и Анкорде выросла, они как родные. Я уже давно все смотрю от анилибрии и только недавно узнала, что Анкорд иногда что-то до сих пор озвучивает. Теперь все комедии смотрю с ним, которые есть. Да и раньше, что то серьёзное это куба, а смешное Анкорд.

[@ZOG-yb3oo]

Аконрд - это хороший, но специфический дабер из-за юмора, но потому он просто шедеврально озвучивает комедии, как Необъятный океан, Коносуба, Школа тюрьма и т.д. + он их озвучивал вместе с Триной, не один голос. Таже автор говорит про студийную банду - даберы которой сильной перигрывают и устраивают браваду, но при этом автор вообще не упоминает, наверное, лушчих даберов - анилибрию + можно ещё дрмкаст и jamclab - тоже норм

[@ZOG-yb3oo]

И Анкорд же у себя на бусти кучу всего озвучивает сейчас

[@boynextdoor8651]

Ждём реакцию от солека на стриме

[@tuvozen]

Куба77 буквально легенда детства, самые любимые полнометражные аниме на дисках были именно с его озвучкой. Летние войны, девочка лисичка..

[@АлексейДжостар]

Куба77 тоже легенда, я в его озвучке смотрел сол итера, благодаря нему это по сей день один из моих любимых тайтлов. Автор, мы помоему в разное время жили, хотя я точно младше тебя, что за бред? Как можно вспоминать это без радости на душе?

[@gregrisen5854]

Очень круто ну реально начала Opening прям полноценный шаришь от души спасибо, вообще кладези твой канал на острие копья, На гребне волны. Душевно душевно

[@Faolin345]

2:10 лично я именно в этот момент перешёл на субтитры - навсегда. История прямо один в один. 😂

[@chortochki]

Это же наше, родное, любимое. Количество людей, которые смотрели и фанатели от аниме в 2000 было меньше населения Урюпинска в золотые годы. Собственно, делалось всё за веточки

[@ДимаТерёшкин-в3к]

"Я продолжал смотреть, терпя гнусавые голоса." А я , пожалуй, терпеть не буду.

[@aleksey_krestik]

очень приятно было услышать про развитие Кубы, ранее не слышал его озвучек и о нём в целом, но всё равно, очень приятно узнавать, когда человек, находящийся в какой-то сфере столько лет в последствии основывает своё агентство, связанное с его деятельностью. студийная банда и правда лучшее, что случалось в истории озвучек аниме, я надеюсь, что у Кубы всё ещё всё неплохо

[@borus2346]

Какое то злое видео получилось. Обосрал труд людей (и не только труд, но еще зачем то и внешность задел), с которыми у людей связано много хороших воспоминания и настальгии. Сейчас все, что было больше трех лет назад можно назвать кринжом. Но не понимать, что 10-15 лет назад шутки дабберов были реально смешными и актуальными, но это надо быть дебилом. Такое было время, такой был фандом. Всю жизнь вижу претензии по поводу смешного перевода Анкорда, но что тогда что сейчас абсолютно не понимаю: как это мешает Вам смотреть аниме? Учитывая, что Анкорд озвучил большинство КОМЕДИЙНЫХ аниме. Шутки же никак не влияют на смысловую ценность, но зато правда добавляют бугагашеньки для российского уха. К голосам кубы и персоны я долго привыкала, но они отлично ложатся на серьезные аниме. Одноголосая озвучка она такая, надо смириться и расслабиться, к тому же что после первых 10 минут уже перестаешь замечать. Я честно говоря считаю, что старое аниме вообще не надо переозвучивать. У меня в голове диссонанс, когда я вижу плохое качество картинки, но пиздец какую качественную многоголосую озвучку. Ну не подходит это ну никак.

[@onyx8335]

Вот не надо только скидку на время делать, шутки анкорда и в его "золотые времена" казались мегауёбищными. Лично за себя рад, что мракобесие фандаба нулевых - начала десятых в итоге склонило меня в сторону фансаба и просмотра аниме в оригинале с субтитрами

[@MeX4niZm]

Помню, после школы, залетал на сайт, по типу анилибрии, и искал озвучку нормальную у тайтла, а там была только от персоны99, либо рофлы от Кубы77/Анкорда и прочих с анидаба и по-началу, только персона99 вызывал попаболь и кровь из ушей, но потом пошли бугагашеньки и приколы от анидаба и просмотр аниме стал просто проклятым делом, приходилось искать сабы, которые найти было невозможно, либо идти на англ.ресурс и слушать в англе, как умел. Самый прикол был, когда интернет был ограничен, уже не по карточкам, но не безлимитный, к примеру на месяц было 10 условных гигов и ты прибегал домой тратить этот драгоценный инет на серии любимого тайтла - а озвучка была от персоны99, субтитров нет и всё, такую боль в этот момент испытывал, что и не описать словами.

[@fomaria_design]

Не разделяю отношение автора. Для меня это ностальгия, я фандабберов обожала и читала интервью, которые есть в выпуске. Еще было такое быдлофандаб шоу с Анкордом, Кубой 77 и Осликт. Все выпуски слушала. Классный тогда был интернет, ламповый, с большой свободой для творчества и реализации. Хотела поностальгировать, послушала, как засирают часть моего прошлого. Неприятненько.

[@lemonov3031]

Добро пожаловать в реальность. Многих ваш кал доебал ещё в нулевых.

[@akeboshi6260]

Как бы люди не хейтили фандабы Но я благодарен им, ведь 00х у меня не было доступа к инету, даже тлф, но я каждую неделю ходил на рынок чтобы купить диск с новой серией Ванписа в озвучке Персона99