Rosyjskie słowa, które są znane na całym świecie TOP-10

[@davidpozarski7257]

Jak zwykle super odcinek !

[@radekjach9922]

Mój tata w latach 80 pracował w Rosji,pamiętam jak odwiedzili nas jego znajomi.Dostałem w prezencie właśnie zabawkę kałacha na baterie,to na podwórku byłem kozak.Matrioszki to do dziś rodzice mają

[@mirosaw6930]

Халява-to prawdziwa nowość dla mnie.

[@smash7849]

Ciekawy odcinek,fajnie się ogląda

[@31111andy]

Z tym blogiem to fajny pomysl. Pozdrawiam i zycze powodzenia.

[@Majeranek-uy1hy]

wśród niemieckich żołnierzy kiedyś słowo KATIUSZA było w TOP-10. podejrzewam że tak w 1944r. to nawet w TOP-3.

[@janusz.lipinski]

Bardzo dziękuję za te super 10!!! Wyrazy uznania dla Ciebie za jak zawsze ciekawy filmik jak i Urzekająco wyglądasz Śliczny Kwiatuszku Katiuszo!!! Buziaki gorące ... Bardzo mnie ciekawi o czym będzie kolejny filmik, na który czekam niecierpliwie 😆

[@franciscobalon6349]

Bardzo ladne robisz kazdy video.piekna zawsze wygladasz 😗

[@joanna7172]

Samowar to moje, jeszcze nie spełnione, marzenie :D

[@katiusza_pl]

Życzę spełnienia =)

[@mioszzak4110]

3:52 Myślałem że będzie tu mowa o ,,Wilku i zającu" 😀

[@katiusza_pl]

😀

[@paczek27]

Priviety Katarzynko. Oglądam i pozdrowionka :) Słowa "Halawa" nie słyszałem. Postaci z kreskóki kojarzę z dzieciństwa z tv (rocznik 1983)

[@marcindomagaa1748]

"Moi drodzy Towarzysze!" Piękny tekst :) I masz zajebisty akcent

[@michalwrzeszczynski5585]

Cześć Kasiu piękne wyglądasz i miło ciebie widzieć 🌹

[@aggie2693]

chalava pierwszeslysze! a jestem w zwiazku z rosjaninem 7lat i tego slowa nigdy nie uslyszalam z jego ust haha

[@katiusza_pl]

Bardzo popularne słowo =)

[@sawomirucyk9672]

Wódkę której nazwę pani podała ja ani moi znajomi nigdy nie słyszeliśmy, wszyscy natomiast znają Smirnoff. Jeśli zaś chodzi o kreskówki wszyscy znają Wilk i Zając o tej, którą pani wspomniała też nikt nie słyszał

[@arekl.2177]

Dzień dobry miłej pani:*

[@yogi30121]

Witaj Kasiu fajny film bardzo dobry bajki macie superrr wilk i zając czeburaszka krokodyl Genia i inne herbata z samowaru i do tego konfitury pierwszy raz próbowałem w Rosji ale to było dawno zawsze to inaczej wygląda podawanie i picie herbaty matrioszki mam do tej pory pozdrawiam cie serdecznie i życzę miłego dnia 👍👍👍❤

[@rude_lekcje_polskiego]

Cheburaske kocham ❤. Samowar i matrioszki mam w domu. I znam wszystkie te określenia, oprócz tego ,które wołaliście przez okno, jako studenci 🤔

[@eugeniuszpieczynski8984]

Robi się popularne słowo " nowiczok"

[@jarosawszrajbrowski7169]

Nasze języki są po prostu podobne, dlatego i "wódka" i "na zdrowie" brzmią bardzo podobnie. Rosja jest większa i bardziej znana, dlatego większość ludzi na świecie zna te słowa z języka rosyjskiego.

[@grzegorzkowalewski6328]

Kaśka.... jesteś wporzo .... :-) ... !!! więcej nie znikaj .. !!! do next ... kiss

[@kacperkrawczyk3524]

Super odcinek 🖐

[@arekl.2177]

4:02 dla mnie to jest; kiwaczek:-)

[@jarosawszrajbrowski7169]

Tak, u nas to był Kiwaczek. 🙂

[@MrRemy440]

Szarik, Rusisze salat, Strogonow, ka-ni-ku-ły, bielyje rozy, oczy czornyje i prekrasnyje, Kaszpirowski: adin...dwa...tri... , zajc - nu pogadi, Kalinka :) Może Szarik nie tak bardzo znany, ale Łajka pewnie tak. :)

[@katiusza_pl]

=)) super

[@4BOARD]

Towarzysz, to bardzo stare polskie słowo (ze średniowiecza) oznaczające kolegę, przyjaciela , druha pochodna od towarzyszyć ,towarzystwo ,towarzyszyć, stowarzyszenie ,, w komunizmie nabrało dodatkowej świeżości i znaczenia jako sojusznik. Pamiętaj że polska kultura , nauka i inteligencja miała długi wpływ na zacofanych Rosjan . Polski choć niebyło na mapie 123 Lata to kraj pod panowaniem Rosji świetnie się rozwijały dzięki handlu pomiędzy zachodem a wschodem , wszelkie nowinki szły z zachodu na wschód tak jak jest to do tej pory, Polska inteligencja czynnie uczestniczyła w rozwoju Rosji bo mieliśmy świetne szkolnictwo i wykształcone kadry techniczne. Dobrym przykładem jest praca polskich inżynierów w wydobyciu ropy w BAKU ,na tamte czasy Polacy byli prekursorami w wydobyciu przetwarzaniu ropy. Ja bym obstawał, że to Rosjanie przyswajali od nas wiele zapożyczeń tak jak w tym samym czasie Polacy od francuzów . Na" zdrowie" i toasty które obecnie są rzadkością przy polskich stołach były znane i stosowane od bardzo dawnych czasów. Na przykład używany do tej pory w harcerstwie Hip, Hip, Hura kiedyś używany na dworach, dziś zapomniany . Халява- nie jest mi znany

[@marek2oliwia1]

Widzę nowe okulary.Super

[@simmade4243]

Ja znam parę: spasiba, zdrastwujcie, samowar, babuszka, rabotać, sabaka, pielmieni, rebiata i blyat. Nie wiem czy dobrze to zapisałam, gdzieś kiedyś je słyszałam i zapadły mi w pamięci 🙂

[@mirosawwoch6098]

ja zakladam noski i trusy ,kroje lug ,dielam ciaj,zostalo mi po paru miesiacach spedzonych z rosjanami.co ok .2tyg ,jade na zakupy do ros.sklepu.Maja polskie wedliny ,zajebista litewska smietane,tansze mieso niz w REWE, tylko te ryby cholodnego kopcenia to polnyj pizdiec ,trzeba dopiec w piekarniku

[@jurm2661]

zastanawiałem się, czy będzie rosyjska ruletka ? Ale nie było.

[@Kalder5]

W Polsce to był Kiwaczek - budowaliśmy, budowaliśmy aż zbudowaliśmy - hurrraa niech żyje Kiwaczek!

[@katiusza_pl]

👍👍👍

[@kenebkeneb4749]

Witam Prze Uroczą i Sympatyczną Panią Kasię :-)

[@koprolity]

Pozdrawiam towarzysze!

[@dariuszdariusz7745]

Przez skromność pominąłaś Katiuszę :)

[@jarekp.770]

To stworzonko z bajki w polskiej wersji nazywało się Kiwaczek. Bardzo mnie zawsze wzruszało w dzieciństwie.

[@sebastiang7289]

Jest ! Jest! 😍

[@dominikwisniewski2003]

Mi brakuje ''sto rubli nie piniądz, sto wirost nie droga, sto gram nie wódka''

[@jacekzajac7331]

Dziękuję bardzo za to, że po prostu jesteś. Czekam z wypiekami na twarzy na każdy Twój filmik. Trzeba sporo wysiłku, żeby zrobić takie ciekawe filmy! Czekam na następne i pozdrawiam Cię bardzo gorąco!

[@waldemarhamera8548]

Ładna fryzurka co odcinek to inna nagraj kiedyś taki odcinek jak jesteś u fryzjera

[@KZ-ih8gv]

Pominęłaś wulgaryzmy ;)

[@mateuszzotowski4865]

Pozdrowienia dla pięknej towarzyszki 😊👍😍!!!

[@ireneuszmartyniuk1435]

Pozdrawiam

[@ukaszempicki7775]

Z moich doświadczeń i obserwacji w Polsce najpopularniejsze teraz Rosyjskie słowa to - Cheeki Breeki i Suka Blyat.

[@wuja324]

Kasia jest Rosyjską Matrioszką , a zarazem Polską Ambasadorką , która przybliża przyjaźń między dwoma narodami.

[@irenahalasowska7343]

Jak dla mnie prawdziwe miedzynarodowe rosyjskie slowo to Bistro. Legenda glosi ze to slowo rozpopularyzowali rosyjscy emigranci po wielkiej rewolucj w Paryzu. Wchodzac do restauracji ponaglali kelnera slowami -bistra ,bistra davaj. I ktos wpadl na pomysl nazwania swojej restauracji szybkiej obslugi Bistro. I faktycznie to slowo jest znane i uzywane na wszystkich kontynentach.

[@SylwiaK]

Hej kochana ❤️❤️❤️

[@kerbicz]

À propos matrioszki. W świecie multimediów cyfrowych znany jest format „matroska” (rozszerzenie .mkv). To jest kontener multimedialny, bardzo popularny (chyba najpopularniejszy po MP4), bo korzystający wyłącznie z otwartych standardów. Otóż nazwa „matroska” jest to zniekształcenie „matrioszki” właśnie. Nazwa ma odzwierciedlać „szkatułkową” naturę kontenera: plik .mkv zawiera plik video, ten zawiera pliki graficzne (klatki) itd. Plik w pliku, jak baba w babie w oryginalnej matrioszce.

[@emilfigula8462]

😘😘😘

[@ziklo8958]

chalava som nikdy nepočul, najprv som si myslel, že je to chalva, ale pochopil som že myslíš na niečo úplne iné :)

[@Ss-ih3ud]

Haha, ja też na początku myślałem że chodzi o chałwę, jakiś inny zapis tego słowa czy coś. Też nigdy tego słowa nie słyszałem

[@tukuertus8237]

Najlepsza jest Łódka Bols, a nie Stoliczna. A zamiast krzyczeć przez okno przed egzaminem, czy tam zakładać czerwone majtki trzeba się było uczyć do sesji :-D

[@Natalia-yv3wo]

Zupełnie nie zgodzę się z tym, że ,,na zdrowie" bardziej kojarzy się z Rosją. Ilekroć spotykam obcokrajowca (a mieszkam na Zachodzie, więc często) i on dowiaduje się, że jestem z Polski, to mówi ,,Ooo, na zdrowie!"

[@SuperAndrey152]

"Na zdrowie" bardzo dziwie Rosjan naprawdę, bo nie używamy takiego toasta. Po rosyjsku to raczej będzie "za zdrowie (kogoś)" lub "wasze zdrowie".

[@adreq3.05]

Czeboraszka przypomina mi Plastusia

[@agatabunio1550]

Nigdy nie kliknęłam tak szybko w powiadomienie

[@1964ANDRZEJ]

Халява - nigdy nie słyszałem. Katiuszo, rozumiem że przez wrodzoną skromność całkowicie pominęłaś słowa doskonale znane na świecie. Mam na myśli przekleństwa. No i naturalnie nie wspomniałeś o swym imieniu. Katiusza, czyli "organy Stalina" . Pierwsza masowo użyta broń rakietowa.

[@Xeleor]

Катюня 🌹💋❤️️🍷🍾🔥🌶💐🙌☀️

[@marcin110784]

👍👌☺☺

[@sayit462]

No i oczywiscie slowo "Gulag" jest bardzo znane na calym swiecie

[@СергейКарташков-э9ъ]

Ну, это из-за антисоветской и русофобской активности геббельс-машины. В США было больше заключенных, и больше погибших, но кто об этом говорит? Зато против СССР и России гонят всё подряд, не разбирая, и правду, и вымысел, и любой голимый бред. А, кстати, еще все пользуются такими русскими словами (хотя и составленными из интернациональных корней, но ввиду русскости самих изобретений эти слова русского происхождения): электротрамвай (конструктор Пироцкий), радио (изобретатель Попов), телевидение (изобретатель - Зворыкин), видео (изобретатель Понятов). Ну и немало других.

[@jankowapsli1741]

Nagan tym co w tył głowy toearzusze strzelali.

[@СергейКарташков-э9ъ]

@@jankowapsli1741 это хорошо, что вы знаете про наган. Может, тогда совесть или разум побудят признать очевидное: что раз в Катыни стреляли НЕ ИЗ НАГАНОВ, и не из ТТ, оба калибром 7,62, а из Polizei Pistole Kriminal, калибра 7,65, и другими, но тоже немецкими пулями - калибра 6,35 мм, то Катынь - это геббельсовская фальсификация.

[@jankowapsli1741]

@@СергейКарташков-э9ъ Tylko w Katyniu strzelali? Towarzysze strzelali przed Katyniem i po Katyniu i w całej Polsce w czasie sowieckiej okupacji.

[@СергейКарташков-э9ъ]

@@jankowapsli1741 Поляки умордовали куда больше Русских (в Тухоле, в Стшалкове, во время пилсудских "пацификаций", в концлагере Береза Картузская (горькая ирония судьбы - Аушвиц тоже был потом "Березой"/Биркенау); в расправах над Белорусскими и Русинскими селами в Подлясье, сжигая людей заживо (ах да, это ж не относится к категории "стреляли"), а тж. стреляя в спину советским спасителям (бандиты из Армии Крайовой, причем еще до окончания войны, т.е. фактически этим помогая Гитлеру, - может, и те, кого СССР вооружил для Армии Андерса).

[@joteres4583]

dobrze ze juz nie ma CCCP bo w Polsce mówiono że to skrót cep cepa cepem pogania

[@marcinmiklasz5160]

Truskawkowe ciastko na Krymie zamiast Cieboraszki :)

[@teresaagnieszka8618]

Masza jeszcze znane słowo 🎊

[@christopherlenard8094]

7 i 8 nigdy nie słyszałem a na zdrowie to chyba w większości krajów słowiańskich - tak mi się wydaje jakoś... Pozdrawiam ;)

[@tomaszkargul]

Wszystkie te słowa znałem oprócz słowa Халява, Mieliśmy w domu kiedyś samowar, przywieziony ze Związku Radzieckiego, obecnie Ukraina, a i tak mówiliśmy na Związek Radziecki, Tylko w szkole lepiej było Uzywać słowa Rosja, bo zaraz nauczyciel zwracał uwagę że takiego kraju nie ma itp, jest tylko związek radziecki, a Matrioszkę mam w domu :)

[@jopkins11]

komentarz... i pozdrowienia ;)

[@jerseyactriz1883]

Jak Kałasznikow to jeszcze Mołotow:vv

[@MrRemy440]

Mołotow i jego koktajl

[@mp-xu7te]

przecudowna Kasieńka na przecudownym kanale

[@Neexienous]

Nie wiem dlaczego ta Ciboraszka to międzynarodowe słowo, ale ja tutaj w Polsce nigdy go nie słyszałem. Pytałem też znajomych i rodziny, a mówią, iż też nie słyszeli. 🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️

[@Kalder5]

Nie ma czegoś takiego jak rosyjska nazwa AK-47. Prawidłowo - po rosyjsku - ten karabin nazywa się AK. To nazwa stworzona na zachodzie - AK-47 (wyobrażano sobie, że nazwa jest kombinacją AK i roku wprowadzenia do służby) i jak widać zaimportowana do Rosji

[@kleos2005]

7 i 8 nigdy nie słyszałem. Poza tym chyba jak w większości języków najbardziej rozpoznawalne są przekleństwa oraz proste zwroty typu dzień dobry, dziękuję, do widzenia itp.

[@tomaszratajek]

Dziękuję towarzyszko :-)

[@robertgrabowski]

W Polsce towarzyszcz raczej źle się kojarzy ale towrzysz husarski który bił Moskwę to już bardzo dobrze.

[@michatarczon5057]

Oczywiście trzeba pamiętać że w czasach bolszewickich słowo towarzysz odnosiło się do kogoś kto był członkiem KPZR, a jak kto był bezpartyjny to mówiono obywatelu

[@yoobby6934]

A co wiesz o słowie BISTRO??? - bo to wydaje mi się najpopularniejsze słowo pochodzenia rosyjskiego, chociaż również występuje w gwarowym języku polskim np: bystra rzeka.

[@katiusza_pl]

BISTRO - to knajpa, bystro - szybko.

[@yoobby6934]

@@katiusza_pl A skąd się wzięła w językach zachodnioeuropejskich?

[@baryka2015]

Towarzysz to polskie słowo.

[@adamtutaj1220]

Jest jeszcze Bistro (bar)

[@kerbicz]

SŁowo "towarzysz" poznane zostalo przez szeroki świat od Rosjan? Nie byłbym tego pewien. "Towarzysz pancerny", "towarzysz husarski" to były określenia jeźdźców kawalerii narodowego autoramentu w dawnej Polsce. A że skuteczność szarży polskiej jazdy, zwłaszcza ciężkiej (husarii), była w 17. wieku sławna w całej Europie, to i słowo "towarzysz" stało się znane. Rosyjski "tawariszcz" został rozpowszechnony w świecie dopiero przez bolszewików w 20. stuleciu. Proszę poczytać, co o tym terminie pisze angielska Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Towarzysz I artykuł pokrewny: en.wikipedia.org/wiki/Towarzysz_pancerny

[@radosawwysocki917]

No i jeszcze " Wilk i Zając" a swoją drogą Katia wiesz co to "wierchowina"

[@dawido8406]

Witam. Filmik fajny i ciekawy. Co do pochodzenia slow niektore slowa jak wodka ktore pochodzi od slowa woda tak jak inne slowa pochodne od wody mogly byc uzywane w jezyku slowianskim zanim ten rozpadl sie na odrebne jezyki slowianskie wiec slowa pochodzace np: od wody maja pochodzenie ogolnoslowianskie a nie tylko polskie czy ruskie bo slowa te istnialy juz w jezyku jednolitym slowianskim zanim sie zaczal dzielic na poszczegolne odrebne jezyki slowianskie. Podobnie jest ze slowem towarzysz i na zdrowie. Co do wodki taka ciekawostka w Polsce slowo to w sensie alkohol uzywane bylo dopiero najwczesniej od XVI wieku wczesniej oznaczalo rozne plyny na bazie wody najczesniej kosmetyki. ;-)

[@hubcyn4631]

Haliawa to brzmi trochę jak chwała przekręcone przez ugrofińskiego chłopa który słabo umiał po słowiańsku.

[@katiusza_pl]

😝👍

[@Igor-gn4tv]

Kobieta ma zawsze rację :) Jest mnóstwo rosyjskich rzeczy i osób znanych na całym świecie . Skromna coś ta Kasia :) Chór Aleksandrowa , Polina Gagarina i wiele innych artystów w tym balet . Z rzeczy - bałałajka , harmoszka , MIG itp Ostatnio na całym świecie znanym słowem jest kanał Katiusza PL :) Powodzenia *

[@zenonlipka3646]

przerąbane jak w ruskim czołgu, u mnie w domu jak byłem dzieckiem był samowar , i było słowo z gwary miejskiej kałmuk człowiek mało rozgarnięty i żarłoczny

[@JanT356]

Haljava - nie slyszalem wczesniej . A, slowo Prawda?

[@MrAndrzer]

Халява -pierwszy raz to usłyszałem, a google przetłumaczył to na j. polski wten sposób "freebie" ;).

[@grzegorzgola73]

Меня зовут Grzegorz.

[@tukuertus8237]

A gdzie "Wańka Wstańka"?

[@stefanmoroz]

Odbywając służbę wojskową miałem przyjemność zapoznać się z kałachem

[@maro2862]

Cześć Katia zapomniałaś chyba o Менделеев 🤯to chyba wszyscy uczniowie na całym świecie znają 🤔

[@kerbicz]

Lekcja była o rzeczownikach pospolitych, a nie nazwiskach.

[@maro2862]

@@kerbicz A kalasznikow to niby co🤔

[@kerbicz]

@@maro2862 Słowo 'kałasznikow' pisane małą literą jak najbardziej jest rzeczownikiem pospolitym - oznacza karabin automatyczny, stworzony przez Michaiła Kałasznikowa. Jest to tzw. apelatywizacja - imię własne staje się nazwą pospolitą. Jest mnóstwo przykładów tego zjawiska, i w rusznikarstwie i gdzie indziej - colt, amper, adidas… Nie jest jednak znany mi żaden apelatyw utworzony od nazwiska Mendelejew; takowego chyba po prostu nie ma.

[@maro2862]

@@kerbicz Ok a tablica mendelejewa???

[@kerbicz]

@@maro2862 "Tablica Mendelejewa" to nie jest słowo rosyjskie:) Katii chodziło o słowa uzywane w róznych językach, wywodzące się z ruszczyzny.

[@HalinaWu]

Bo Polska jest mało kojarzona na świecie. Myślą że Polacy to Rosjanie i mówimy po rusku. Nie bez wpływu na to, był zabór rosyjski

[@wowmastermontezuma2136]

DURNIU !!! To wschód był dumny z siebie jeżeli mówił po Polsku !!

[@henryhenry1198]

Oglądaj nasz blogierke z Warszawy mów o kosmetykach OLFAKTORIA

[@zenonlipka3646]

wot czort , ustrojstwo , jak wspomniałaś to głasność i pierestrojka , na szaryka w czterech pancernych raz krzyczeli poszoł wont

[@Natalia-yv3wo]

W Polsce też się podobnie mówi, ,,paszoł won".

[@zenonlipka3646]

@@Natalia-yv3wo dawniej był nawet Festiwal w Zielonej Górze kzbin.info/www/bejne/pX2so4ekas9jetU

[@jankosta5632]

To oczko na końcu, rozumiem że to dla mnie. Pozdrawiam JK

[@zbigniewgajos9454]

Witam i pozdrawiam, u nas obecnie nie ma towarzyszy . Towarzysz typowy zwrot członków partii komunistycznej i z tym się to u nas kojarzy. Czekam na następne filmiki. Do widzenia.

[@HalinaWu]

Oj, zdziwiłbyś się

[@vitroznovsky9482]

Гласность

[@semafor5640]

Moim zdaniem najbardziej znanym w świecie, rosyjskim słowem, jest "bistro" (od быстро), jako synonim baru szybkiej obsługi. Natomiast халява 0:34 w znaczeniu "darmocha" pochodzi raczej z żargonu żydowskiego.

[@dariuszh7154]

A to dobre!

[@andrzejwawrzkowicz8191]

Podziękowania dla przesympatycznej Katiuszy za przezabawny filmik. W/g mnie najbardziej znane słowo w Polsce (jak sama nazwa wskazuje) to Katusza 🧨 no i oczywiście Szarik 🤦‍♂️😀

[@oberfeldkurat8654]

Od Czeburaszki to chyba bardziej znane jest słowo Katiusza. Musisz zmienić pik diesiat.

[@mariusznowak6902]

Bolszewicy to była korporacja? Oni z pewnością mówili do siebie towarzysze i towarzyszki. Ale aby myśleli o sobie jako o korporacji? Mało prawdopodobne.

[@dariuszh7154]

Czy to jest piżama? W sypialni?

[@mateuszzajac7824]

Rozkwiataly jabłonie i grusze. .:)

[@rafatex4157]

Mówi się: na okładkach 😁

[@antonalex5752]

Rosja jest więzieniem narodów.

[@Rendzinek]

Rosjanie piją wódkę nalewając z samowaru do matrioszki i zagryzając bałałajka i strzelając z Kałasznikowa w próbie trafienia do Sputnika

[@cezarygnat2353]

Tawariszcza! a gdzie bałałajka?