ืถ้าแปลตรงๆคำว่าokaerinasai mase goshujin sama แปลว่ายินดีต้อนรับกลับบ้านค่ะนายท่าน แต่รูปประโยคมันแปลกๆหน่อยตรงที่เนื้อเรื่องปูไปร้านอาหารแต่ใช้คำว่ายินดีต้อนรับกลับ ส่วนคำว่านายท่านเข้าใจเพราะชุดเมด หรือที่พูดว่าokaerinasai mase goshujin sama อาจจะเป็นไวยากรณ์ของภาษาmaidก็ได้มั้ง หรือเราเรียนน้อยไป😅