Georges Simenon - Maigret váha (rozhlasová hra / 1988 / slovensky)

Rozhlasová detektívka so slávnym komisárom Maigretom.
Preklad: Mária Galová, Rozhlasová dramatizácia: Elena Matulayová, Zodpovedný redaktor: Vladimír Holan, Technická spolupráca: Jozef Bajtek, Jana Semíková, Réžia: František Obžera
Účinkujú: Maigret (Leopold Haverl), Lapointe (Martin Rúfus), Lucas (Jozef Vajda), Parandon (Pavol Mikulík), Parandonová (Ida Rapaičová), Rambi (Zuzana Tlučková), Gus (Igor Kováč), Vagusová (Kamila Magálová), Bouvier (Dušan Blaškovič), Dautman (Vladimír Minarovič), Julian Baud (Michal Gučík), Ferdinand (Vladimír Kostovič), Líza (Nataša Kulíšková).
Premiéra: Československý rozhlas / 1988
Sledujte nás na Facebooku: www. rozhlasovehry

[@reginakovacova2041]

Veľká vďaka, veľmi príjemné počúvanie, milujem rozhlasovky a obzvlášť krimi komisára Maigreta.😉😊👍

[@iwory9200]

363

[@alenapotempova1349]

Ďakujem za príjemné počúvanie 👍👍

[@danielanova4397]

Moc dekuji za vlozeni detektivky. 👍👌😎😉😉😁

[@jozefakyanicowa3830]

Úžasné slovenčina moja si nádherná

[@jurajkalaber2247]

Výborne spracovanie a pekné herecké výkony. Ďakujem.

[@monikamartvonova2299]

Super pridajte ešte detektívky

[@helenacimr5613]

Krásný přednes a příběh. 🍀🍀🍀

[@jindrajunkova2150]

Skvele.Moc dekuji.

[@jozefnovak7750]

Ďakujem! Skvelé!

[@karelkyselka5692]

Konečně něco nového ze serie Maigret, doporučuji.

[@meduzahide]

DĚKUJI MOC. 🙏👏👍👌🍀🙋‍♀️

[@hedakrejcikova8828]

Velmi pěkné obsazení!❤Děkuji za vloženií

[@inessorato6152]

Vyborne nacitane,skvely oddych,veliciny nahrali krasnu hru a my mame s toho potesenie

[@janamensikova1481]

Děkuji, skvělé! 😊

[@janstepan8706]

Na začátku velmi špatný zvuk, ale jsem rád, že jsem to nevzdal. Příběh znám z filmu s Bruno Cremerem v hlavní roli, a toto slovenské zpracování je velmi povedené, stará poctivá rozhlasová práce. Díky.

[@martinadvorackova7515]

Díky!

[@petrapospisilova6607]

Krásná práce, děkuji velice za zážitek ❤

[@vaclavkolsky4399]

Výborně, horší zvuk,ale ještě jsem tento příběh neslyšel.Jen tak dál...

[@jirih1643]

Hezké škoda toho špatného zvuku ale přivřu oči aspoň něco nového díky jen tak dál budu se těšit na další díly příjemná slovenština 👍😉

[@monikavolekova127]

Ida Rapaičová je výborná

[@TWeb-wp3yb]

Děkuji.

[@chatrcaslum9787]

No tak kromě snížené kvality zvuku, která mi skoro nevadí, tam kousek chybí, a to když Maigret po vraždě vyslýchá Bambi. Skočí to přímo k výslechu její matky. To mi docela vadilo.

[@adamjakes1751]

Pěkná rozhlasová hra podle pěkné předlohy, pěkné obsazení, pěkný herecký výkon. Ale strašný zvuk, je vidět, jak je magnetofonová páska poškozená (a mnoho nepřidal ani přístroj, na kterém se tento záznam digitalizoval). Jen doufám, že tento záznam nevznikl z originální pásky Slovenského rozhlasu. Pokud ano, je to ostuda. Pokud ne, tak je snad možno doufat, že původní záznam je opečováván tak, jak má (teplota, vlhkost, pravidelné převíjení...).

[@tereziamaslanova6715]

škoda tej kvality zvuku, ale samozrejme jedinečné :)

[@annahubackova4109]

💕👍🌹

[@annahubackova4109]

Škoda že kousek chybí. 😪

[@stefanmihalovic897]

Velký počet reklam kazí příjemné pocuvanie

[@martahrubcinova6534]

Súhlasím.

[@annahubackova4109]

🌹🙏🍀

[@Prisci_fh]

Odkiaľ ťaháte všetky tie rozhlasové hry?

[@martinpokorny6962]

Zbytečné starosti komisaře Maigreta - v podstatě stejný příběh, jen posazené do jinych “kulis”. Nevím, co je více podle knihy, tuto jsem nečetl. Ač je Hrušínský jako Maigret těžko prekonatelny, tento příběh ve slovenské dramatizaci má větší spád, co české je v první půlce takové ucourané...

[@tomaskyjak8405]

To je skutečně podle stejné předlohy? Podobností tam sice pár je, ale vlastní zápletka docela jiná. Obojí nicméně skvělé.

[@martinpokorny6962]

@@tomaskyjak8405 V úvodu jsou dopisy místo manžela stěžujícího-si Maigretovi. Místo sestry manželky koncipientka. Místo úspěsné bohaté manželky a neschopného ušlápnutého manžela-prodavače je manželka s velkým dědictvím a doma ušlápnutý soudce honící-se za ideály. Podezření dlouho padá na oba, že se chtějí vzájemně zabít. Stejný model při objevení oběti - inspektor v noci hlídající dům. Místo původně zamýšleného manžela je zabitá milenka (koncipientka), ve "Zbytečných starostech" je místo manželky omylem otráven manžel. V obou případech původně zamýšlená střelná zbraň zaměněna - jednou za jed, podruhé za nůž. Jak jsem psal, tuto předlohu jsem nečetl, ale celá kostra příběhů je natolik analogická, že jestli to není podle stejné předlohy, tak Simenon vykrádal sám sebe :-) Česká dramatizace vypadá "jen" dějově zjednodušená, ořezaná o postavy nepodstatné pro posun děje a upravená tak, aby jako celek dávala smysl. Třeba se pletu - obě verze jsou každopádně super. A třeba se tady najde nějaký "Maigret-guru", kdo to bude vědět přesně.

[@marianragula3492]

Tesil sam sa zvuk bohuzial katastroficky, skoda🤔

[@janettaparisova4499]

Krásna slovenčina aj obsadenie, ale ten hrozný zvuk...škoda☹️

[@irenapoklembova8080]

Nu

[@karelrulisek7705]

Babsvvbmbtooo pro vyplácení dávek státní 0