"Ήρθα κι απόψε στα σκαλοπάτια σου" - Σεμέλη Παπαβασιλείου |Athens |

Σεμέλη Παπαβασιλείου (κιθάρα, τραγούδι)
Χρήστος Σκόνδρας (μπουζούκι, τραγούδι)
Πάνος Τσιφτσής (μπουζούκι)
Semeli Papavasileiou // guitar, vocals
Christos Skondras // bouzouki,
Panos Tsiftsis // bouzouki
Live recording at Semeli's house
Video and sound by:
Aris Paizanos- Mavrakis / www.facebook.c...
Video assistant : Catherine Hatzidimitriou
FILMINQ production
Location: Mets, Athens
''Ήρθα κι απόψε στα σκαλοπάτια σου''
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας
Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Πρώτη εκτέλεση: Πέτρος Αναγνωστάκης - Ρούλα Καλάκη
Ήρθα κι απόψε στα σκαλοπάτια σου
να τραγουδήσω στερνή φορά
αύριο φεύγω όλα τελειώνουνε
σβήνει για μένα κάθε χαρά
Ειν’ η καντάδα η τελευταία μου
μέσα στης νύχτας τη σιγαλιά
κλαίνε μαζί μου τα σκαλοπάτια σου
κλαίνε μαζί μου και τα πουλιά
Σαν τον αλήτη στα σκαλοπάτια σου
στέκω μονάχος και τραγουδώ
για μένα ο κόσμος είναι τα μάτια σου
κι ο έρωτας σου με φέρνει εδώ
Ειν’ η καντάδα η τελευταία μου
μέσα στης νύχτας τη σιγαλιά
κλαίνε μαζί μου τα σκαλοπάτια σου
κλαίνε μαζί μου και τα πουλιά
Lyric tranlation by Eythimia K
I came to your doorsteps again
To sing for one last time
Tomorrow i'll be leaving, it's all over
All happiness ends for me
Its my last serenade
In the still of the night
Your doorsteps are weeping with me
The birds are weeping with me too
Like a bum on your doorstep
I'm standing alone singing
For me the whole world is in your eyes
And your love has brought me here
Its my last serenade
In the still of the night
Your doorsteps are weeping with me
The birds are weeping with me too

[@SouthSide1312.]

Greek music is something different...Something magical!

[@mpam002]

where are you from?

[@user-gq9ie1nc8x]

Ωραία σύγχρονη εκτέλεση , από νέα παιδιά !!!! Μπράβο τους !!!!

[@sakiskoukoulis]

Όταν βλέπω νέα παιδιά με ταλέντο να παίζουν και να τραγουδούν τόσο υπέροχα τα παραδοσιακά διαμάντια της ελληνικής μουσικής αναπτερώνονται οι ελπίδες μου για τον τόπο αυτόν. Συγχαρητήρια παιδιά. Είστε υπέροχοι.

[@ChristosSkondras]

Ευχαριστούμε!!!!!!

[@amazon475]

Greetings from Kurdistan . Kurd &Greece brother

[@ChristosSkondras]

Thank you!

[@amazon475]

@@ChristosSkondras 💗💗

[@agar2231]

Love from Syria ❤

[@ChristosSkondras]

Thank you!!!

[@eleniKG]

💕💕💕💕

[@Marie-LaureLeroy]

Magnifique ! Γεια σας από τη Γαλλία

[@itr6540]

like the aegean wind! can feel the smell of the sea in my nose... sitting in my room in munich, far far away, missing so much! much love and greetings!

[@captal6187]

Greek music is so beautiful. Thank you!!

[@ChristosSkondras]

thank you

[@mobyme]

Now that's what you call a song. Beautiful.

[@annagnr3002]

Irtha ki apopse sta skalopatia sou. Greek song by George Zambetas.. Hi from Athens..

[@wonderlandian8465]

This is one of the most impressive vocal performances....Semeli is so talented

[@jackiv1458]

Τρομερά όμορφο τραγούδι από πολύ ωραίους ανθρώπους. Μπράβο παιδιά!

[@avionmarine9778]

Απίστευτη ερμηνεία, ατελείωτη φωνή χωρίς ανάσα , μοναδική μελωδική χροιά και φοβερή διαχείριση της φωνης και φανταστική εκτέλεση από το τρίο......

[@dukenickolas5267]

Τι απίστευτη ανακάλυψη ήταν αυτή; Μπράβο, βρε παιδιά. Υπέροχοι και οι τρεις σας. Για τέσσερα παρά κάτι λεπτά το λεκανοπέδιο μού φαινόταν όμορφο.

[@ChristosSkondras]

😉

[@Tonnerre8]

Je ne comprends pas les paroles mais la musique est transportante!

[@EffyKai]

c'est une chanson de séparation

[@katerinaopera8372]

Demain, je pars tout se termine s’éteint pour moi Demain, je pars tout se termine s’éteint pour moi Toute joie

[@katerinaopera8372]

Je suis venu sur vos marches ce soir pour chanter pour la dernière fois Demain, je pars tout se termine s’éteint pour moi

[@kypra23]

Juste magnifique .... Merci!!! les artistes!!! Panemortho!!!!!

[@politesellenikos4330]

Wow+1👍🇬🇷🇮🇹

[@ChristosSkondras]

Thank you!!!

[@politesellenikos4330]

@@ChristosSkondras 👍🇬🇷🇮🇹

[@nikdaram9289]

Σεμέλη η φωνή σου στάζει μέλι...Μπράβο παιδιά!

[@pithesa4476]

Genial! 👍 Oh wie ich die griechische Musik liebe 💕

[@LordHugorion]

Same *-* gerade diese jazzigen rembetika könnten in jedem Café laufen ohne dass es mich stören würde

[@pithesa4476]

@@LordHugorion Absolut!

[@ff-hv1su]

Je ne me lasse jamais de cette chanson, magnifique

[@PetroLarsson]

Fecking BRAVO!!!

[@artoine1]

Έρωτας μεγάλος η Σέμελη! Εξαιρετικοί και ως σχήμα. Μπράβο σας.

[@ChristosSkondras]

Να σας καλα Αντώνη.

[@nicolasmelis1453]

Bravo unevoie de miel a écouter souvent

[@perachori]

Wow. Brilliant. Simply brilliant

[@choogwalda]

I Love Greece! I stayed in an airbnb in Athens, with a rooftop view very similar to this one. I would love to return there. Bless you guys!

[@alexandros4828]

And you already love it, hope you can see more of Greece you will be crazy in love

[@kokou5181]

if you love Greece and Athens, next time try not to stay in an Airbnb! :D

[@brothermouzone1652]

Tourists stay home

[@brothermouzone1652]

@Sas Pidiksa mas ta klases

[@maneki9neko]

I adore this performance. Extraordinary . . . . I am tempted to learn bouzouki, just to play this . . .

[@elwejson]

Fabulous...what a performance!

[@ldeemou]

Μπράβο! Very sensitive and refreshing. Greek musical tradition lives on.

[@ChristosSkondras]

Thank you!

[@opasatempos]

Φανταστική εκτέλεση, αγγελική φωνή και τα μπουζουκάκια κεντάνε και κλαίνε. Μεγάλο μπράβο συνεχίστε έτσ!

[@danaeler1135]

Ήθελα να είμαι εκεί, σε μια άκρη της ταρατσούλας με μια μπυρίτσα...

[@antonisarvanitis1877]

Aδύναμη φωνή πρέπει να τρώτε και να γυμνάζεστε

[@dionysis4494]

Μια μπυρίτσα δεν θα κάνει δουλειά, για μένα τουλάχιστον.

[@danaeler1135]

@@antonisarvanitis1877 μπαρδον;

[@danaeler1135]

@Effie Mavros I love your comment. May your spirit live here forever!

[@Dis.cordia98]

Είμαστε μαζί σου!!

[@Cicada.S]

Τι φωναρα ειναι αυτη μωρη Σεμελαρα! Ευγε ομαδα

[@ChristosSkondras]

Σε ευχαριστούμε πολύ.

[@user-os6ef2rr3o]

Μπράβο παιδιά.Σεμέλη το απογείωσες το τραγούδι !!!!

[@sylviabalboa3975]

Esta canción me encanta la escucho y la vuelvo a escuchar , hablo español y nada de griego me encantaría que tuviera subtitulo en español

[@confridesable]

Wonderful song, wonderful performance. Bravo re pediá!!!!!!

[@rubberduckie9556]

wow this is a vocal masterpiece...speechless

[@cuicaist]

OMG!! im fall in love with this song im listen again and agian 😍😍😍😍😍😍😍

[@anastasioskalogerakis7572]

Μαγεία!!, πολλά συγχαρητήρια παιδιά, φοβερή φωνή ηχόχρωμα ξεχωριστό, φοβερά τεχνικά γυρίσματα, και η συνοδεία επίσης πολλοί καλοί!! μπράβο το βλέπω κάθε μέρα τουλάχιστον μια φορά για να μου ¨φτιάξει¨ την ημέρα !!! .

[@31428571428]

איזה כיף, אבל הדמעות עוזבות את העיניים ורוצות להפגש עם הלחיים.

[@willowclay3137]

My heart is still there!

[@deekobald9260]

Para poly oraia😍😍😍 from Canada

[@user-kb7tw7qi4m]

Αυτό είναι ταλεντο! Σε ευχαριστούμε Σεμέλη για την υπέροχη φωνή σου..

[@peterkorantzas178]

Τόσο όμορφο τραγουδι, τόσο ωραίοι καλλιτέχνες, σε ένα τόσο άσχημο φόντο. Αθήνα θες ολική κατεδάφιση.

[@ChristosSkondras]

Υπάρχουν πάντα δυο οπτικές θα πρότεινα εγώ. Ευχαριστούμε πολύ!

[@crudecod]

ε.. Καλά λες, αλλά νομίζω υπάρχει ομορφιά μες στην ασχήμια της Αθήνας

[@minunikpay1127]

This song is soooo beautiful, that I have to hear it every day, minimum one time a day. I've heard it also from other Interprets, but no one, really no one sings and perform it like your trio, and the way you play the bouzouki bravoooo. It is a pleasure to hear this song with you

[@SilviuMandolin]

Nice song! Thank's for posting!

[@readingforwisdom7037]

Efcharisto! Exochos

[@youngyroasgio8515]

what a wonderful music, beautiful voice and perfect performance!

[@Stephen-uz8dm]

So beautiful now I need to learn Greek

[@EffyKai]

I came to your doorsteps again To sing for one last time Tomorrow i'll be leaving, it's all over All happiness ends for me Its my last serenade In the still of the night Your doorsteps are weeping with me The birds are weeping with me too Like a bum on your doorstep I'm standing alone singing For me the whole world is in your eyes And your love has brought me here Its my last serenade In the still of the night Your doorsteps are weeping with me The birds are weeping with me too

[@Stephen-uz8dm]

@@EffyKai bless you

[@niksim3329]

ταλενταρα φωνη, μπραβο στα μαγκοπαιδα τους οργανοπαιχτες! ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ διασκευη ευγε, συνεχιστε ετσι!

[@sotpap920]

Τραγούδι αξέχαστο εκτελεσμένο από μια όμορφη παρέα με μιαργαλη φωνη, με απερητο τορπο

[@Elena-wz3lj]

Боже!Боже! BRAVO It's great!!!!!!!

[@ChristosSkondras]

Thank you!

[@Boasnuts]

Τι ωραία φωνή που έχεις και τι γυρίσματα είναι αυτά Παναγία μου εισαι τέλεια μπράβο παιδιά

[@scarredable]

Loved it Has to be my 1% hellenic blood in my veins

[@LordHugorion]

Ιndeed haha, what else it could be. Ain't we all at least 2% hellenic by socialization? 😏

[@scarredable]

@@LordHugorion hahaha fantastic. It tends to be 3% when reading antique greek philosophers

[@mebrowneyedgirl]

Thank you so much for your appreciation. A greek 😊 (around 90% i think haha)

[@IriniLoveLotus]

Waaaow what a voice and selection of song perfectly suits her style. Talento! Bravo paidia for this beautiful trio!

[@alexfilippidis]

Τι γλυκο μπουζούκι παίζει ο τσακαλος... μπραβο σας

[@Artemis2015gr]

Люблю эту песню. Красиво исполнили. Спасибо

[@anamarialopessoares9171]

Adoro, muito bem Semeli. Bjs

[@fermac2779]

Muy bueeeennnooooooooo!

[@ChristosSkondras]

Τhank you!

[@jeen284]

Τι όμορφη ταράτσα..τι όμορφη η Αθήνα! Μπράβο σαςςςς

[@stevenpapageorge]

Katapliktiki foni, iperohoa Bouzoukia...Aristourgima !!!

[@svetlanarackov2540]

Just perfect

[@tbarrelier]

I'm in love.

[@cGcFilmProduction]

Δεν υπάρχει περίπτωση ποτέ να περιγράψει κανείς με λόγια το πόσο όμορφη είναι αυτή η ερμηνεία.-

[@ChristosSkondras]

Ευχαριστουμε πολυ!

[@olympus258]

beautifull arrangement and amazing vocals

[@eleele3196]

Τη όμορφη παρέα και τραγούδι Μπράβο σας παιδιά . 🌹🌹🌹

[@Pantzos]

Μπράβο σας ρε παιδιά! Πόσο γλυκιά φωνή έχεις Σεμέλη!!! Ανατρίχιασα...

[@thereal9118]

Acoustic Greek Music...yes please!!!!

[@oguzhangul6201]

I dont understand but I like it

[@maneki9neko]

The song translates, loosely, as "Tonight I will sing from the base of your stairs for the last time . . . I have to move on". It is exceptional, isn't it? Rambetika is a music of longing, in this case in romance, but also for a lost homeland, and a place of safety. Rather universal.

[@melisazachouliti9389]

Ξέθαψα κάτι βιντεακια από ένα βράδυ που πέρασα το περασμένο καλοκαίρι στο κάμπινγκ της Αντίπαρου με μια παρέα παιδιών που έπαιζαν και τραγουδούσαν ρεμπέτικα και βρέθηκα εδώ. Παιδιά ευχαριστώ και ας μη σας ξέρω

[@nicolasbouyiouclis4726]

Παρα πολύ καλή εκτέλεση αγαπητή Σεμέλη, τελευταία φορά πού άκουσα ζωντανά αυτό το τέλειο τραγούδι ήταν από την Δούκισσα [διαφορετική φωνή βέβαια αλλά,] εξίσου τέλεια.. σε απολαύσαμε εδώ στην μακρινή Washington DC με την παρέα μου... Νά είστε όλοι καλά και ευτυχείς

[@ChristosSkondras]

Ευχαριστούμε πολύ.

[@user-wg1jv6ct4f]

Μαγικό... Υπερβολικά γαματο σχήμα 😅 μπράβο παίδες...,❤❤❤

[@An_Korf]

αρτια επανεκτελεση σε ολα τα επιπεδα! Σας αξιζουν πολλα συγχαρητήρια !!!! ευχαριστούμε που το μοιραστήκατε μαζί μας

[@ChristosSkondras]

Eυχαριστούμε για το σχόλιο αυτό!

[@canadianloon6433]

Super talented and all good looking. Now that's a gift Loved it.

[@Mousikoi_Anavates]

Excellent!!!

[@user-sv5mq3yt6n]

Ρέστα ❤❤❤❤

[@gtrianos120]

Great Voice!...congrats to all of you!!

[@iliascharis5668]

Τι φωνάρα είναι αυτή..... μπραβο στο κοριτσι

[@paskalpgmailcom]

Υπέροχη ερμηνεία, σε ταξιδεύει σε πολλά ονείρου σκαλοπάτια .

[@xjoshsaucex]

Great song! Awesome find. also you guys language looks super cool, wish I could understand

[@EffyKai]

I came to your doorsteps again To sing for one last time Tomorrow i'll be leaving, it's all over All happiness ends for me Its my last serenade In the still of the night Your doorsteps are weeping with me The birds are weeping with me too Like a bum on your doorstep I'm standing alone singing For me the whole world is in your eyes And your love has brought me here Its my last serenade In the still of the night Your doorsteps are weeping with me The birds are weeping with me too

[@user-eg3xu1jw8r]

Ο Θεος δεν ειναι τυχαιο που ειναι καλλιτεχνης. Μονο μεσα απο την τεχνη θα σωθουμε μαγκες μου και οσο υπαρχουν κατι τετοια ομορφα μουσικα ταιριασματα ,το πενταγραμμο θα ειναι το μεγαλυτερο υπεροπλο του πλανητη.

[@christosbourlios6497]

μπράβο ρε μάγκα μου! Ακριβώς έτσι!

[@UltraMan0]

Πες τα φιλαράκι μου πες τα!

[@STELLAFOXMrs]

καλλίτερα, ΔΕΝ μπορούσε να ειπωθεί! Μαζί σου!

[@user-qv8kn1eo6l]

Ετσι ακριβως φιλε! Τα τελευταια 12 χρονια πηγη εμνευσης ειναι αυτο ακριβως! Επιβεβαιωσες το ενστικτο μου! Μονο μεσα απο την τεχνη θα νικησουμε τον πολεμο τουτο.! Εισαι ωραιος!!!

[@giwrgos_perdi]

*Και η πένα για κάποιους από μας...*

[@dimitrapapaioannou1428]

Εξαιρετική εκτέλεση! Μπράβο παιδιά!

[@dimitrastefanidoy2803]

Πόσο υπέροχοι.!

[@janbekdevrim]

Such a lovely song... I'm sendin' my regards from the near coast. from navtex area.

[@demetriusp.5020]

Hahaha, hello from Macron's little buddies.

[@frejafan]

Demetrius P. Damn, you’re stupid

[@user-pe2ip2rd1q]

Παιδιά ανατρίχιασα μα την Παναγία

[@kostasbi4757]

1,2,3,20 φορες που παιζει να το ειδα, ενιωσα πως τωρα πρεπει και να σχολιάσω, να πω ότι ειναι απ'τα αγαπημένα μου και η εκτελεση αυτη ειναι πολλά παραπάνω από αριστούργημα. Επίσης η Σεμέλη είναι ερωτας και καλλιτεχνάρα και μακάρι να την γνώριζα αν και φοβάμαι θα την ερωτευόμουν περισσότερο

[@lyxoudis21]

Μπράβο σας παιδια. Να μαθουμε να ακουμε ωραια τραγουδια και μουσικη με μπουζουκι οχι ηλεκτονικη να μαθουμε τις καινουργιες γενιες να εχουν μια αξιολογη και σεβαστη μουσικη παιδεια. μπραβο και πάλι μπραβο.

[@evinakarela1593]

απίστευτοι πραγματικά

[@constiffpiano2684]

Omg to onoma tis en SEMELI!!

[@ChristosSkondras]

Οh yes!!!

[@katerinagiosma3453]

Μπράβο σας!!! Μπράβο παιδιά!!!!

[@bluescreen1475]

Φοβεροι!!!

[@napoleonmalahias8239]

Εξαιρετική εκτέλεση.

[@noheavenanymore]

Μπράβο σας παιδιά! Πολύ ωραία η φωνή της κοπέλας, με τσαλίμια της

[@ChristosSkondras]

Ευχαριστούμε πολύ.

[@MrTympas]

γιάτι άργησα τόσο να βρω τέτοια εκτέλεση...? Άψογοι!!

[@ChristosSkondras]

Ευχαριστούμε Αντώνη.

[@grigorisntaskas4404]

Αξίζετε πολλά συγχαρητήρια 👏🏼👏🏼👏🏼

[@panosb.4414]

ολοι μαζι υπεροχοι!!!! και φανταστικη επιλογη

[@thanosmitsios6981]

Μπράβο, πολύ καλή εκτέλεση

[@miml1993]

Μπράβο σας ρε μάγκες

[@user-iw3yo6sf8c]

Τι ωραια διασκευή ρ'εσείς❤️

[@3ns129]

Браво ...много хубава песен ....и много добро изпълнение ....Препоръчвам ви да имате в клипа и по едри планове ...Благодаря.

[@ChristosSkondras]

Thank you!!

[@nickfrantz8301]

Μπράβο σας ρε παιδιά για την εκπληκτική ερμηνεία αυτού του μεγάλου τραγουδιού του Ζαμπετα

[@biancazzuri73]

Μπράβο σας!

[@sakisgeorgogiannopoulos4832]

ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟΙ!!!!!!!!!!!!!!

[@user-cr5ci6ql3h]

Τέλειο.....

[@dbsoft5000]

Καταπληκτικη ερμηνεια..μπραβο!