Danas, 07.05.2022. čuo sam ovu prekrasnu pjesmu prvi puta, u emisiji “Zvjezde pjevaju”! Kao purger, plačem ponosan, kako je lijepa i posebna , naša jedina domovina! Tako veliko bogatstvo u tako maloj zemlji tako velikog naroda.
@nelan33342 жыл бұрын
I ja sam tu nakon iste emisije, isto me osvojila na prvo slusanje
@barbaramasic60462 жыл бұрын
Isto tako!!!! Predivna je pjesma, kvarnerske i istrijanske su zapostavljene u odnosu na dalmatinske uopće ne znamo za njih u Zgu...
@drazendananic72782 жыл бұрын
me too
@spiramirabilis47852 жыл бұрын
Isto!!!
@dragicafranci6062 жыл бұрын
@@barbaramasic6046 Bas tako!👍
@TheKonzul32 жыл бұрын
Mario kao rođeni Zagrebčan moram reći kako me ova pjesma ugrijala i na trenutak sam postao dio naše Rijeke i Kvarnera...
@sasatarlac67052 жыл бұрын
Bravo
@jasnajasna692 Жыл бұрын
Zar nisi rođeni Zagrepčanin?
@mladostinasabilic5885 Жыл бұрын
@@jasnajasna692 Kaj, ča,što, svi smo mi Hrvati! A ča, kaj, što, tebe muči?
@jasnajasna692 Жыл бұрын
Nije poanta u tome nego u jednačenju po zvučnosti...
@vesnahorvat29293 жыл бұрын
Jedna od najlepseh domaceh pjesmi i jedan pravi glas i es emocijom za taj kanat,veliko bravo.
@dragicafranci6062 жыл бұрын
Mario za mene jedan jedini! svaki put me dirne ova pisma!❤ bravo Mario najbolji si!❤
@danielticak59244 жыл бұрын
Trebalo je pronaći ovakve riječi ....hvala svima za najljepsu pjesmu Primorja.
@danijelatoplak46216 ай бұрын
Moj Kvarner,koliko emocija ...srce mi ugrije.Bravo Marijo!!!
@ozren47033 жыл бұрын
Odrastal san va Lovrane, bil san otrok od cca 12 let kad san prvi put videl barku z spota na Belsite, sada iman 47 let i barka još plovi....ova pjesma me vrnja skroz va djetinjstvo i saka čast semi ki takove pjesmi pišu i izvode a Mario je stvarno vrh
@teabe77732 жыл бұрын
Iskrene čestitke Robi Vama i Mariu, od početka do finala bili ste moji favoriti, hvala za ovu lipotu, baccini!!🙍🧑🦳
@luzarijaramljak75732 жыл бұрын
Batifjaka volim tvoj glas i tvoje pjesme a ovo sa Robertom pun pogodak bravo dečki unijeli ste jake emocije u tu pismu bravo.
@nadicahohnjec23372 жыл бұрын
Prvi put čujem tu pjesmu..... Dakle, nebitno jel je ča, kaj ili što..... Kad pogodi srce, onda je to to(kao Zagorka skoro niš nisam razmela) al sam plakala ko kiša..... Emocija, prevelika! Bravo!
@sasatarlac67052 жыл бұрын
Bravo
@davorantolic52142 жыл бұрын
Istina
@amormir8280 Жыл бұрын
Evo judi neka me spravi ki vidi grišku 😉: "Va batani srid Kvarnera; naješkani parangal; ja kalivan i uživan i z kurenton navigan." "U batani (primorska drvena brodica) srid Kvarnera; naješkani (namamčeni - obloženo mamcima) parangal (oruđe/alat za ribolov); ja se spuštam i uživam i sa (morskom) strujom plovim ja." "Parangal je zdola mora; na bonaci je sinjal; ja san legal priko banka; zduga gjedan rodni kraj" "Parangal je ispod mora; na bonaci (mirno more) je znak/signal (od parangala); ja sam legao priko klupe (na plovilu); iz daljine gledam rodni kraj." "Ki profumi, ki kolori; s čen san ovo merital; se ča imaš, se mi davaš; niš ne išćeš za jubav." "Koji mirisi, koje boje/masti; s čim sam ovo zaslužio; sve ča imaš, sve mi daješ; ništa ne iskaš/tražiš za ljubav." "Kako škrtac čuvan za se; tu lipotu doma svoj'ga; se lipote, čuda svita; nisu sjena kraja moj'ga." "Kao škrtac čuvam za sebe; tu lipotu doma svojega; sve lipote, čuda svita; nisu sjena kraja mojega." "Va batani srid Kvarnera; naješkani parangal; ja kalivan i uživan i z kurenton navigan." "U batani srid Kvarnera; naješkani parangal; ja se spuštam i uživam i sa (morskom) strujom plovim ja." "Saka ješka jedna žeja; moja žeja jedna je; da me pustiš, da te ćutin; da ja buden del tebe." "Svaka ješka (ribički morski mamac) jedna želja; moja želja jedna je; da me pustiš, da te osjećam/čuvstvim; da ja budem dio tebe." "Ki profumi, ki kolori; s čen san ovo merital; se ča imaš, se mi davaš; niš ne išćeš za jubav." "Koji mirisi, koje boje/masti; s čim sam ovo zaslužio; sve ča imaš, sve mi daješ; ništa ne iskaš/tražiš za ljubav." "Kako škrtac čuvan za se; tu lipotu doma svoj'ga; se lipote, čuda svita; nisu sjena kraja moj'ga." "Kao škrtac čuvam za sebe; tu lipotu doma svojega; sve lipote, čuda svita; nisu sjena kraja mojega." "Saka ješka jedna žeja; moja žeja jedna je; da me pustiš, da te ćutin; da ja buden del tebe." "Svaka ješka jedna želja; moja želja jedna je; da me pustiš, da te osjećam/čuvstvim; da ja budem dio tebe."
@nadicahohnjec2337 Жыл бұрын
@@amormir8280 Prediiiiivnoooo! Važno je biti dio toga gdje si svoj na svome svim srcem i dušom. Još guštam i uživam u pjesmi...... Sumnjam da ću je naučiti pjevati i uz tekst, ali uživam u svakoj riječi. Hvala za tekst..... 😘Pozdrav iz Zagorja
@amormir8280 Жыл бұрын
@@nadicahohnjec2337 Velika hvala 😉. Pozdrav z Liburnije/Primorja 😉✌🙏
@sanja00776 жыл бұрын
najljepša domoljubna pjesma ikad
@maryproud17832 жыл бұрын
Nas zlatni Albino osvojil je Zlatni studio! Bravoooo Marjetooooo!
@UltraMnogoLud3 жыл бұрын
Ni Mario ni svjestan čaj odpjeval, pozdrav s Crikvenice ❤️
@brankamaric51402 жыл бұрын
Lijepa pjesma, prvi put je čula i odmah me osvojila! 💙❤️
@gordanajoksic29742 жыл бұрын
Da, pjesma je zaista HIMNA, kako netko kaže u "Zvijezde pjevaju"! ...Pula
@doralic395712 жыл бұрын
Naš Kvarner, najlipji na svitu!!!!
@snjezanaobrovac10516 жыл бұрын
Tako spontano klizi mu svaka nota... iz duše do naših emocija
@snjezanabuterin18634 ай бұрын
Bravo Mario , Bravo! Nikad dosta ove kancone , si me srhi projdu....od lipote❤
@ivosvorinic584310 ай бұрын
Boze moj ki glas , koliko puta san slusa ovu pismu i nikad dosta a naročito u tujen svitu
@osamsedam2 жыл бұрын
Čestitke Mario na prvemu mestu💙 Inače za sih ki ne znaju, ima jedna isto jako lepa kancona od Marija- "Prihajan doma" slična ovoj. Se lipote, čuda svita, nisu sjena kraja mojga💙 FF🔵⚪
@tomislavpodvezanac221411 ай бұрын
Bravo, skoro san pozabil na tu pjesmu!
@nenadkitak8025 жыл бұрын
Nema tih riječi kojima bi se opisala nježnost, ljubav i dubina ovih nota...
@sanjakruljac10005 ай бұрын
Lovran ,najljepsa ljetovanja u djetinjstvu vežu me za Lovran ❤
@gromacha5 жыл бұрын
Kako je ovo tesko slusat kad si u tudjini, uff..ali mi daje snage jer se taj dan povratka sve vise priblizava i jedva cekam da postanem DEL TEBE❤❤❤
@linostajduhar61383 жыл бұрын
Također. 😏
@Part_of_my_life2 жыл бұрын
Koliko sam suza pijanih pustio u tuđini.. ali kad se spustam prema Vratima Jadrana samo divljenje i zahvalnost sta sam rodjen i zivim na ovom mjestu
@sarabosnjak49422 жыл бұрын
@@Part_of_my_life potpuno razumijem...tako sam se osjećala prije mjesec dana🥰👍
@ivicadumancic13742 жыл бұрын
Da razvali me ta pjesma,dođe tako da sjednem u auto i pravac Marinići. A doći će i taj dan povratka,i ostanka
@vukicitd37962 жыл бұрын
Svudir poj, ma se vroti doma - roj svih rici u kutu danas nadjoh odakle u svit podje i sve ono ca izgubih trnjacima svjetskim kad u splet dodje, pronalazim opet ovdje!! - tako nekako jer sam je pisa iz glave bez salabahtera, hahaha, to je Vladimir Nazor napisa, ima u Boboviscima na Bracu Spomen ploca di sam tekst prvi put procita!! Vracaj se sinkomdokmje na vrime, dijasporamje najveca moguca robija koja postoji, … svakako vridi otic, prominit glavu, naucit, izucit lavur, a onda doma doc, …. naravno pisem iz vlastitog iskustva, 8 god Njemacka, … nemjerljiv je taj osjecaj kada radis ono sta volis dort womdas Herz zu Hause ist! Uzmi me za ric, vrati se, a pazi nece bit lako, al budi ponosan i ustrajan, mora proc kriticno vrime a onda srici nima kraja, … nema do doma!!!
@marin-ero38722 жыл бұрын
Bravo Mario,danas ju prvi put cujen i osvaja na prvu!👏👏👏👏👏
@maurozuzic502 жыл бұрын
Da se ne pozabi ki smo i s kud smo... Istra i Kvarner
@mladenrabac2 жыл бұрын
tako je
@Goranka-kv4hf2 жыл бұрын
Mario moj ti, ti si... Ne znan ča reči...Ti si oni ča mi sa svakon svojon besedon govori koliko san srićna ča san Istrijanka. Fala ti. Volin te. 💖💖💋💋👏👏
@mladenrabac2 жыл бұрын
tako je bravo Marina
@BlagicaZubovic-zb9zg Жыл бұрын
Mario prekrasna je ova pjesma koju. Jako volim sa Kvarnera , poz,, Herc ❤❤
@MaxiMarijanaАй бұрын
Mario, odlicno si ovo otpjevao, čista emocija ❤
@markomikipandurevic43182 жыл бұрын
Prekrasno. Prekrasno. Prekrasno. I još tisuću puta Prekrasno.👍❤️❤️❤️❤️
@sarabosnjak49422 жыл бұрын
Ovo je super sad otpjevao sa Robertom Ferlinom🥰👍🎵🎶💫🎈🍻🎊💛🥂❤🥂🎊
@sendy2082 жыл бұрын
Bravo Mario, ki ne voli svoj kraj ne more ni kapiti uvu pjesmu ka je puna emocija i pjevana sa ❤️ Uzivan je slusati....
@mirjanatrutina68792 жыл бұрын
Raznježila me pjesma, a Hercegovka sam (dugo u Dalmaciji, pa razumijem tekst)
@lhy98543 жыл бұрын
Hvala ti, Mario, niman leta za spametit se sega, ma mi'j lipo va mojen kraju
@anaradovic9173 Жыл бұрын
Pjesma i izvedba su prekrasne,poslusam je svaki dan👍❤️🥰
@damircolak55532 жыл бұрын
Da te ćutim, da ja budem del tebe..., e tako to bude kad je iz srca i duse. Tako se pjesmom voli rodni kraj. Mario, da je samo ovo, dosta je za jedan zivot. Ostati ce za vjecnost. Prvi put cuo na 'Zvijezde pjevaju', zato sad cijeli dan slusam. Pozdrav Kvarneru i Istri iz ST.
@sasatarlac67052 жыл бұрын
Volimo vas
@radojkakusec5580 Жыл бұрын
Mario je sve rekal kroz pjesmu❤ bravo😘🤣👍
@IvanaSimunovic-zw4fl11 ай бұрын
Prekrasna pjesma❤
@saki24014 жыл бұрын
Mario jako lipo i za srcen canta o svom zavičaju, zato ga jako volim slušati. Nastavi tako Mario
@MsNanaOg2 жыл бұрын
Bravo Battifiaca... Prekrasan pripjev jer jedino njega razumim, no cijela je prekrasna pjesma ....
@glorijasimic579 ай бұрын
❤Savrsheno.Ja san Fijumanka,prava.Dolazam Doma ostarila san.Srce m I je ostalo u Rijeci.❤Chestitam.
@sabrina2398112 жыл бұрын
Pjesma je PREDIVNA, OPISUJE RODNI KRAJ KAO MALO KOJA. Bravo Mario !
@josipsibaric19916 жыл бұрын
predivna domoljubna pjesma, a do nje došao slučajno... ja sam čakavac, ali sedno ne razumim se ove kvarnerske riči... kad bi dobra duša napisala se ča Mario piva, bil bi jako sritan :)
@karloblagonic13525 жыл бұрын
Joko dobro odlcno veryy good.
@amormir8280 Жыл бұрын
Evo judi neka me spravi ki vidi grišku 😉: "Va batani srid Kvarnera; naješkani parangal; ja kalivan i uživan i z kurenton navigan." "U batani (primorska drvena brodica) srid Kvarnera; naješkani (namamčeni - obloženo mamcima) parangal (oruđe/alat za ribolov); ja se spuštam i uživam i sa (morskom) strujom plovim ja." "Parangal je zdola mora; na bonaci je sinjal; ja san legal priko banka; zduga gjedan rodni kraj" "Parangal je ispod mora; na bonaci (mirno more) je znak/signal (od parangala); ja sam legao priko klupe (na plovilu); iz daljine gledam rodni kraj." "Ki profumi, ki kolori; s čen san ovo merital; se ča imaš, se mi davaš; niš ne išćeš za jubav." "Koji mirisi, koje boje/masti; s čim sam ovo zaslužio; sve ča imaš, sve mi daješ; ništa ne iskaš/tražiš za ljubav." "Kako škrtac čuvan za se; tu lipotu doma svoj'ga; se lipote, čuda svita; nisu sjena kraja moj'ga." "Kao škrtac čuvam za sebe; tu lipotu doma svojega; sve lipote, čuda svita; nisu sjena kraja mojega." "Va batani srid Kvarnera; naješkani parangal; ja kalivan i uživan i z kurenton navigan." "U batani srid Kvarnera; naješkani parangal; ja se spuštam i uživam i sa (morskom) strujom plovim ja." "Saka ješka jedna žeja; moja žeja jedna je; da me pustiš, da te ćutin; da ja buden del tebe." "Svaka ješka (ribički morski mamac) jedna želja; moja želja jedna je; da me pustiš, da te osjećam/čuvstvim; da ja budem dio tebe." "Ki profumi, ki kolori; s čen san ovo merital; se ča imaš, se mi davaš; niš ne išćeš za jubav." "Koji mirisi, koje boje/masti; s čim sam ovo zaslužio; sve ča imaš, sve mi daješ; ništa ne iskaš/tražiš za ljubav." "Kako škrtac čuvan za se; tu lipotu doma svoj'ga; se lipote, čuda svita; nisu sjena kraja moj'ga." "Kao škrtac čuvam za sebe; tu lipotu doma svojega; sve lipote, čuda svita; nisu sjena kraja mojega." "Saka ješka jedna žeja; moja žeja jedna je; da me pustiš, da te ćutin; da ja buden del tebe." "Svaka ješka jedna želja; moja želja jedna je; da me pustiš, da te osjećam/čuvstvim; da ja budem dio tebe."
@nenabuvac52672 жыл бұрын
Prekrasna pjesma,puna emocija takva i samo takva. Bravo momci!!!
@danijelalic26614 жыл бұрын
Predivna pjesma,bravoo
@tonkaspoljaric84874 ай бұрын
Za liječit dušu.😢
@nevenboljkovac1064 жыл бұрын
Hvala Mario! Himna subito!
@dinkosenj Жыл бұрын
prekrasna pjesma,tira suzu u oko,ki je jednom probal ovo o cemu piva moze osjetit i profume i kolore dok je slusa.Bravo za tekst i naravno za izvedbu s dusom
@Goranka-kv4hf Жыл бұрын
Čestitam na Večernjakovoj ruži. Presretna san. San ti rekla da si genijalac. Volin te. 💖🥰🌹🤗
@zeljkabravic93623 жыл бұрын
Kii profumi li kolorit niš ne išćen za ljubav❤️❤️❤️❤️
@carmensaghir72272 жыл бұрын
Prekrasno pjevas nas Mario.Istina je da pored tebe i Robija nitko nije imao sanse pobijediti u Zvijezde pjevaju ❤
@vstaric13 жыл бұрын
ma predivna pjesma,..glazba, riječi i o predivnom kvarneru
@brankoperkovic60853 жыл бұрын
koliko je vrimena pasalo..koliko san je samo puti posluša..himna MIKa ...bravo Mario
@vesnatomica81342 жыл бұрын
Ja ovog čovjeka OBOZAVAM.❤
@vesnasudaric45672 жыл бұрын
Prekrasna pjesma,lijepo otpjevano.Bravo
@jadrankohorvat-ey3vz5 ай бұрын
Predivno 🥰
@ivanorgulje57312 жыл бұрын
Lipi naš Kvarner, naša neslužbena himna. Volim Maria i ovu kanconu.
@marinakarabaic22544 жыл бұрын
Prekrasna pjesma " za dušu" naša prava primorska, Interpretacija Maria super,hvala mu,tekst lip Sve naj💟Marina Karabaić,31.8.2020.Kraljevica💞
@mirijanalanca43564 жыл бұрын
H
@davorimarijanagrbac11511 жыл бұрын
Uz Beli, Cres i Lubenice najlješša pjesma s Kvarnera
@anicakrajnovic36582 жыл бұрын
Battifiaca,bravo,ovo je predivno!!👍💯♥️💞🎶🎼💖
@resk443 Жыл бұрын
Vrhunska pjesma!
@jasminkamilosevic38963 жыл бұрын
Prekrasna pjesma do boli
@igorsironic4727 жыл бұрын
sve lipote, čuda svita nisu sjena kraja mog !
@MegaCatalano5 жыл бұрын
kraja moj'ga
@brunovalic96513 жыл бұрын
Istria I Kvarner to je to!
@nevenkakoren90352 жыл бұрын
Predobro, dira u dušu
@nezapandza82452 жыл бұрын
Jako, jako lijepo...
@slavkoduvnjak114021 күн бұрын
Kakav pjevač, kakav glas
@Đeko14021 Жыл бұрын
Mario pre lepa pjesma❤❤❤
@krunoslavazgombic60782 жыл бұрын
dakle topim se, predivna pjesma , a Mario Vi ste je prepredivno otpopevali
@marijavidmar8592 жыл бұрын
Posebni dani mog djetinjstva...
@lianakosak2912 Жыл бұрын
I ja sam Zagrepčanka i najviše volim Zagreb, naravno. A iza Zagreba je - Rijeka. Jako volim Kvarner općenito. 💙
@ZoKrsic12 жыл бұрын
MARIO JE S OVIN POSTAL LEGENDA!!!
@angelobrenko11804 жыл бұрын
Slazem se
@nikolacimesa91976 жыл бұрын
Kralju najboji si
@srki199015 жыл бұрын
Viškovo DRŽAVA ....MARIO HVALA ZA OVE RIJEČI
@sarabog17 жыл бұрын
Predivno...
@borislavastrgar60064 жыл бұрын
Cestitke dragom Primorcu🤗
@boesehexe88912 жыл бұрын
Predivno pjeva ovaj čovjek
@teotim72 жыл бұрын
Isus je Kralj kraja moj'ga!!!
@stefanijarumplin56992 жыл бұрын
prvi put čujem tu pjesmu i predivna je ,ali bi molio pomoć oko riječi
@amormir8280 Жыл бұрын
Evo judi neka me spravi ki vidi grišku 😉: "Va batani srid Kvarnera; naješkani parangal; ja kalivan i uživan i z kurenton navigan." "U batani (primorska drvena brodica) srid Kvarnera; naješkani (namamčeni - obloženo mamcima) parangal (oruđe/alat za ribolov); ja se spuštam i uživam i sa (morskom) strujom plovim ja." "Parangal je zdola mora; na bonaci je sinjal; ja san legal priko banka; zduga gjedan rodni kraj" "Parangal je ispod mora; na bonaci (mirno more) je znak/signal (od parangala); ja sam legao priko klupe (na plovilu); iz daljine gledam rodni kraj." "Ki profumi, ki kolori; s čen san ovo merital; se ča imaš, se mi davaš; niš ne išćeš za jubav." "Koji mirisi, koje boje/masti; s čim sam ovo zaslužio; sve ča imaš, sve mi daješ; ništa ne iskaš/tražiš za ljubav." "Kako škrtac čuvan za se; tu lipotu doma svoj'ga; se lipote, čuda svita; nisu sjena kraja moj'ga." "Kao škrtac čuvam za sebe; tu lipotu doma svojega; sve lipote, čuda svita; nisu sjena kraja mojega." "Va batani srid Kvarnera; naješkani parangal; ja kalivan i uživan i z kurenton navigan." "U batani srid Kvarnera; naješkani parangal; ja se spuštam i uživam i sa (morskom) strujom plovim ja." "Saka ješka jedna žeja; moja žeja jedna je; da me pustiš, da te ćutin; da ja buden del tebe." "Svaka ješka (ribički morski mamac) jedna želja; moja želja jedna je; da me pustiš, da te osjećam/čuvstvim; da ja budem dio tebe." "Ki profumi, ki kolori; s čen san ovo merital; se ča imaš, se mi davaš; niš ne išćeš za jubav." "Koji mirisi, koje boje/masti; s čim sam ovo zaslužio; sve ča imaš, sve mi daješ; ništa ne iskaš/tražiš za ljubav." "Kako škrtac čuvan za se; tu lipotu doma svoj'ga; se lipote, čuda svita; nisu sjena kraja moj'ga." "Kao škrtac čuvam za sebe; tu lipotu doma svojega; sve lipote, čuda svita; nisu sjena kraja mojega." "Saka ješka jedna žeja; moja žeja jedna je; da me pustiš, da te ćutin; da ja buden del tebe." "Svaka ješka jedna želja; moja želja jedna je; da me pustiš, da te osjećam/čuvstvim; da ja budem dio tebe."
@sandrabuvac99803 жыл бұрын
Najlipji kanat ovega kraja
@robinsudolic75707 жыл бұрын
Bas tako , ni lipse od kraja mog.
@marijakostelac14556 ай бұрын
25..5.24.Prekrasna pjesma 🙏✍
@marijetaficorskober14752 жыл бұрын
Divni Mario,divna kancona!!!
@tadejsiroka13756 жыл бұрын
Saka čast !!!!!! 😚😚😚😚
@xx-ek9wx7 жыл бұрын
Mario volim te slusat nedjeljom dok s gustom kuham nedjeljnji rucak
@ivicajaska7975 Жыл бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Bravo Marijo Kralj nas 👍🙏👍👍👍❤️❤️❤️❤️
@tomicaveliki77333 жыл бұрын
Lovran ❤️
@mandlluka40573 жыл бұрын
= Istra. 🙂🙂🙂
@vesnastrbe7709 Жыл бұрын
Pre volim te❤❤
@slowmo09252 жыл бұрын
Lipi Nas Kvarner.❤️
@amormir8280 Жыл бұрын
Evo judi neka me spravi ki vidi grišku 😉: "Va batani srid Kvarnera; naješkani parangal; ja kalivan i uživan i z kurenton navigan." "U batani (primorska drvena brodica) srid Kvarnera; naješkani (namamčeni - obloženo mamcima) parangal (oruđe/alat za ribolov); ja se spuštam i uživam i sa (morskom) strujom plovim ja." "Parangal je zdola mora; na bonaci je sinjal; ja san legal priko banka; zduga gjedan rodni kraj" "Parangal je ispod mora; na bonaci (mirno more) je znak/signal (od parangala); ja sam legao priko klupe (na plovilu); iz daljine gledam rodni kraj." "Ki profumi, ki kolori; s čen san ovo merital; se ča imaš, se mi davaš; niš ne išćeš za jubav." "Koji mirisi, koje boje/masti; s čim sam ovo zaslužio; sve ča imaš, sve mi daješ; ništa ne iskaš/tražiš za ljubav." "Kako škrtac čuvan za se; tu lipotu doma svoj'ga; se lipote, čuda svita; nisu sjena kraja moj'ga." "Kao škrtac čuvam za sebe; tu lipotu doma svojega; sve lipote, čuda svita; nisu sjena kraja mojega." "Va batani srid Kvarnera; naješkani parangal; ja kalivan i uživan i z kurenton navigan." "U batani srid Kvarnera; naješkani parangal; ja se spuštam i uživam i sa (morskom) strujom plovim ja." "Saka ješka jedna žeja; moja žeja jedna je; da me pustiš, da te ćutin; da ja buden del tebe." "Svaka ješka (ribički morski mamac) jedna želja; moja želja jedna je; da me pustiš, da te osjećam/čuvstvim; da ja budem dio tebe." "Ki profumi, ki kolori; s čen san ovo merital; se ča imaš, se mi davaš; niš ne išćeš za jubav." "Koji mirisi, koje boje/masti; s čim sam ovo zaslužio; sve ča imaš, sve mi daješ; ništa ne iskaš/tražiš za ljubav." "Kako škrtac čuvan za se; tu lipotu doma svoj'ga; se lipote, čuda svita; nisu sjena kraja moj'ga." "Kao škrtac čuvam za sebe; tu lipotu doma svojega; sve lipote, čuda svita; nisu sjena kraja mojega." "Saka ješka jedna žeja; moja žeja jedna je; da me pustiš, da te ćutin; da ja buden del tebe." "Svaka ješka jedna želja; moja želja jedna je; da me pustiš, da te osjećam/čuvstvim; da ja budem dio tebe."