[แปลไทย] - The Other Side Of Paradise | Glass Animals

คำแปลจาก : minimore.com/b...
🌷เนื้อเพลง🌷
When I was young and stupid my love
Left to be a rock and roll star
He told me, "Please don't worry"
Wise little smile that spoke so safely
He booked a one way ticket
Out west, that's where they'd make it
Six kids stuck in a bedsit
To sunswept poolside riches
He met a girl who wore Versace
Pink feather coats and jumbo jewellery
Gonna be a hoop phenomenon
He's gonna be Hakeem Olajuwon
He's got a gold Camaro
He said over the payphone
I try to keep my cool but
My life turns in slow motion
Bye bye baby blue
I wish you could see the wicked truth
Caught up in a rush, it's killing you
Screaming at the sun, you blow into
Curled up in a grip when we were us
Fingers in a fist like you might run
I settle for a ghost I never knew
Superparadise I held on to
But I settle for a ghost
Where I was from in NOLA no one
Left to be a rock and roll star
He'd stay and treat his lady
Give everything to his new baby
I miss him, don't you blame me
That boy went stone cold crazy
Caught up in camera lust he's
Chasing that pappy pipe dream
I know you don't but I
I know you don't but I still try
My thunder shook him down
My thunder came and shook him down
That girl is gone but I
That girl is gone but I still try
I think it's over now
The bullet hit but maybe not
I feel so fucking numb
It hits my head and I feel numb
My body's looking wrong
My body's looking wrong
My body's looking wrong
Bye bye baby blue
I wish you could see the wicked truth
Caught up in a rush, it's killing you
Screaming at the sun you blow into
Curled up in a grip when we were us
Fingers in a fist like you might run
I settle for a ghost I never knew
Superparadise I held on to
But I settle for a ghost
-----------------
Enjoy🤍

[@mxnnyes]

When I was young and stupid {ตอนที่ฉันยังเด็กและโง่เขลา} My love left to be a rock and roll star {คนรักของฉะนจากไปตามหาฝันที่จะเป็นนักร้องร็อคแอนด์โรลฤ} He told me "Please don't worry" {เขาบอกฉันว่า 'ไม่ต้องเป็นห่วงนะ' } Wise little smile that spoke so safely {ปากที่ยิ้มแย้มนั่นพูดออกมาได้อย่างมั่นใจและหนักแน่น} He booked a one-way ticket {เขาจองตั๋วเครื่องบินขาเดียว} Out west, that's where they make it {ไปทางตะวันตก ที่ที่คนเขาไปประสบความสำเร็จกัน} Six kids stuck in a bedsit {จากเด็ก6คนที่นอนเบียดอยู่ในห้องเดียวกัน} To sun swept poolside riches {สู่การไปนอนอาบแดดริมสระสุดหรู} He met a girl who wore a Versace {เขาเตอหญิงสาวผู้ใส่ชุดของแบรนด์ versace} Pink feather coats and jumbo jewelry {เสื้อคลุ่มขนฟูสีขมพู และเครื่องประดับชิ้นโตมโหฬาร} Gonna be a hoop phenemenon {นี่จะต้องเป็นปรากฎการณ์ที่น่าจดจำแน่ๆ} He's gonna be Hakeem Olajuwon {เขาจะกลายเป็น Hakeem Olajuwon} He's got a gold Camaro {เขามีรถ camaro สีทอง} He said over the payphone {เขาบอกฉันผ่านสายที่โทรจาดตู้โทรศัพท์} I try to keep my cool but {ฉันพยายามจะเก็บอาการเอาไว้ แต่} My life turns in slow motion {ฉันรู้สึกเหมือนว่าโลกรอบตัวกำลังถูกสโลว์โมชั่น} Bye-bye, baby blue {ลาก่อนนะเจ้าเด็กน้อย} I wish you could see the wicked truth {ฉันหวังว่าเธอจัมองเห็นความเป็นจริงอันโหดร้ายเสียที} Caught up in a rush, it's killing you {หลงมัวพัวพันในความโลดแล่น มันกำลังฆ่าเธอ} Screaming at the sun you blow into {กรีดร้องใส่พระอาทิตย์ที่เธอกำลังพ่นลมเป่ามัน} Curled up in a grip when we were us {ขอตัวอยู่ในแรงยึดเหนี่ยว เมื่อครั้งเรายังอยู่ด้วยกัน} Fingers in a fist like you might run {กำนิ้วไว้ในกำปั้นราวกับเธอกำลังจะวิ่ฃออกไป I settle for a ghost I never knew { ฉันฝากตัวไว้กับผีที่ฉันไม่เคยรู้จักด้วยซ้ำ} Super paradise I held on to {ภาพฝันสวยหรูที่ฉันกอดมันเอาไว้} But I settle for a ghost {แต่ฉันฝากตัวไว้กับผีหน่ะสิ..} Where I was from in NOLA {ที่บ้านเกิดของฉัน nola} No one left to be a rock and roll star {ไม่มีใครเขาออกจากบ้านไปเป็นนักร้องร๊อคแอนด์โรลกันหรอก} He'd stay and treat his lady {เขาจะอยู่บ้าน คอยดูแลภรรยาของเขา} Give everything to his new baby {และสรรหาทุกสิ่งมาให้ลูกน้อยแรกเกิดของเขา} I miss him, don't you blame me? {ฉันคิดถึงเขา คุณตะโทษฉันมั้ย?} That boy went stone cold crazy {เด็กนั่นกลายเป็นบ้าแบบกู่ไม่กลับแล้ว} Caught up in camara lust {หลงมัวเมาอยู่กับแสงสี} He's chasing that pappy pipe dream {เขากำลังวิ่งตามหาความฝันเหลวเป๋าที่ไม่มีวันเป็นจริง} I know you don't but I-- {ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำมันหรอก แต่ฉัน--} I know you don't but I still try {ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำมันหรอก แต่ฉันก็ยังตะพยายาม} My thunder shook him down {สายฟ้าของฉันฟาดเขาล้มลง} My thunder came and shook him down {สายฟ้าของฉันแล่นมา แล้วก็ฟาดเขาล้มลง} That girl is gone but I-- {เด็กสาวคนนั้นจากไปแล้ว แต่ฉัน--} That girl is gone but I still try {เด็กสาวคนนั้นจากไปแล้ว แต่ฉันก็ยังพยายามอยู่} I think it's over now {ฉันว่ามันน่าจะจบแล้วหล่ะ} The bullet hit but maybe not {ลูกกระสุนโดนเป้า หรืออาจจะไม่โดนนะ} I feel so fucking numb {ฉันรู้สึกโครตจะชาเลย} It hits my head and I feel numb {มันพุ่งโดนหัวฉัน แล้วฉันก็รู้สึกชาไปหมด} My body looking wrong {ร่างกายของฉันมันดูแปลกไปนะ} My body looking wrong {ร่างกายของฉันรู้สึกแปลกๆ} My body looking wrong {ร่างกายของฉันมันดูแปลกขึ้นจริงๆ} Bye-bye, baby blue {ลาก่อนนะเจ้าเด็กน้อย} I wish you could see the wicked truth {ฉันหวังว่าเธอจัมองเห็นความเป็นจริงอันโหดร้ายเสียที} Caught up in a rush, it's killing you {หลงมัวพัวพันในความโลดแล่น มันกำลังฆ่าเธอ} Screaming at the sun you blow into {กรีดร้องใส่พระอาทิตย์ที่เธอกำลังพ่นลมเป่ามัน} Curled up in a grip when we were us {ขอตัวอยู่ในแรงยึดเหนี่ยว เมื่อครั้งเรายังอยู่ด้วยกัน} Fingers in a fist like you might run {กำนิ้วไว้ในกำปั้นราวกับเธอกำลังจะวิ่ฃออกไป I settle for a ghost I never knew { ฉันฝากตัวไว้กับผีที่ฉันไม่เคยรู้จักด้วยซ้ำ} Super paradise I held on to {ภาพฝันสวยหรูที่ฉันกอดมันเอาไว้} But I settle for a ghost {แต่ฉันฝากตัวไว้กับผีหน่ะสิ..} ฝากหน่อยนะคะ55555555

[@ไม่รู้จะตั้งชื่อไรดี-ษ3ว]

ขยันจัง

[@พรทิพย์กลองรัมย์]

ใช่ ขย้นจริวๆ🤐

[@mind-5193]

เทอขยันกว่าเราอีก

[@ไอต้าว-ธ9ฤ]

พี่เขียนเนื้อแบบนี่กับเพลงไรอีกหรอคะ🧤👍🤧

[@mxnnyes]

@@ไอต้าว-ธ9ฤ คือเราแค่ชอบเพลงนี้ก็เลยลอกซับไว้ในเครื่องไปร้องเพลินๆตอนเปิดสปอตติไฟล์อ่ะค่ะ ก็ชอบเพลงไหนก็เขียนเพลงนั้นแหละ555555

[@lovelyflowers05]

เห็นหลายคนในคอมเมนท์บอกฟังเพลงนี้แล้วเขิน งงว่ามันเขินตรงไหนเนื้อเพลงดาร์กมากๆเลยนะ😶😶

[@Zika0]

จริงพี่

[@Foam-o9n]

น่าจะเขินรูปปกนะคะ รูปแทฮยองน่ะ

[@pungpunggy]

เขิลวี

[@aunchittha-4416]

ใจละลายเพราะรูป♡♡

[@ชาชัก-ฃ4ย]

เขินทั้งเพลง เขินทั้งแท อ้ากกก

[@cxllmemint.4681]

จิงงงงง🍣

[@gamkemika2031]

+เลออ

[@kunlayaklaprom4673]

ฟังไม่ออกก็ว่าเพราะแล้ว พอซับไทย คือใช่เลย "ลาก่อน เจ้าเด็กน้อย" 👋

[@u-rin_l2955]

งุ้ยยยยยแทยองอ่าาาาาา>

[@saritireeenn.7178]

แทยองดึงดูดมากกกกกกกกก💖💖

[@maiaelda6097]

เข้ามาเพราะน้องแท ถึงจะไม่เกี่ยวกะแท แต่เพลงดีมาก ขอบคุณแอดและผู้แปลด้วยคับ

[@amonratpeepo3541]

Bye-bey, baby blue.

[@เคโล๊ะ-ฉ8ศ]

yoe

[@ภรพฉัตรไพศาลศิลป์]

รูปทำใจละลายอ่าา

[@nirachatepthong6994]

อ๊ากกก เขินแท

[@nichapat2620]

ชอบมากเลย🥺🥺

[@forbbbb1620]

เขินเวอร์!!เขินพิ่แทกะเพลงที่เข้ากับรูปมากๆ>

[@วัชรเกียรติเกิดมี]

ผมว่าเพลงมันดารก์เเต่ภาพไม่ดารก์

[@bts8610]

แทๆคือหล่อ หล่อไม่ไหว!! หล่อทำมี่ใจเจ่บบบ(*´ω｀*) เพลงกับปกแทๆมันชั่งดือสะเหลือเกิน!! เขินแทๆไม่ไหว หนูแทครับ หนูจะหล่อไปแล้วนะครับ มัมมี๊เขินนะครับ!>< - love you,teahyung -🐯🌟💜

[@扳手-n3x]

แทหล่อมากแม่😳♥️

[@itwitw4307]

โอ้มายก๊อดแทหล่อมาก😍😍😍😍😍😍

[@marisa254]

รูปคือพร้อมตุย-,-

[@อนงค์บุญส่ง-ถ9ฉ]

เพลงคือดีเวอร์

[@partthv7292]

いいね~

[@fxrst3727]

ลูกชั้นน่ารักมาก ลูกมัมหมี๊😲😳💗

[@arayalaosuwan8339]

แปลดีมาก🥺

[@ttnn525]

The other side of paradise 😉

[@นิติกานต์สีแสด]

ฟังหลายรอบมากๆ

[@ตะลาลามีน]

ชอบคุมเเทมากเลย🥺😣

[@นิยมสินมือถือ-ท6ฑ]

คือหน่วงสุดๆ😭😭

[@Yuja-z8w]

อธิบายให้หน่อยได้ไหมคะ ตอนนี้งงไม่ไหวแล้ว

[@Just_Bark_Like_A_Damn_Dog.69]

@@Yuja-z8w ขอตามด้วยค่ะ

[@laxmee_ou]

หน่วงไรงง

[@bts-lh6vd]

เขินรูปพี่แท😹💗

[@วิภามาศพูลสวัสดิ์-ถ8ฟ]

คือแบบดีมากเลยอ่าาาาาชอบอ่ะ

[@kissyou5952]

รักอ่ะเเทๆเนี่ย

[@พรทิพย์กลองรัมย์]

1:38 bye -bye, baby blue มันทำให้ฉันโตขึ้นเฉยเลย🤣🤣

[@kanch5099]

ชอบมาก

[@kookv343]

i like song💜💖

[@เจ๊สุดส่ย]

เเทๆมี๊ใจเจ่บเเล้วลูก!!!!😖🤟🏿

[@yuhvxhhh3733]

กี๊สสสสสสส เขินเเทๆอ่า

[@Lemonade-gy3zs]

ซี อร้านยยยยนน

[@Lemonade-gy3zs]

*วี*เเก้ค่ะ

[@nnannapat6284]

แปลดีจังเลยค่ะ โฮรร

[@knkyu.4294]

ลูกชั้นมันสวยอะน่ะ😎

[@sapanakichisu6277]

เขินมากเลยเวลาฟังเพลงนี้😖

[@สิริกรดีเดิม-ง4อ]

เราฟังทุกวันจนติด

[@Ren-tb1tl]

เพลงมันน่าเขินตรงไหนหรอคะ ขอถามหน่อย คนที่เขินคือมันเขินส่วนไหนของเพลงคะ(ไม่รวมที่เขินรูป)

[@Akima_Okobi]

Sayonara:)

[@kanya_.08]

เขินพี่แท>w

[@ThuyLinh-kw3hm]

xem vì có ảnh aiu :))

[@queennienasa5370]

บาย บาย เบบี้ตู่~~

[@มุฑิตานามตู้-ง5ณ]

ชอบเม้นนี้555

[@queennienasa5370]

@@มุฑิตานามตู้-ง5ณ 555555

[@anannanpixel997]

เพลงคือดี

[@mintmint6155]

บอกเลยเขินจนมือสั่น

[@warmsteam.m]

the other side of paradise

[@Perper-fp4sp]

เข้ามาเพราะปกละ1

[@wawiwie6373]

เจอเพลงที่หาแบบบังเอิญ​😄

[@km_kxugkingxz3360]

คิมแทฮยองงเทอทำชั้นเกือบขิตอร้ากกกกกกกกี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

[@user-fz6db2pb5p]

ดิฉันต้องมองหน้าแทๆตลอดคลิป;-;;

[@ssmm7311]

BYE-bye,baby blue:)

[@tikduangchan4160]

Goodbye baby :)

[@kanitthasamsee4227]

ชอบมากก

[@sukreeyahraksanit8633]

ทำนองเพราะมาก

[@chanitaengchuan6071]

มาเพราะรูป

[@gras7378]

เพราะมากค่ะ

[@ด.ช.กัญญาภัคฯ]

เมนผมครับเมนผม🥴🤧

[@bowy9217]

หาเพลงนานมากกก

[@diamondview5695]

เขิน!!อรั้ย!!

[@ณิชกานต์กองแดน]

l think it's over now ฉันว่ามันน่าจะจบแล้วล่ะ Bye-bye, baby blue ลาก่อนนะ เจ้าเด็กน้อย

[@crazyboy1537]

ขนาดแปลแล้วยังไม่เก็ตเลยครับ เนื้อหาของเพลงมันสื่อถึงอะไรเหรอครับ

[@haiyennguyen5417]

Xem vì có V uwu

[@lrissluwawa2542]

แทคือแบบบ แก อยากโดนจับอ้าาาา 🤍😳

[@focus_premchanan-.-1469]

Love you😍

[@ton-king4817]

พี่ๆเอาอะไรมาเขินกันหรอคะ..เพลงมันดาร์กจัดเลยนะ

[@mangaWeeee]

มันสื่อถึงอะไรหรอคะ

[@KAERN-by8fu]

ดีเว่อ

[@callmeice9547]

พี่แทมีจริงง

[@tidarut.445]

เอารูปมาจากไหนหรอคะ;-;

[@rubyjane1314]

ทวิตคับ💖

[@callmegun6230]

บายบายทารกสีฟ้าครับทุกคนน

[@chibomaxdono381]

เข้ามาเพราะพี่แทล้วนๆ🤣

[@Samsons_2006]

ไอ้ท่อนสายฟ้าของฉันมันมีความหมายว่าอะไรคับผม?

[@fxkamisx168]

มาเพราะหน้าปก5555

[@cake6665]

อยากรู้ความหมายของเพลงค่ะ

[@wayu2992]

Bye-bye, baby blue

[@mongkolthongmoon7270]

ฉันฝากความฝันนั้นไว้กับผี

[@poland_3]

Bye Bye Baby Blue

[@thnistha1127]

เพลงนี้มันมีเสียงฉาบด้วย😂😂

[@donuskorrawan6403]

♡♡♡♡♡

[@namthipcharam6949]

good

[@army._1233]

หาเพลงนี้พอดี

[@punkun1109]

nice

[@สิริกรดีเดิม-ง4อ]

ยอดวิวเพลงคือแบบ

[@dean3496]

ขอคำค้นหารูปแท รูปนี้หน่อยครับ

[@zrzzone8019]

0:57

[@MIT-I_S0]

เขินไรกัน เพลงอย่างดาร์ก

[@ตุ่นตุ๋น-ต6ข4ฬ]

มีใครเข้ามาเพราะปกบ้าง555

[@evangelical14]

บาย บาย ทารกสีน้ำเงิน~

[@psiri2491]

กดมาดูเพราะรูปปกเลย ใดๆคือ สายตาพี่แทแบบอิชั้นจะวูบ เพลงคือดีคือเริ่ด

[@tanchanokkongmeang9708]

ชั้นเขินอะไรก่อนดี ระหว่างเพลง หรือพ่อ

[@rubyjane1314]

แลงอ่า

[@fridayyy-x7b]

แทแทลูกก~~

[@truonghung5229]

คอามนึงตายแค่🏴‍☠️🖤☹

[@วาย-ล9อ]

มึงเขาหล่ออ่ๅๅๅๅๅๅ😵🥴

[@อันจ๋าา-ข3จ]

🙂

[@blaxk8484]

บ๊ายบายทารกสีน้ำเงิน:))))

[@chom_poo3684]

บายบายเบ้บี้ตุ่~~~

[@biegyibiegyi7162]

1

[@truonghung5229]

we:\

[@IHATEMUSHROOMS2244]

(ช็อตตอนร้องbabyblue)โอตายล่ะ _ีเหม็นกุเบื่อ หมาไล่กัด ดึงส้งหลุดเฉย อ้ายๆเป็นพิทบลู ฮาวจะกัดกุสี่ มากัดดู อ้าาาาาา

[@คิงบ้านไร่]

ไม่เข้าใจเนื้อหาอยุ่ดี

[@พิชาภรกิริรัมณ์]

เบบี้ตู่