"Язык, которого нет": кто, где и с кем говорит в Литве "по-просту"

На литовско-белорусской границе есть литовская деревня Сакалине, а чуть поодаль - белорусские Кулькишки. Сестры Наталья и Леокадия когда-то жили по соседству, но сейчас это разные страны. О единстве семьи напоминает лишь речь - не литовская, не русская и не совсем белорусская.
Портал DELFI продолжает документальный сериал "Тутейшие", в котором рассказывает о жителях литовско-польско-белорусского приграничья. Жителей этого региона порой называют "тутейшими", то есть "здешними, местными". Их речь - тоже своеобразная "тутейшая мова" (простая мова - простой язык). На этот раз - наш рассказ о языке "тутейших". Подробности - bit.ly/2n1HB87

[@alehzly]

This is belaruain language. Clear and without any accent. With rare drops of words from polish and russian. For example, first audio monologue in the end of the video contains only 1 non-belarusian word - teraz(now), borrowed from polish. Second monologue - only 3 russian words(uczitelnica, devaczki and uczic/teacher, girls, to learn) in whole track. Third - a folk song and I bet that the singer has roots in central\southern Belarus. But nah, we will pretend it is a mystical unknown dialect.

[@jttttttt]

Based.

[@valentinaignatuk2446]

,,Не удобно", таму што ім так убілі ў галаву, з маленства нас вучылі ў школе, што мова наша непрыстойная і размаўляць на ёй, акрамя як дома, нельга, сорамна... і дзеці верылі, пакуль не парузумнелі... праўда, паразумнелі не ўсе... на жаль...

[@edvardasgruzdys9373]

Tak i litovcam kogdato govorili i ruskije i poliaki. V itoge pojavilis belorusy.😉

[@GallinaGarkina]

А это вы на каком языке пишете? Прикольно, что всё понятно; на украинском и белорусском когда пишут, зачастую понятен только общий смысл, но не каждое слово

[@valentinaignatuk2446]

@@GallinaGarkina Вы ў мяне запыталі? Я пішу па-беларуску...

[@nataliat387]

@@valentinaignatuk2446Бедных и неграмотных никто никогда не любил и не любит. Белорусский язык был уделом тяжело работающих и тяжело живущих людей, которым было не до красивости языка, а лишь бы выжить. Мог он противостоять польскому или русскому языкам, над которыми трудились и шлифовали литераторы, писатели, поэты того времени? Произношение почти всех языков претерпело больших изменений, чтобы язык был не зрэбным, а благозвучным

[@valentinaignatuk2446]

@@nataliat387 Не пішыце, калі ласка, глупства... Беларуская мова адна з найпрыгажэйшых і найлагоднейшых моў у Еўропе...) Можа таму й жывая яшчэ, нягледзячы на афіцыйныя забароны, расстрэлы яе носьбітаў і здзекі над ёю цягам стагодзяў... Дый наогул, непрыгожых моў не бывае... Бываюць шавіністы, якія ўсё не сваё лічаць другаякасным і імкнуцца ўсіх і ўсё навокал прыніжаць і знішчаць... Так, мабыць, гэтыя асобы імкнуцца выглядаць ва ўласных вачах больш паўнавартаснымі... Бог ім судзя... А што тычыцца адукацыі - дык першай усходнеславянскай мовай, на якой з’явіліся друкаваныя кнігі, была беларуская... Пра астатняе я ўжо маўчу...

[@4017]

Нет неправильных языков, есть неправильные лингвисты.

[@PE-SA]

Нет неправильных языков, есть неправильные правила. Любой язык можно сделать неправильным изменив правила.

[@vitalijsalkauskas2949]

Может кому интересно.... Мама выросла в Eisiskes рядом с белорусской границей , говорит « по простому « :) я живя в США и общаясь с чехами начал хорошо понимать чешский, некоторые слова которые говорила моя мама в моем детстве не укладывались ни в польский ни в литовский ни в русский язык но на чешском они звучали идентично и с тем же смыслом , кто бы подумал :)

[@gerasdraugas3971]

Turi minti Szukacz?

[@vitalijsalkauskas2949]

@@gerasdraugas3971 😂 chekishkai turbut pats žinai Liankishkai ieškot

[@minskdhaka]

Так это (т.е. "по-простому") ведь диалект белорусского. Я (будучи из Беларуси) провёл в Чехии семестр в 2001 г. Тогда неплохо выучил чешский, потому что почти всегда можно было попробовать использовать белорусское слово если я не мог подобрать нужное чешское, и зачастую слова были те же самые.

[@kestassiaurukas3585]

iš atskirų slavų kalbų atskirų žodžių galima sukonstruoti netgi panašią į lietuvių kalbą.Pvz serbiškas ,,kada" ir lietuviškai reiškia ,,kada",o žodis ,,riešutai" serbiškai yra ,,orešti".Tad lietuviams skamba daug panašiau,nei kainyninių slavų.Arba tolimesnių rusų ,,znatj" -žinoti,,,zrenije"-žiūrėjimas-skamba panašiau nei baltarusių ir lenkų kalbų atitikmenys

[@vadzimaleksandrovic337]

Ci pan jość Vitàl Sałkoŭski ci Vitàl Šałkoŭski? (Biez dòsyć štùčnych pseŭdôletuŭskich kančàtkaŭ / A u Vital Salkouski or Vital Shalkouski really? (without a pretty artificial pseŭdo-lithuanian endings)

[@Vika-xm7it]

Это белорусский язык, на таком же говорим на уроках бел лит

[@АлексейСмирнов-л7м]

Ёсць такое)))

[@AnnBIog]

Мне стихи тутейшего поэта понравились реально😂Смысл в них глубокий. В деревне люди честно обо всем говорят

[@Андрей-л5в9ч]

Теперь я понимаю откуда пришло выражение: "объясни мне по-простому"

[@PeterSauer-s6m]

ЛЮДИ И МОВА ОСТАЛИСЬ,ПРАГНОЗИСТЫ ЗГИНУЛИ.

[@atomicmogilev]

Звычайная мова, беларуская, тутэйшая... Хто ты гэткі? - Свой, тутэйшы. Чаго хочаш? - Долі лепшай. Якой долі? - Хлеба, солі. А што болей? - Зямлі, волі. Дзе радзіўся? - Ў сваёй вёсцы. Дзе хрысціўся? - Пры дарожцы. Чым асвенчан? - Кроўю, потам. Чым быць хочаш? - Не быць скотам... 1908 Янка Купала

[@JanKavalevsky]

🤍💔🤍

[@angelicastefanovic4254]

край наш таков- что мы с раннего детства разговаривали автоматически на 4 языках ,литовский, польский ,русский и попросту никакой Тутейший ещё, у нас он назывался, мы разговаривали по просту за которого получали По голове от наших бабушек🤣🤣🤣🤣🤣

[@traideniskaladnicki177]

По-просту гэта беларуская мова

[@ВасильБыков-б8ъ]

Я беларус-палешук у нас тоже на Палесси тоже свой диалектикт и тоже своеобразный, добро пожаловать на Палессе

[@РаманРалько]

Мимо Пробегающий У дзевяностыя гады нават хацелі выпрацаваць літературны стандарт асобнай палескай мовы але не хапала грошай

[@ВасильБыков-б8ъ]

@@РаманРалько так так было такое

[@APTEM_Me]

Не унижайте себя. Это никакой не диалект, а настоящий язык дреговичей, сложившийся веками. А диалект это то, что сегодня преподают в школах. Сто лет назад некий горе профессор Тарашкевич стяпал в кучу все древние вековые говоры на нашей территории, понавыдумывал собственных правил, и назвал получившуюся ерунду народным белорусским языком. А истинные древние говоры велел называть трасянкой и гнобить.

[@APTEM_Me]

@@alexb6036 Есть Язык дреговичей и есть язык кривичей. И есть переходная минская нтасянка между этими древними языками. И это именно славянские языки (говоры) а не какие то там диалекты белорусского или русского или польского. Беларусь, как и другие страны это чисто политическое формирование с чисто политическими искусственными границами, и так называемый Белорусский литературный язык, это искуственно созданный межэтнический политический жаргон, а не язык живых людей.

[@APTEM_Me]

@@alexb6036 *"несколько поколений"* то что создаётся и оттачивается поколениями это как раз естество. А то что создаётся одним человеком за пару лет, это искусственная авторская работа. *"Тем боле что вы не знаете как конкретно разговаривали дриговичи"* мы точно знаем как они НЕ разговаривали. Так же мы знаем, что безграмотных бабок из глуши никто не учил и не переучивал разговаривать кроме их родителей, которые тоже родились и выросли в этих местах. Следовательно современный дригвичский язык это прямой наследник древнедригвичского языка, и всё чем он отличается от своих соседей и есть особенности унаследованные из древнего языка дригвичей. *"Язык и культура которая сейчас на територии где жили дыговичи, могла много раз ущественно поменяться с 10-го века."* С какой стати должны были меняться язык и культура в самых глухих и изолированных деревнях, Это ж вам не город, не столица, где понаезжают откуда ни попадя, представители разных культур и языков и оказывают друг на друга влияние.

[@tadasv7850]

Lithuanian always been international country and we proud of that. ❤️

[@AlekséjAntipov]

Ankaŭ estas multe da esperantoparolantoj en Litovio. ) kzbin.info/www/bejne/m3uWZ5SalsuMldU

[@kestutisbaltaduonis4647]

Pirmą kartą girdžiu,kur čia taip yra ir kas čia didžiuojasi?

[@vadzimaleksandrovic337]

But biggest part of lithuanian elite don't mind to support multicultural diversity own country... Even polish' variant of toponyms aren't allowed... What say else about absolutely natural for Vilnia's region belarusian language? {Rytôryčnaje pytaņeńka}

[@edvardasgruzdys9373]

​@@kestutisbaltaduonis4647 Šalčininkai ir Eišiškės, ten beveik visi sulenkėje, nes buvo lenkų valdžia..... tai toks kalbų miksas ir gavosi. Pelesa tik atsilaikė, bet dabar ir ta, matyt suslavėjo. matyt. Mano tėvai iš to krašto.

[@tamarascugoreva8601]

​@@kestutisbaltaduonis4647labai daug kas kalba kaime prie Baltarus ijos sienos. Cia sumaisita kalba baltarusu,lenku,lietuviu ir rusu.Dar nuo senu laiku taip kalbejo

[@hannakaliada8973]

Беларусам усё зразумела:)

[@JVzevs]

Прóстая звычайная беларуская мова. Анiводнага незразумелага слова.

[@ПавелМоисеев-о1я]

@@JVzevs согласен, все ясно и понятно, при чем тут "тутейшая"

[@MsArtemxxx]

Даже русскому все понятно, одни и те же слова.

[@Anton-vy5zn]

українці також зрозуміли

[@MsArtemxxx]

Посмотрите какой язык был в Великом княжестве Литовском и всё станет понятно. Тогда говорили на западно русском.

[@atomred2355]

Да все понятно. У меня в деревне в Беларуси так бабка разговаривает, все в перемешку. С детства я уже привык.

[@APTEM_Me]

Ваша бабка разговаривает так, как ее научила ее бабка, а ту ее бабка. То есть на правильном древнем народном языке, а вот вас в школе уже учили говорить на мешанке, выдуманной Тарашкевичем всего лишь сто лет назад.

[@atomred2355]

@@APTEM_Me Ой, да не выдумывайте ерунды. У нас в семье были и поляки, и литовцы, и беларусы, от того и смешение слов от разных языков. У деда мать была литовкой, отец поляк, родители бабки беларусы.

[@APTEM_Me]

@@atomred2355 А на каком языке ваш прадед и прабабка разговаривали друг с другом? Когда муж и жена носители разных языков, их дети как правило становятся билингвами, то есть равно хорошо владеют и папиным и маминым языками, но при этом никакого НОВОГО суржика не изобретают. Только могут позаимствовать друг у друга разные слова. Но словарный запас это вообще третье дело в языках, ведь все слова постоянно друг у друга заимствуются и перезаимствуются. Главное различие в языках, это фонетика, морфология и синтаксис, то есть как вы произносите буквы, ставите окончания, составляете предложения, и так далее.

[@vadzimaleksandrovic337]

​​@@APTEM_Medjabła ŭ detalòch Miž ròdnasnymi mòvami mahčyma "diffusion" - dyfùzija In the other side/ Z drugòga bòku jšli składànyja prôcèsy słavianizàcyi bàłckich ètnôsaŭ: dzùkaŭ, jaćviàhaŭ, tròchi aŭkštajtaŭ dy łatgàłaŭ...

[@APTEM_Me]

@@vadzimaleksandrovic337 Главным учителем языка (и культурных особенностей) для ребёнка была всегда мать. Потому как с матерью дети с рождения контактируют гораздо больше чем с отцом. Если мать и отец в семье разговаривают на разных языках, дети всегда в большей степени будут владеть языком матери чем языком отца (пока не пойдут в школу) Самая вероятная причина славянизации балтов в том, что Балты брали в жёны славянок, и они охотно шли и селились в балтийских сёлах, в то время когда балтийские женщины гнушались выходить замуж за славян. Далее славянки соответственно своих детей учили основам родного языка. И новое поколение жителей балтийских сёл уже лучше понимало местный славянский, чем местный балтийский язык.

[@iamynidze9898]

Это интересно :) я тоже на границе родилась и здесь нет такого языка. Это уникально

[@komfortobustaslt4813]

Возможно это именно тот диалект языка на котором разговаривали со времени ВКЛ , от белорусской границы до Вильнюса этот язык можно услышать во всех селеньях, и корни его тянутся не одну сотню лет

[@pastas6538]

От беларуской границы до Вильнюса 40 км, до противоположной 400. На том отрезке кто нибудь понимает этот язык?

[@sviatlanasudnouskaja450]

@@pastas6538, натуральна, разумеем. Гэта ж беларуская мова, амаль што літаратурны варыянт.

[@pastas6538]

@@sviatlanasudnouskaja450 я Литву имел в виду. Раз уж про язык ВКЛ заговорили.

[@a.m.2445]

@@pastas6538 Беларусь была часткай ВКЛ, як і Летува. Пасля Люблінскай уніі тэрыторыя ВКЛ асталася плюс-мінус сённяшняя Беларусь і Летува.

[@pastas6538]

@@a.m.2445 у тебя литовская фамилия, Аляксей.

[@Mememememes]

>пора бы определиться. Так новые народы появляются как раз за счёт того, что живут по соседству, перенимают что-либо друг у друга, а затем выделяют свою идентичность.

[@adamrokash5331]

оказывается "поляки" в Летуве, говорят по-беларуски.

[@irenaislamova5644]

Они пишутся поляками, живут на границе с Литвой, В Литве поближе к Беларуси литовцы -и тоже ""по простому"" умеют.

[@adamrokash5331]

@@irenaislamova5644 да да. Мы знаем как руССкие оккупанты, сделали из литвинов беларусов, поляков и литОВЦЕВ

[@irenaislamova5644]

@@adamrokash5331 так было еще до войны, как Вильнюс и вильнюсский район принадлежал Польше. В Вильнюсе похоронена мать и сердце Пилсудского.

[@adamrokash5331]

@@irenaislamova5644 Віленшчына принадлежала и Германии с 1941 года, и что? Ты способна понимать разницу между оккупацией и тем, кому на самом деле принадлежит Вильня? Скажи честно, ты недоразвитая?

[@irenaislamova5644]

@@adamrokash5331 мои родители родились и жили в Вильнюсе. В 1939 Вильнюс был оккупирован, а не в 41г. Так, что все подробности тех событий с учебником по истории не соответствуют.

[@lionrain83]

Смотрел на одном дыхании. Предки с Литвы, родился в Украине, а живу на острове Сахалин. Вот какую мову мне бы ещё хотелось знать, так это Литовский. А тут тебе новый язык "тутейший". Удивило.

[@lionrain83]

@@alex_software все же познавательно.

[@vaidaswhite6808]

Aš esu Lietuvis. Visiška nesąmonė tai , ką tu parašei. Ta pasienio kalba yra keletos slavų kalbų mišrainė. Так вот, если вы поняли хоть одно слово с того что я написал по Литовски, тогда сможете сравнивать славянский с балтскими языками и диолектами.

[@lionrain83]

@@vaidaswhite6808 Я с Литвы. Это понял. Немного учусь...

[@irenaislamova5644]

А мне литовский похож на греческий, особенно имена ,заканчиваются на "С". Геркус Мантас, Гитис и похожие.

[@vadzimaleksandrovic337]

​@@vaidaswhite6808Ačiū labai ✌️✊❤️ Lietuva ❤️ Gudija

[@themanthemyththelegend9206]

Поэт чудесный! 🎉

[@edvardasgruzdys9373]

Soglasen👍

[@irenaislamova5644]

Так и польский в Литве --тутейший. Только кто учился в польских школах хорошо говорит , Но разница от польского Польши в акценте.

[@legion1004]

Потому, что польский язык в Литве на основе мазурского языка, а в современной Польше, на основе велико-польского языка, то есть западного диалекта. Официально это называется: Восточно-польский диалект, или - Północny dialekt kresowy. Так что всё имеет свою классификацию. Википедия вам в руки и работы по польскому языку.... а не фантазирование русских людей, на тему, про которую ничего не понимают. Не надо фантазировать - надо научные книги читать.

[@АлексейСмирнов-л7м]

Смутна, што яны не жадаючы размаўляць на гэтай цудоўнай мове😢 Я лічаю, што ўсі мовы цудоўны... Вось, на прыклад, я размаўляю на трасянке))) І мыслю на гэтай мове таксма) І навучаю беларускую літаратуру мову)

[@НатальяЮвченко-э2х]

Я с Украины и понимаю язык этих людей.

[@AlekséjAntipov]

Dankon pro la interesa rakonto kaj filmeto! )

[@VytenisKončius]

Daugelis į šią tuteišių šneką žiūri iš aukšto, laiko ją kažkokia tai nepilnaverte ar pan., tačiau mano nuomone tai yra visiškai normalus vietinis dialektas, kaip ir daugybė kitų. Lietuvių kalboje taip pat daug dialektų. Pvz šiaulietiška šnekta, kuria Rimantas Kmita rašo savo romanus.

[@nikkuznecov6259]

Я родился в Витебске уехал в 18 навсегда в 1988 в семье все говорили по по-русски, но именно такой язык я слышал в деревнях и по приблизительно такому белорусском может чуть более снобисзским ,литературным белорусским языком учили в учебных заведениях.

[@edvardasgruzdys9373]

I kuda uechal? Otec voenym byl?

[@ВадзімАскерка]

Гэта тыпічна беларуская мова з украпваннем польскай і расейскай.

[@ГерасимоваДарья-б5г]

Беларуский это Древнерускопольский и есть гiсторыя.

[@VladimirPutin-mj6cl]

А как деревню сакалине называтся у местных жиелей?

[@zanetarutkowska]

Соколимка

[@legion1004]

@@zanetarutkowska - Sokolinka, a nie Sokolimka. Sokolinka. A przed wojną nazywała się - Sokolszczyzna.

[@Apalon11]

kzbin.info/www/bejne/o3vFf2eHa6h5Y5o Простая мова, простыя словы, простыя рэчы...а мова гэтая сапраўдная наша, беларуская 😉

[@ilin596]

тутейша это что то типа межсловянского языка)

[@valeryplisko2825]

Это белорусский язык, конечно.

[@oleglukjanenko1349]

Благодарность авторам!!!

[@zdorovyjgluzd6144]

Вони білоруси, як на мене, нащадки литвинів.

[@ЗояСерада]

Літва - гэта Беларусь! ))) Усе людзі на відэа па-беларуску гавораць!

[@АлесьЛитвинович-о8т]

Wa uschodniaj Biełarusi u niekatorych haworkach taksama haworać nie "śnieżań", ale "hrudzień".

[@rustambakiev9313]

Полностью согласен

[@lenktynes9403]

Так этот тутэйшы чисто беларусский

[@романданиленко-з6т]

Давным давно люди говорили на одном языке ,потом появились хитро/сделанные желавшие показать свою исключительность ,одним словом Вавилон .

[@AnnBIog]

Не русский 😂😂😂 Я например понимаю все что она говорит, потому что мы все один народ, но с разными говорами. Мои бабушки и дедушки из Воронежской области тоже говорили не так как я в городе, но я их понимал без проблем, и они меня. И звуки в наших 3 языках в основном одинаковые, с вкраплениями местных. А вот польский язык с шипящими значительно отличается, но тоже понимаем во многом 😀

[@pashaashap1603]

Так, звісно. Скажи слово "паляниця", звуки одинаковые. Одинарод. Ага.

[@jartimin4962]

@@pashaashap1603 а в чём тяжкость? "паляниця".

[@rudy7850]

Беларусы один народ с кем ?

[@rudy7850]

Беларусы один народ с кем ?

[@AnnBIog]

rudy 78 с японцами! Тормоз 😂😂😂

[@ВладиславВепржицкий]

Этот фильм о языке коренного населения Вильни и Виленского края -- языке литвинов, так называемом беларусском, на нём написаны Статуты и Метрики Великого княжества Литовского. А также о убогом комплексе неполноценности литвинов/беларусов, свойственном на всей территории когда-то великой Литвы. Конечно, лингвистическая ситуация в Крае кардинально поменялась в 1940-50-х годах, тогда жамойсткие оккупанты при всяческой поддержке Москвы выдавили/депортировали (в основном в Польшу) сотни тысяч коренного населения Виленского края, а в их дома и квартиры завезли свой люмпен из жамойтских деревень. Точно также как в начале 1930-х в Донбасе русские заселяли опустевшие дома украинцев.

[@ТупашенкоИтупин]

Придурок, учёные всего мира изучают Lietuvos язык как один из самых древних и называют его языком динозавров. Бульбашский же некому не интересен

[@IoganWeiss]

@@ТупашенкоИтупин ваша кальба по большей части из славянских корней с суфиксами, которые есть в греческом -ис -ос -йос....Чтобы ваш язык был языком динозавров, нужны письменные памятники. Письменные памятники на старобеларуском существуют, написанные и на кирилице и на латинице с 7 века. А ваш кальба записан впервые был только в 18 веке.... Побегай для успокоения, болезный по земле аукштайтской трусцой.... Может усбогоишься без помощи санитаров....

[@ТупашенкоИтупин]

@@IoganWeiss славян произошел из балтов. Литовский язык учёные всего мира изучают как самый древний похож на санскрит, и в шутку называют языком динозавров. Русский тут вообще не при чем

[@IoganWeiss]

@@ТупашенкоИтупин нет письменных свидетельств значит - языка нет... А на пирамидах протолитувай надписей также не сохранилось.... а немецкие и московские ученые, которые в 18 веке ваш язык создали, могли что угодно для лесного и неграмотного скопления туловищ, в самоготии по лесам бегающих, написать....

[@ТупашенкоИтупин]

@@IoganWeiss ето тебя нету, кремлебот необразованный

[@СергейЛетун-к3х]

прикол , это же точно как белорусская мова)

[@Apalon11]

гэта не "точна как", а беларуская i ёсць. Гэтак сама размаўляюць на Гарадзеншчыне. Знайшлi тут mystery 🙄

[@ВалентинЛущик-к4ю]

Дык бабка ж па беларуску размаўляе.

[@vitalijsalkauskas2949]

Может и так но когда я приезжал в деревню и сравнивал местный язык с белорусским по телевизору то разница очень большая , там много и польских слов тоже

[@ВалентинЛущик-к4ю]

Vitalij Salkauskas дзе Вы чулі ў Беларусі беларускую мову. Яна забаронена лукашыстамі. Пляц, гандаль, брук, шпацыр запазычаныя з нямецкай для прыкладу. Я не чуў каб там пшэкалі ці штосьці падобнае да польскай. Нават вымаўленне і націскі зусім непадобныя. Дзе Вы там польскую пачулі?

[@ВалентинЛущик-к4ю]

Vitalij Salkauskas увогуле немагчыма пераблытаць украінскую, беларускую, польскую мовы. Яны зусім па рознаму гучаць. Усе са сваімі асаблівасьцямі.

[@vitalijsalkauskas2949]

У вас достаточно интересное представление о польском языке :) , он со временем тоже меняется , а слов там польских или старо-польских не мало , да и на Белоруси я не жил , а в советское время по телевизору на белорусском канале был другой язык не такой как в шальчининкайском районе Литвы

[@nickellium300.]

@@vitalijsalkauskas2949 Тарашкевіч з Віленшчыны і граматыку з тутэйшых надрукаваў , а з саветамі прыйшла наркамаўка якая была прыбліжана да Расейскай мовы (з яе і кажуць па тэлевізару). Нальшаны = тутэйшыя , а ніякія не палякі або захаднікі, ніякія не "белорусы" ,ніякая не дзукія .

[@АндрейМарченко-е2т]

А прусский? Почему вы решили что это литовский? Сейчас развитие и возрождение именно пруского(борусского) языка в руках крайних литовский националистов. А куршский вообще не развивают. Пруссов и куршей не 200чел а по2милиона. Чел. Причём выяснил что курши и куршаки подмосковной Мещеры это разные народы, есть мои материалы. Причём куршаки цокают как бушмены и готентоты и нкоси в южной Африке. 3е. Почему эстонцы считают причём очень яростно(в1974г была попытка властей запретить им говорить на родном языке) сету(seto) говорить и считают их плохими эстонцами? И все замолчали что в том же17веке умерли все носители (др народы) енисейских языков, кроме 2х народов кетов(по галогруппам близко к индейцам Америки) (1й народ на2002г1500чел и 19чел соответственно) а ведь их понимают народ тогда в Индии. Я см про них. Очень интересно, равно культуре народа Невров в Украине тыс лет назад, колдуны, знатоки, саморегуляция популяции народа.... (я сам курш, но что вы знали про курские руны? И курские языки вплоть до Белгорода?

[@nomedan]

RoZZiane, kada pagaliau suprasite, kad prūsų kalba yra baltų 😊 kaip lietuvių ir latvių. Jei netikite, pasiklausykite kaip skamba prūsų kalba. kzbin.info/www/bejne/gIXJmGN6q62LgaMsi=y89OYn0QnXiAVNbn

[@МарияМакаренко-ш7и]

Нравлююю

[@СтасьДмухоўскі]

Это же беларуский язык

[@APTEM_Me]

Это древний кривичский язык, который пытались вымарать псевдонационалисы.

[@СтасьДмухоўскі]

@@APTEM_Me кривичи это предки беларусов

[@APTEM_Me]

@@СтасьДмухоўскі Почему предки. Они еще не вымерли, как бы не старались их похоронить политики. Вот эти бабули как раз и есть уцелевшие кривичи, носители кривичского языка и традиций. И все бабушки и дедушки на территории Витебской, Могилевской, Смоленской и Псковской областей, которые именно ТАК разговаривают, это сохранившиеся кривичи.

[@valentinafatiyeva6555]

@@APTEM_Me ,Брянскую область забыли .Нарезали границ ,разделили родичей ,натворили дел !Я родилась в селе Горяны на Брянщине. Говорили на языке ,похожем на белорусский ,почему - то стыдились его.А для меня ,уверенной родителями в чужие края ,этот говор такой родной ,вернее, рОдный ,милый ,самый красивый,язык любимой родины .

[@gintarasskuzinskas6967]

Granica jest granica vsio kak polozeno

[@СОВЕТСОЮЗСССР]

Я люблю русский язык

[@imaginedragon3659]

Обідніла мішанка з накрадених слів ?

[@РозвитокЛюдини]

Білоруси соромляться розмовляти білоруською мовою? Якийсь маразм.

[@Swagman111]

Posłuchajcie tego kzbin.info/www/bejne/pYTRcqqcZrN8abc

[@manometras]

Полусоветсҡорусские-полуполяки по речи. Часть с бывшими литовскими фамилиями, часть с бывшими беларускими. Кем захотят, тем станут.

[@arunaspaulionis8350]

Bulbašai buvę 20 lenkų okuppacijoje

[@manometras]

@@arunaspaulionis8350 , na lietuviai irgi bulviniai, jei ką: vėdarai, cepelinai, bulviniai blynai, žemaičių blynai, kugelis, bulvių košė... Viską baltarusiai greit paskelbs lietuvių pavogtu grynai baltarusišku maistu :D, bet visa tai yra įvairiai pagamintos bulvės.

[@vladislovasmilukas6063]

@@arunaspaulionis8350 , ne, ten gyvena sulenkintas lietuviai, tai îrodo jų pavardês.

[@vlasvenclauskas1447]

Одно из наречий беларускай мовы

[@коткот-х8к]

Гэта чысцейшая беларусская мова

[@parazeetus_old]

Побольше послушайте

[@Name-t9fbd]

@@parazeetus_old Паслухаў усе. Небеларускімі былі слова "цо" і рымскія назвы месяцаў.

[@parazeetus_old]

@@Name-t9fbd Это смесь всех почти славянских языков

[@АндрейВоложинер]

Это чистой белорусский язык

[@АндрейВоложинер]

А Вильно и вся область это белорусская земля. Сталин подарил для столицы Литве.

[@manometras]

Не дадим Литву обратно в русский или славомир из-за этих пограничных людей.

[@jartimin4962]

ДА НЕ ТРЕБА!

[@Wave-n9y]

Белорусь це Литва!

[@fidenemini111]

@@Wave-n9y A Kitaj eto Ausralia.

[@Swagman111]

to jest język polsko- białoruski :) gdyby Zachodnia Białoruś wchodziła tak jak przed II WŚ w skład Polski w takim języku by tam mówiono :)

[@sviatlanasudnouskaja450]

To jest język białoruski, w którym mówimy i dzisiaj w Białorusi.

[@Swagman111]

@@sviatlanasudnouskaja450 Problem w tym że ja rozumiem 100% tego co Ci ludzie mówią a białoruskiego nie znam w ogóle- wychodzi na to że język białoruski jest jedną z odmian języka polskiego podobnie jak np język śląski czy język kaszubski

[@manometras]

@@Swagman111 , русские говорят, что это одни из говоров русского. Беларуский язык был искажён как русскими, так и поляками. И те, и другие пытались превратить беларусов в своих, уничтожить их беларускость. Русским удалось сделать больше. Больше беларусов говорят по-русски, меньше пытаются стать поляками. Те, что пытаются стать поляками сейчас живут в основном в Литве.

[@legion1004]

​@@manometras - Ага, а словацкий язык, по твоему кто изкажал ????? Хуже всего, когда недоученные литовцы, которые учились в своих университетах, в которых преподают старые литовские коммунисты, начинают разглагольствовать о вещах, в которых ничего не понимают, то потом и получается такая коммунистическая пропаганда, как у тебя. После 3 Мировой войны, твои дети будут говорить на польском языке, а твой жмудинский будут вспоминать, как в этом фильме вспоминают этот западно-белорусский, или как его классифицировали при царской власти - чернорусский язык. Он просто исчезнет.

[@jahormedwedass2119]

Исчезающий белорусский язык

[@sigsauer3988]

Але уже говорить не можешь На? )))))- "могу На !"

[@villibelski1645]

звычайная літаратурная беларуская мова

[@APTEM_Me]

Совершенно не похожа на литературную. Совершенно разное произношение. Но почему то сами белорусы этого не замечают.

[@palivac2]

@@APTEM_Me Фигню не городите. Вы владеете белорусским? Практически литературный белорусский язык с идеальным произношением.

[@APTEM_Me]

@@palivac2Что и требовалось доказать)) Сами белорусы не замечают за собой того, что сразу слышно посторонним людям. Точно так же многие молдаване и румыны не слышат разницы между молдавским и румынским языком и считают их одним языком. Но любой посторонний человек тут же скажет что они совсем разные, молдавский язык похож на турецкий а румынский на итальянский.

[@palivac2]

@@APTEM_Me Смешно. Особенно про турецкий и итальянский. работаете клоуном в цирке?

[@APTEM_Me]

@@palivac2 Смешна ваша попытка меня оскорбить. Это лишь доказывает тот факт, что вы заведомо неправы в вашем споре, и прекрасно это знаете.

[@ilin596]

на записи я услышал русский деревенский диалект .

[@РусланЛітвінов-с5ы]

Якщо ты зі Ставрополя, то в сэлах ты міг чуты тількы элэмэнты української мовы, носіямы якої е Кубанські козакы. А українська, якраз, багато чым подібна до білоруської.

[@linalinnnn]

​@@РусланЛітвінов-с5ы ні,він просто неосвічений рашист,не зволікайте

[@edvardasgruzdys9373]

Gdeto čital ili peredaču videl, gde govorilos, čto Napoleon do samoi Moskvy, ruskoi reči ni gde ne slyšal.

[@mariusnaslainis7450]

Zyvu vilniuskim rajone i havaru prykrasna i pa tutejsamu i pa polskamu pa ruskamu i litovskamu a maju 27 let

[@саваар]

корень всех славянских языков - мова РАДИМИЧЕЙ.

[@pastas6538]

А корень всех языков балтов- санскрит.

[@МихаилМуравьёв-б4и]

@@pastas6538 Подожди, какой санскрит?

[@pastas6538]

@@МихаилМуравьёв-б4и тот самый - индийский.

[@zdorovyjgluzd6144]

Звучить схоже на українську

[@ВладБазаров-ы9у]

А вы чорт

[@viktorijajakstiene7552]

Kto vinovat? Sprosite u rosiji

[@ilin596]

Неприкаянные люди не своего языка не национальности.

[@alexanderghiro4819]

Вы, похоже, своим языком не очень хорошо владеете. Пишете с ошибками.

[@renask.7714]

да идите вы...... в Литвет как хочет люди так и говорят..... это Литва. а вы со своими видосиками идите.... ну вы поняли куда ....🤣

[@АлесьЛитвинович-о8т]

Padabajka, dziakuju.

[@semakriuk]

#тутейшие

[@arvydasskamarocius4828]

Sami ani vinovaty što dva ili trijazyka sbrasyvajūt v adno.ani niūmejet pravilno gavarit ni pa polskom ni po belarūskom ni po rūskom ani kak narod neznaet kto ani takie eta majo mnenije.

[@Name-t9fbd]

Jany razmaŭlajuć amal litaraturnaj biełaruskaj. Sami jany sapraŭdnyja litviny, karennyja žychary vilenščyny.

[@alljazzball]

Музыка супер для зомбирования мозгов .сразу верю...)))

[@Kosmoseasy]

Вот вы конечно и даёте господа ) Добрий вечір я з Україні) этот язык называеться суржик) не туда не сюда ) у нас это смесь украинского и русского , это тот же суржик )где смешано языков так 5 если не больше

[@linalinnnn]

це не суржик а місцевий мікс що за сенсом як наш сурж

[@MsArtemxxx]

Все национальности и языки мира искуственны, и придуманы, настоящим есть только народ. Еще каких- то 150 лет назад большая половина нациоанальностей и языков вообще не существовало, были империи с единым народом и языком. Сейчас мы увидели один из вариантов образования языка и нации на пустом месте, естественным путем, другие варианты, это исскуственное их образование в кабинетах.

[@МихаилМуравьёв-б4и]

Угу. А потом эта нация образованная на пустом месте будет придумывать себе великую историю и древность. Будут вести сепаратистские движения и скажут, что они вообще потомки ВКЛ и динозавров, а Балторусы и Литовцы просто мимо проходили. Знаем уже, на личном опыте.

[@5communist]

А ниче не смущает что это один народ - СЛАВЯНЕ и все они разделены , икое где еще идет война . Это всë зделано чтоб разбить народ а затем уничтожить.

[@МаксимИсаев-ф3ы]

наша мова старажытная беларус ды украінец разумеюць адзін однага расейскі язык то штучны яго некалькі разоў правілі калі ведаеш родную мову то разумеяш паляка чэха але ж расейцы тыя ня разумеюць ні па якай мове а тое што беларусы ня ведаюць родную то вынік крамлеўскай працы у адукацыі асабліва пад час ссср калі родную выкладалі як замежную такі ж час адводзілі на яе навучальні беларускамоўныя зачынялі на сення колькі іх засталося ?? калі 100 то й добра а можа й таго няма але нашу мову ўсе ровна ня знішчыць

[@ВіталійЛейбц]

Пагаджуся, РБ усе ж такі гэта калёнія РФ і наступствы адпаведныя...

[@nikich2186]

Адукация - главное славянское слово, не то что расеянское образование

[@ilyaparaskevich3154]

Які ж гэта дыялект, калі гэта літаратурная беларуская мова!

[@sergeikrolovetskii6874]

Белорусский очень красивый. Литовский похож на славянские 1:34 языки. За основу взят чешский алфавит

[@19marius54]

Это язык выживания. Все власти (поляки, руские, литовцы) дискриминировали местных по национальному признаку, по этому, когда спрашивали кто ты по национальности? безопаснее было ответить-тутейший. когда спашивали на каком говоришь языке, отвечали-по просту...

[@manometras]

Mari jonas (как ваше неотдискриминированңое имя не знаю), литовцев тоже там дискриминировали русские, поляки, советские, томашевские... часть этих по-простян из сломанных литовцев вышли, по фамилиям видно, но и сами уже не понимают, отрицают.

[@IoganWeiss]

@@manometras русские всегда поддерживали литувистский национализм, чтобы иметь послушных псов, которые никогда не дадут возможности возродиться Великому княжеству Литовскому в его первозданном виде.

[@manometras]

@@IoganWeiss , русские пытались отделить литовцев от поляков и сделать русскими.

[@manometras]

@@IoganWeiss , ты тупой? Литовцы (lietuviai) боролись против РИ во всех восстаниях вместе с поляками. Русскоимперцы хотели отелить итовцев от поляков, привить им кириллицу, православие, русскость. Литовцы приносили себе печатанные книги из Пруссии на латынице, нелнгально, рискуя попасть русҫоимперским жандарам в руки и в тюрьму или штраф получить. В 1864-1904 годах руссие так поддерживали литовскость. А зачем литовцам было бы нужно не только литовское, а какое-то иное государство после Первой мировой войны? Чтобы что? Чтоб славянами стать? Так Пилсудский (ополячившийся литовец) присоединил часть Литвы к Польше. И что? Литовцев ещё больше ополячил, беларусов ополячил, украинцев ополячил... Полякам тоже нужна ыа польскоязычная Польша, как и литовцам литовскоязычная Литва. И литовцы боролись с поляками, поляки победили. Литовцы остались недовольны. Сталин отдал Вильнюс Литве, потому что план его был потом взять всю Литву себе в сталинскую страну совков, что он и сделал. Литовцы были недовольны. План у совков был такой: «Литва будет, но без литовцев». Литва осталась с литовцами вопреки русским, полякам, немцам. Пока что. Беларусы сами в ответе за беларускость, не Литва.

[@deward3079]

Od moža do moža? :-D

[@YaShoom]

А почему женщина-учёный решает за носителей местного наречия как им лучше говорить? Это уж, простите меня, наглость! Это совершенно непрофессиональный и бестактный подход, в русском языке тоже есть заимствования (и даже в звуках, например Ф). У языка не существует никаких дискретных границ, они все развиваются свободно и естественно. Почему она решает за всех людей что красиво, а что нет? Пусть будет разнообразие, а история рассудит.

[@palyani]

В этом суть русского мира- в приоритете только их язык

[@YaShoom]

@@palyani ну, объединяющий фактор можно оставить, но не уничтожать речь внутри какой-то группы людей.

[@Vilnius1092]

​@@palyani при чем тут русский мир.

[@palyani]

@@Vilnius1092 почитайте новые комменты здесь, агрессивные животные бредят, что все объединится

[@paul_wiggin]

это в каждой стране так.. я в Украине когда в Киев приехал учиться в лицей, то у нас преподавателем была дамочка из КНУ Шевченко, профессорка, такая важная была дама.. много книжек писала - придумывала какой должен быть правильный Украинский язык. Её не волновало как Украинцы говорят сейчас, её волновало как говорили её любимые Украинцы сотни лет назад.. она на основании этого писала правила Украинского языка и пыталась продвигать их через связи в министерстве образования. Нас же она пыталась учить по своим правилам, которые на тот момент не были приняты министерством и когда я вернулся домой наученный новым правилам, то сильно удивил учителей родной школы - им эта дичь, которой меня год учили, была откровением.. не ожидали они подобной херни.

[@tesgreat8958]

ну на рынке например много польских слов было у людей. Но все что включали с диктофона - чистый беларуский язык. Ну тутейшыя да, но это тоже беларуское слово и понятие.

[@alagudikiene6276]

Ну эта тетка с мгу - стыдно слушать: правильные люди и неправильные, с языками то же. Вот с чего начинается фашизм.

[@legion1004]

Такого фашизма на земле очень много, когда тебе говорят: "Ты не умеешь разговаривать".

[@jan_kisan]

странное это стеснение насчёт своего языка. всюду вдалбливают будто есть язык "правильный" и "неправильный", а он просто есть и всё.

[@manometras]

издевались над ними все, внушали ВЕКАМИ, мол, язык их литовский или беларуский нигде, кроме как дома в деревне не годится. Ни школ им на родном, ни церквей, ни работы негрязной, не в огородах. Литовцы в этом краю тоже говорили по-литовски лишь дома со своими, а детей и внуков через соседский беларуский учили польскому и русскому.

[@RomanS-jd5gg]

В брянской области старые люди разговаривают помесью русского украинского и белорусского. И молодые из деревень так говорят, и что бы тебя не считали дярёвней, стараются говорить на более чистом русском

[@YaShoom]

Ну конечно, вот так людей насильно принижают и позорят, а потом им психологически становится плохо. Это естественная реакция, я бы сказал на травлю. Моё мнение? Никто не имеет права навязывать им что либо и уж точно не должны сметь говорить что их язык неправильный, однако если люди говорят на своих языках, то со временем начинается разделение и это плохо. Я считаю что они имеют права на уважительное отношение к их культуре и их диалекту (даже если он смешанный - это естественно), однако я бы всё же призывал говорить на русском, что бы люди оставались в едином информационно-социальном поле, чисто из соображений единения.

[@vadzimaleksandrovic337]

​@@YaShoomwhy Russian only?

[@legion1004]

@@manometras - А сейчас сами литовцы как раз и высмеивают и принижают. И русский унижают, и белорусский, и польский. Так чем литовцы лучше других властей ????? Да ничем, точно такие же экстремисты, как и все остальные. Повсюду толкают насильно свой литовский язык, а другие языки унижают и принижают.

[@istina77737]

Я лично сразу понял беларусских слов преобладает больше, остальные примкнули

[@palivac2]

Беларуская мова. Для любога беларуса гэта зразумела. Нічога украінскага ў ёй няма. Ад рускай і польскай - толькі асобныя лексемы.

[@kulturnykot5926]

Так, я памятаю гэтую мову(па просту). Мяне там і вучылі па беларуску! і па летувіску, але я мовы не блытаю))

[@linalinnnn]

нічого українського але що ваш комент що відео мені зрозуміло на 100 % хоча ніколи не вчила

[@user-Arbuzerrrr]

@@linalinnnn а я вас обоих понял))

[@vadzimaleksandrovic337]

​@@linalinnnnBo dva varyjànty adnajè rusìnskaje/ rutènskaj/ rusìna-litoŭskaj (sapraŭdnaj rùskaj/ ruśkoj /ruźkoj) Mòvy imho

[@borisborisenko3667]

Белорусский язык, однозначно.

[@adamrokash5331]

мова беларуская.

[@ИванМихневич-о4в]

Я живу в Минске. Мои деды живут в деревне в Щучинском районе в 7 км от литовской границы. В данном репортаже старички из Литовской деревушки, говорят на БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКЕ ( с использованием польских слов) Мои деды говорят с таким же диолектом как и в видио. Когда мои деды приезжали к нам в Минске их все окружающие люди прекрасно понимали. Просто Литовский язык отличается от белорусского и русского, мне по литовский в ни слова не понятно.

[@PE-SA]

Вопрос для статистики - может вы встpечали говорящих на бел мове БЕСПЛАТНО - где и сколько таких всего в РБ +- % ?

[@schwarzschwert79]

​@@PE-SA в любой белорусской деревне.

[@PE-SA]

@@schwarzschwert79 1-Название этой любой деревни - Район ? 2-Имеется в виду более-менее Литературный Бел Язык а не сельская трасянка или суржик. Те - не незнание хорошего Литературного русского а знание хорошего более-менее Литературного белорусского.

[@reiloabi6130]

Ну а почему вы должны понимать литовский? русский,белорусский и польский это славянская языковая группа, литовцы относятся к Балтийской группе. А на деле мы не каждый славянский понимаем

[@DavidGarrick1515]

@@PE-SAсам то на якой мове размовляешь, как сам считаешь ?

[@ПахнеЧабор-ф9ъ]

Гэта сапраўдная ліцьвінская (беларуская) мова. І ўсе гэтыя Летувісы і Палякі, якія размаўляюць на беларускай мове, насамрэч яны Ліцьвіны(Беларусы)

[@МихаилМуравьёв-б4и]

Потомки динозавров, Египетские пирамиды строили

[@vadzimaleksandrovic337]

Dy papròstu "pôlaki" = rymà-katôlìki, "rùskija" = pravasłaŭnyja... N'at u majoj babùli (Łahìšyn pìnskaha paviètu) zusìm nadoječy - pavòdle histaryčnych ràmak - byłò hėtak. Kalì nalèžyła padkreślić nietutejšaść - to kazàli "làchi" ci "mazùry" (abò môskavìty)

[@legion1004]

Гонишь ты пропаганду, как и русские гнали. У поляков фамилии из Западной Польши, из Южной Польши, из Мазовии, из Мазур. Так что никакие это не литвины, и не беларусы. Поляки, это поляки. Не гони свою пропаганду. Сейчас литовцы и белорусы, как раньше русские, хотят насильно перетащить всех на свою сторону. Кто поляк, тот поляк. Я, например, поляк и я знаю откуда мои предки.

[@deniskorzun]

Лiтаратурная беларуская мова амаль. У адрозненне ад беларускiх рэгiанальных гаворак.

[@АхрэмГвозд]

Гэта каланіяльны комплекс застарэлы зьвязаны з адсутнасьцю сапраўднай беларускай дзяржаўнасьці (беларускімі ўладай, адукацыяй, асьветай, бізнэсам, касьцёлам, царквой й г.д.). Выхад праз выхад на адпаведны ўзровень сьвядомасьці і ўсьведамленьня праблемы.

[@АлегКацапау-п1д]

Гэта Беларуска - Польска гаворка!!!! Я з Гароднi i усё разумею. Так мая бабця з дзедам размаулялi.

[@Apalon11]

У мяне таксама бабуля з Гарадзеншчыны (Карэлiчы, Наваградак, Мiр). Гэта даволi далёка ад мяжы з лiтвой, але гаворка тая самая. Польскiя словы - таму што жылi пад палякамi колькi часу.

[@dzmitryprymshyts2517]

Звычайная беларуская мова з мясцовымі асаблівасцямі.

[@irinazukovska4742]

Tutejšy jazyk mojih dedov i pradedov , Norviliški , Daulany , Dievianiški zemli mojih predkov, Da budet TAK !!!!!

[@tomasjusta4175]

Ну привет землячка! Какая фамилия ваших предков ? Я родом из Нарвилишек .

[@vadzimaleksandrovic337]

​@@tomasjusta4175byvaŭ u vas pàru razoŭ na Be2gather... Słaŭnaje miastèčka

[@ilyashmalts9493]

Литва! Люблю тебя!

[@ТатьянаШашкова-й1п]

Ребята, какой попросту?? Это ж обычный беларуский. Какой неправильный??? Тутэйшие значит буквально местные. Беларуский писатель написал пъесу "тутэйшыя" ещё 1920 г. И какой это неправильный язык? На беларуском ещё статут ВКЛ в 1529 г был написан.

[@ТатьянаШашкова-й1п]

А ещё он второй по благозвучности в мире по мнению ЮНЕСКО. Вельмі крыу́дна за родну мову!!! Очень обидно за родной язык.

[@uladzimierkaminski2855]

Как можно просить по-русски поговорить "по-местному"? Вы к нему обращайтесь "по-просту" и услышите в ответ.

[@СтасьДмухоўскі]

Гэта беларуская мова, а не "по-русскі"

[@jurijtomelait6690]

@@СтасьДмухоўскі ты туповат? это даже не Беларуская, а наша, тутейша

[@januszmariuszlakucwwicz497]

Pozdrawiam z Polski. Fajny i bardzo ciekawy materiał, a kazdy moze w ,, prostej mowie usłyszeć swoj jezyk ,, Z szacunkiem do wszystkich tam mieszkajacych Litwinów, Białorusinów i Polaków.

[@ТомасЮркен]

Pozdrawiam z Grodno 🇵🇱♥️🇧🇾

[@ДмитрийСуворов-и9ж]

я все понимаю,хоть живу в Могилевской области....у нас в глубинках так же встречается этот диалект

[@irenepetroff2247]

А я все понимаю прекрасно, наверное оттого что родилась я в километрах 50 от этих мест! Только по другую сторону границы, в белорусском городке Лида!

[@АлексейКарвецкий]

Уся заходняя Беларусь ведае простую мову і размауяе на ёй.....і я размаўляю і ганаруся гэтым і не кроплі не саромеюся гэтага

[@APTEM_Me]

А чаму ня пiшыш на ей а толькi гаворыш)))

[@jurijtomelait6690]

@@APTEM_Me нету как правильно писать, нету букв например h

[@jurijtomelait6690]

я живу в 5км от Беларуси, мне 14 и все кто живёт в этом городке знают и говорят по тутейши, вся шкла говорит о тутейши

[@ЕленаХомутова-м7м]

тутейшие - а бабушка моя говорила тутошние) тутошние мы , если спрашивали откуда )

[@nataliyaazbukina1532]

Очень интересное видео. Спасибо.

[@СтаниславМаркар]

Добры фильм! Успехов Вам!

[@ВасилийЛеоненко-к7ю]

Так паусюль размауляюць у Беларусi...,але у кожным месцы ёсць свае словы,толькi гэтаму месцу уласцiвыя.

[@APTEM_Me]

Так гаворуць у Вiцебскай и Магiлёускай вобласцi. А так сама у Смаленскай i Пскоускай. Гэта настаяшчы беларускi язык, а нi дыктатарская трасянка прыдуманая Тарашкевицам.

[@user-cb5ld8ro8h]

@@APTEM_Me Дыялекты з захаду на усход Віцебскай вобласці моцна адрозніваюцца. Напрыклад, гаворкі Глыбоччыны зусім не такія, як на Аршаншчыне.

[@APTEM_Me]

@@user-cb5ld8ro8h Як раз разнiцы памiж усходнiмi i заходнiмi гаворкамi пачцi нiма. За тое ёсць вялiкая разнiца памиж поуначчу i поуднем

[@user-cb5ld8ro8h]

@@APTEM_Me У Беларусі вучылася на ўсходзе, жыла на захадзе, а сама - з поўначы. Таму я маю рацыю. Усходні дыялект утрымлівае больш расейскіх слоў, заходняя ж частка размаўляе амаль на чыста беларускім (у розных частках нават з прымессю польскай). Наконт палешукоў - вучылася са столінцамі ў адной групе, гэта атас, што мова, што менталітэт - быццам іншаземцы)

[@Nexta_z_Belarusi]

5:52 боже, ну это же беларуская мова ні як інач!

[@prety7838]

Я тоже заметил,что говорят по беларуски.

[@IoganWeiss]

так, пане Нехта.

[@aceonriver]

Сто адсоткаў.

[@ilionasstanaitis1454]

Белорусию в жопу

[@user-cb5ld8ro8h]

@@ilionasstanaitis1454 і не мары, капрафіл)