Рудольфо Фальво Dicitencello vuje

Рудольфо Фальво. Dicitencello vuje // Скажіть ви їй
Співає Ярослав Комарніцький, концертмейстер - Олексій Дорошенко
Скажіть ви їй //Dicitencello vuje
Родольфо Фальво. Написана в 1930 році
Український текст Івана Левицького і Семена Торбенка
Скажіть, дівчата, ви подрузі вашій, -
Ночами я не сплю, про неї мрію.
Вона - красуня! Я кращу не зустріну.
Хотів я все сказати їй, та слів не віднайшов.
Очей прекрасних вогонь я відчуваю,
Скажіть їй, що без неї життя не уявляю.
До неї пристрасть, мов ланцюгом, скувала
Вона - сердечний подих мій - і все життя моє!
Відважитись мені б, сміливим стати,
Я б їй сказав: « Любов не приховати.
Пристрасть і ніжність до мене відчуваєш,
Зірви омани маску ти й до серця пригорнись.»
Очей прекрасних вогонь я відчуваю,
Скажіть їй, що без неї життя не уявляю.
До неї пристрасть, мов ланцюгом, скувала
Вона - сердечний подих мій і все життя моє!