Rum - Điêu Linh | Visual Video

[@Rumrumne]

Transcription for Thai people (by Jin Gift Nid Gangchararum): ท่อน1 Ngày đó em như thiên đường ไหง่ ด๋อ แอม หยือ เทียน ดึ๋ง Với cung đàn đầy thanh âm dịu êm เฟ่ย กุง ดั่น เดิ่ย แทม เอิ่ม ซิว เอ้ม Ngày đó ta vui quên đời ไหง่ ด๋อ ตา ฟูย เกวน เดิ๋ย Thoáng qua còn lại trong anh còn gì ธ่อง กวา ก่อน หล่าย จอง แอง ก่อน ซี ท่อน2 * Vào mùa thu lúc ấy, mình trong tay วาว มัว ทู ลั่ว เอิ๋ย หมึน จอง ไต Cùng nếm đắng cay , ngọt bùi กุง เน้ม ด๋าง ไกย หงอท บุ๋ย Vậy mà ngày hôm nay, tình chưa thay หว่าย มา ไหง่ โฮม ไนย ติน เจือ ไท Người đã bước đi nơi đâu เหงื่อย ดา เบื้อก ดี นอย เดิว ท่อน3 ** Tại sao tình yêu lại thế ? ไต เซา ติน เยว ไล เธ้ Khiến con người ta ngô nghê เขี๋ยน กอน เหงื่อย ตา โง เง้ Cuốn ta vào trong cơn mê ก่วน ตา วาว จอง เกิ่น เม Để lên mắt giọt buồn lê thê เด่ เลน มัต ชอต บ่วน เล เถ ท่อน4 Để​ giờ đây ta mới thấy เด​่ เส่อ เดิย ตา​ เหม๊ย เถย Những câu chuyện yêu năm xưa หยื๋ง​ เกิว เหจี่ยน เยว นัม เซือ Những điều​ tưởng như​ cao xa หยื๋ง​ เดียว เตือง​ ​ ยือ​ กาว ซา Thoáng​ như gió​ mây trời ธ่อง ยือ​ สอ​ ไหม​ เช่ย (Tại sao tình yêu lại thế ?) (ไต​ เซา​ ติน​ เยว​ ไล​ เธ้) ท่อน5 Em có hay rằng anh vẫn đây cùng bao thói quen ngày ấy แอม ก๋อ ไฮ ซั๋ง แอง หวั๋น เดิย กุ่ง บาว โทย เกวน ไหง่ เอิ๋ย Sao nỡ đi để tôi mãi ôm​ tàn tro ký ức hôm nào เซา เน๋อ ดี เด​่ โตย มาย โอม ตัน จอ กี๊ อื๊อ โฮม หน่าว (ซ้ำ)​ท่อน2, ท่อน3, ท่อน4 (ซ้ำ)​ท่อน3, ท่อน4 ท่อน 6 Em còn nhớ​ hay đã quên​ rồi แอม​ ก่อน เย๊อ ไฮ ดา​ เกวน โส่ย Vùng cổ tích muộn phiền xa xôi วุง โก ตี๊ ม่วน เฟี่ยน ซา โซย Qua rồi để ta nhớ một​ thời กวา โส่ย เด​่ ตา​ เย๊อ หมด เถ่ย Điêu linh, tôi chết giữa trời mưa hoa ดิว ลิง โต้ย เจ๊ต ซือเออะ เช่ย เมือ ฮัว

[@sirilukseesing2888]

ฝึกร้องอยู่นะ❤❤

[@cungau6259]

Hay lắm anh

[@jinpp2333]

It's great to have a Thai petition.

[@nidnidjammaree4360]

Tôi sẽ cố gắng hát, ngay cả khi dòng cuối khó đối với tôi. ❤️✌🏼✌🏼

[@sirilukseesing2888]

Miss you so much💗💗

[@tuancry]

Chúc mừng em zai Bài hát hay quá

[@Rumrumne]

Cám ưn anh mìnhhh 😘😜

[@lethituyen4730]

@@Rumrumne anh hát bài này hay lắm em thích

[@uccuong2129]

75 Chúc mừng bạn

[@นันนันท์-ท3ส]

รอๆๆว่าเมื่อไหล่เธอจะมาร้องเพลงให้ฟัง น้องรุมหล่อเหมือนกวางหุ่งเลยค่ะ ติดแล้วนะ

[@sirilukseesing2888]

เปิดตัวมาตั้งแต่ 20.00 น. จนตอนนี้ 20.45 ประมาณเกือบ 10 รอบล่ะ เราเปิดอยู่เพลงเดียว และจะเปิดทุกวัน ถ้าเป็นเพลงรุมฟังกี่รอบก็ไม่เบื่อ หลงรักคนนี้ที่สุด❤❤🎧🎵🥰

[@นันนันท์-ท3ส]

นึกว่ามีแต่ดิฉันคนเดียวที่ฟัง หลายรอบ

[@sirilukseesing2888]

@@นันนันท์-ท3ส เราชอบมากค่ะ เพลงรุมเพราะ ที่สำคัญรุมใส่ใจแฟนคลับ เรารักที่สุดคะคนนี้❤❤

[@นันนันท์-ท3ส]

เพลงน้องดีนะคะแปลไทยให้ด้วย แต่อย่าลืมกวางหุ่งนะคะ ดิฉันขอรักทั้ง2คนเลยค่ะคุณ

[@mutitarlime600]

ใช่ค่ะน้องเป็นคนน่ารัก มีการโต้ตอบส่งหัวใจให้กับ fc ที่ติดตามทุกครั้ง❤️เจ้ามะรุมคนนี้จริง ๆ

[@นันนันท์-ท3ส]

จริงค่ะคุณพี่น้องน่ารักใส่ใจFCไทย มากคลิปน้องเมื่อ2ปีที่ดิฉันเม้นต์ไป น้องยังส่งรูปหัวใจให้เลยค่ะ และอีกอย่าลืมคนหล่อของแม่ๆ ไทยกันนะคะกวางหุ่งค่ะรัก2คนเลย นะคะ

[@Rumrumne]

Ngày đó đến giờ, cũng lâu lắm rồi em nhỉ?…

[@nhbeat8047]

Bài này nghe hay lắm anh ạ. Nhưng anh không nên phối đồ vs cái quần đó

[@tv_studio7821]

😍😍😍😍

[@loanthi9890]

Tình yêu héo mòn🙃

[@thonghuynh1442]

Mới đó 4 năm rồi he anh

[@jickerfreefire8999]

Anh ơi sao có Karaoke ạ

[@hoangsang6634]

Theo dõi anh từ bước chân đầu tiên và nhìn anh từng ngày thay đổi theo những bài hát anh hát nhưng chỉ có 1 điều 0 thay đổi là em mãi mãi là Người luôn theo anh từng bước từng bước đến thành công của anh ❤️ RUM !

[@October1437]

ได้ฟังครั้งแรกที่zing mp3 ชอบดนตรีมาก จนต้องตามมาดูที่นี่ หลังจากนี้คงได้ฟังทุกวันเหมือนเพลงหุ่งแล้ว เพลงดีมาก ขอบคุณที่ร้อง Ver.Thai ด้วย คุณเก่งมาก♥

[@1967music]

Chúc mừng bạn tui nhen 🎉

[@jojobr.7129]

Even though I can't hear Vietnamese, your voice and the melody are very beautiful. Thank you for having Thai subtitles for Thai fans. I learned that on this world there are you who sing very well and are very talented. Do you see me❤️

[@ศิริพรเวียงนนท์-ฐ1ล]

เป็นเพลงที่ไพเราะ และติดหูมากๆ ขอให้ Rum ประสบความสำเร็จ นะคะ เราจะช่ยปั่นวิว 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@jinpp2333]

เนื้อเพลงพร้อมคำแปลไทย Ngày đó em như thiên​đường วันนั้นเรามีความสุขราวกับฝัน Với cung đàn đầy thanh âm dịu êm ซึ่งเต็มไปด้วยเสียงเพลงที่ทำให้ฉันผ่อนคลาย Ngày đó ta vui quên đời วันนั้นฉันมีความสุขจนแทบลืมชีวิตของฉัน Thoáng qua còn lại trong anh còn gì ว่าเธอยังเคยอยู่ตรงนั้น Vào mùa thu lúc ấy, mình trong tay ฤดูใบไม้ร่วง​ ในความทรงจำของฉัน Cùng nếm đắng cay , ngọt bùi ยังคงมีทั้งความเศร้าและความสุข Vậy mà ngày hôm nay, tình chưa thay ในวันนี้ความรักที่มียังคงเดิมไม่เปลี่ยน Người đã bước đi nơi đâu เธอหายไปไหนมา Tại sao tình yêu lại thế ? ทําไมความรักถึงเป็นอย่างนั้น? Khiến con người ta ngô nghê ทำให้คนหลงลืม Cuốn ta vào trong cơn mê ทำให้ฉันเจ็บเจียนตาย Để lên mắt giọt buồn lê thê ดวงตาของฉันเอ่อล้นด้วยหยดน้ำตา Để giờ đây ta mới thấy สิ่งที่ฉันเห็นในตอนนี้ Những câu chuyện yêu năm xưa มันคือเรื่องราวความรักครั้งเก่า Những điều tưởng như cao xa สิ่งต่างๆที่ดูเหมือนสูงและไกล Thoáng như gió mây trời ล่องลอยในสายลมและก้อนเมฆ Em có hay rằng anh vẫn đây cùng bao thói quen ngày ấy คุณรู้ไหมฉันยังติดอยู่กับช่วงเวลาเหล่านั้น Sao nỡ đi để tôi mãi ôm tàn tro ký ức hôm nào ฉันปล่อยให้ตัวเองจมอยู่กับความทรงจำอันโหดร้ายตลอดไปได้อย่างไร Vào mùa thu lúc ấy, mình trong tay ฤดูใบไม้ร่วง​ ในความทรงจำของฉัน Cùng nếm đắng cay , ngọt bùi ยังคงมีทั้งความเศร้าและความสุข Vậy mà ngày hôm nay, tình chưa thay ในวันนี้ความรักที่มียังคงเดิมไม่เปลี่ยน Người đã bước đi nơi đâu เธอหายไปไหนมา Tại sao tình yêu lại thế ? ทําไมความรักถึงเป็นอย่างนั้น? Khiến con người ta ngô nghê ทำให้คนหลงลืม Cuốn ta vào trong cơn mê ทำให้ฉันเจ็บเจียนตาย Để lên mắt giọt buồn lê thê ดวงตาของฉันเอ่อล้นด้วยหยดน้ำตา Để giờ đây ta mới thấy สิ่งที่ฉันเห็นในตอนนี้ Những câu chuyện yêu năm xưa มันคือเรื่องราวความรักครั้งเก่า Những điều tưởng như cao xa สิ่งต่างๆที่ดูเหมือนสูงและไกล Thoáng như gió mây trời ล่องลอยในสายลมและก้อนเมฆ Em còn nhớ hay đã quên rồi เธอยังจำได้ไหมหรือว่าลืมมันไปแล้ว Vùng cổ tích muộn phiền xa xôi เรื่องราวของความฝันที่แสนเศร้าและห่างไกล Qua đi để ta nhớ một thời ฉันจะจดจำความทรงจำนั้นไว้ Điêu linh, tôi chết giữa trời mưa hoa หัวใจที่แตกสลายของฉัน​ ไม่ต่างอะไรกับดอกไม้ที่ร่วงโรย

[@อุ้งอิ้งชาเนล-ฦ5ฦ]

ขอบคุณสำหรับคำแปล เพลงเพราะมากๆค่ะ

[@patcharee9873]

เพลงเพราะมาก ขอบคุณ​สำหรับคำแปลนะคะมะรุมคนน่ารัก

[@Dinhtanvloggocnhocuocsong8768]

Hy vọng ca khúc này dc nhiều bạn thái ủng hộ hết mình vì giai điệu thật sự rất hay.

[@jinpp2333]

Chờ và lắng nghe tình yêu của tôi

[@tieutieu7819]

Vô tình xem lại video cũ, và chợt nhớ mình từng thần tượng 1 người thời thanh xuân tươi đẹp. Cố gắng theo đuổi đam mê nhé. Mãi ủng hộ cậu ❤

[@เปลวใจดีเสมอ]

ขอบคุณสำหรับซับไทยนะคะ และขอให้ประสบความสำเร็จในทุกๆด้านนะคะ

[@mutitarlime600]

Hi ! Rum i like your voice 🐼🇹🇭🤟

[@iaohi2158]

เพลงเพราะมากเลย เป็นกำลังใจให้รุมน๊าา❤🍄

[@siraratpradabphet4386]

Rum, I listen every day ,Support you 👏 fighting ✌️FC from Thailand 🇹🇭

[@นันนันท์-ท3ส]

เวอร์ชั่นไทยน้องรุมมาแล้วเมื่อคืน ค่ะคุณเพราะมากๆค่ะ

[@DaFameOfficial]

"Tại sao tình yêu lại thế Khiến con người ta ngô nghê" 🎼🎼🎼

[@Rumrumne]

😢

[@tran267]

Mê bài này từ lúc ra Demo🙆‍♀️

[@PhuongPhuong-sh4sl]

Bài nào cũng buồn ghê vậy Rum ơi🥲. Mà hayyyyy

[@LapNguyenOfficial]

❤️

[@LouisLamee]

Hi a. Bao h ra bài mới a ơi

[@Mr.StoOfficial]

Cảm giác MV này dành cho nyc Rum 🤣🤣

[@ปานฉัตร-ต1น]

Rum's song is because it's comfortable to listen to. The tone is soft and the voice of another person in the distant future.

[@siraratpradabphet4386]

น้องรุม เสียงเพราะ หวานตลอดเลย ความหมายเพลงดีค่ะ แอบเศร้าเลย เป็นกำลังใจให้รุมในการทำผลงานเพลงดีๆออกมาเรื่อยๆนะ 👏👍🏻😊

[@นันนันท์-ท3ส]

ความหมายเพลงดีคนร้องก็หล่อน่ารักค่ะ รอเพลงของกวางหุ่งกันนะคะ

[@siraratpradabphet4386]

@@นันนันท์-ท3ส รอฟังกันค่า

[@tican9x]

giọng hát qua bao tháng năm vẫn hay. tiếc em ấy phải chi cao hơn xíu chắc tuyệt vời lắm.

[@thuyduongtran5613]

Phải chi chỉnh chiều cao dc nhĩ, . Đây là sự khác biệt của a ấy, tạo điểm nhấn k lẫn lộn vs bất cứ ai cả

[@TrangLe-do5fs]

Bài này hay quá Rum ơii

[@yongsekitexac6195]

I love you so much my Rum

[@bichtrannguyenhuynh9174]

Hay quá chừng mà ít ai nghe quá à

[@minhcao2753]

Tuy bài này ra dc 7 tháng r nhưng em vẫn thấy hay nhất là những ng thất tình :/

[@HieuTran-rb5ue]

Em đợii anh ra bài này từ tuần trước tr ơi quá hayy ❤️

[@hoangdung5758]

Mãi yêu. Rum. 😘😘😘

[@thanhhuyen9538]

❤️ a là 1 thời của e... Chúc a luôn thành công hơn ạ 😘

[@AnhNgoc-wq5dy]

Nghe đi nghe lại hoài không thấy chán luôn á 😛❤️

[@prease_s]

Wow! This song just gives me eargasms, and you sing very well indeed! 🍄💐😉

[@TuanTruong-ux9fn]

Anh trở lại tuyệt vời quá. Mãi ủng hộ anh❤

[@sulaineemaeh-ngoh7791]

I like this song 🇹🇭☺️

[@小真-d2n]

Cảm ơn bài hát tuyệt vời của Rum nhé Hay thật sự🌻☀️🌤️

[@NaNa-jc2rp]

Mê giọng anh Rum từ bài kém Duyên 😄😍

[@ryan_unsaso]

♥️ Love and supporting you from Thailand 🇹🇭

[@tuanblues3873]

Một sáng tác tuyệt vời của rum 😍 Thật đúng tậm trạng lúc này 😞

[@AnhKhoaGuitar]

Hóng quáaaa

[@thapcamoffice4093]

ui ui.... trời ơi hóng mãi mà quên không bật thông báo giờ mới thấy má ơi... nhưng mà hay lắm anh ơi

[@tayhaisaotroi1908]

Có lẽ bài này ảnh viết về mối tình với người con gái nào đấy đã cùng anh làm nên bản mashup Yêu đó mn ạ 🥰

[@thulinhnguyen484]

Fan của Drum7 đã ở đây! 😄😘😍🤗😁

[@minwadee1533]

เพลงเพราะค่ะ มีซับไทยให้ด้วยเป็นนักร้องที่น่ารักมากค่ะใส่ใจแฟนคลับไทย จะติดตามRumต่อไปค่ะ

[@นันนันท์-ท3ส]

FCไทยน้องเยอะไหมค่ะเพราะน้องมาทีหลังกวางหุ่งนะคะดิฉันก็ติดตามน้อง รุมเหมือนกันค่ะ

[@minwadee1533]

@@นันนันท์-ท3ส น่าจะมาจากกวางหุ่งด้วยส่วนหนึ่งค่ะ เราก็เป็นfcน้องหุ่งเหมืนกัน เห็นน้องเขาแซวกันในโซเชียลเลยเข้าไปดูRumเขาก็น่ารักเราเลยติดตามทั้งคูเลยค่ะ เป็นfcทั้งคู่😆

[@NamTran-gf7to]

Rum comeback. Ghiền điệp khúc luôn rồi.

[@baovncbaovnc2664]

Thích chất giọng êm dịu như vầy ❤

[@aimmike6086]

Because so much💙🇹🇭

[@duskmusicasia2353]

Amazing good job 👏

[@ThaoPhuong-kv6wr]

chúc mừng anh trở lại nhé =)) bắt tai lắm ạ

[@truongmoi6274]

Hay quá em ơi 😚

[@khoatran7547]

nhạc gây nghiện quá anh ưi :333

[@miinoo6883]

Hay quá Rum ơi, chúc mừng bạn tuiii với lần trở lại lần này

[@mr.yelomusic6723]

Hay quá anh ưi Tìm mãi không thấy Nghe bản demo thuộc lun😹

[@postanime7679]

Hay quá Mong mn biết đến bài này nhiều hơn

[@สามแสบชาแนล-ฦ4ธ]

น่ารักทั้งเพลง และนักร้อง

[@namnhat2749]

"Biết rằng yêu sẽ ngu, sẽ đau vậy mà sao lại cứ đâm đầu vào yêu....Hài thật" bài hát hay lắm anh, chúc anh luôn thành công

[@zessusofficial4182]

Nghiện rồi a Rum ơii

[@hoangxuanphuc01]

Thích đoạn cuối ghê, kiểu như kém duyên cực hay

[@giangvutruong3053]

Bâyh mới nhớ ra còn 1 idol mà mik đã bỏ rơi khá lâu .bt anh từ mashup lỡ duyên

[@nhtgame4985]

Quá hay . Chúc anh thành công trong các sp tiếp theo

[@preawpan2532]

ฉันชอบเพลงของคุณ​ และขอบคุณสำหรับซับไทยนะคะ

[@jinpp2333]

😆😆😆ใครนะที่ทำซับไทยน่ารักมากเลย

[@honganh3834]

Nhạc hay như này không lên Top hơi phí nhỉ 👾

[@anhchi9435]

Mong anh Rum ra thật nhiều những bài hát kiểu này mãi fan anh ♥

[@Hshdjjdje]

Nhạc Rum bài nào cũng chất lượng :....

[@sirilukseesing2888]

เพราะที่สุด ฉันจะฟังทุกวัน วันละหลายๆรอบ❤❤👍🤟🎧🥰

[@นันนันท์-ท3ส]

ฟังหลายๆๆรอบเดียวก็ร้องตามได้ค่ะ

[@sirilukseesing2888]

@@นันนันท์-ท3ส ช่ายค่ะ เปิดฟังวนเลยค่ะ ชอบมาก🥰🥰

[@นันนันท์-ท3ส]

ตอนนี้ก็ยังฟังอยู่เลยค่ะเพราะมากๆ แต่จะรอฟังเพลงของกวางหุ่งด้วยค่ะ

[@sirilukseesing2888]

@@นันนันท์-ท3ส 🥰🥰🥰

[@นันนันท์-ท3ส]

สวัสดีค่ะคุณได้ฟังเพลงตัวอย่างของ กวางหุ่งหรือยังค่ะดิฉันเห็นแอด อีกคนเอามาลงนะคะแต่ไม่ใช่ในคลิป ค่ะดิฉันฟังแล้วเพลงเพราะมากเสียง กวางหุ่งดีมากค่ะ

[@nvt7249]

Quá tuyệt vời quá hay luôn anh ơi iiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[@ThuAnh-zy6of]

Bài hát tuyệt vời lắm ạ. Luôn dõi theo và ủng hộ anh thật nhiều

[@suuamy4154]

Mê từ tik tok qua ạ ♥

[@tamlethi5099]

Bài hát hay quá Rum ơi, cảm giác có chút đồng cảm với bài hát, uhu bài hát thấy giống với hoàn cảnh của mình ghê

[@nightnicemmt7345]

Yêu anh ❗️❤

[@누나보]

เพลงเพราะค่ะ ช่วยปั่นยอดวิวนะคะrum

[@ศิริรัตน์บัวคําป้อ]

Nhạc gây nghiện cực đã, quay view luôn ☺️

[@ทองใสนามโคตร]

ชอบมากฟังทุกวันเลยเพลงนี้ และชอบฟังก่อนนอนฟังแล้ว รู้สึกมีความสุขมาก

[@นันนันท์-ท3ส]

ดิฉันฟังทุกวันเหมือนกันค่ะ ก่อนนอนและตื่นค่ะเพราะดีค่ะ

[@snackmuzik9835]

เพลงเพราะ Rum ก็น่ารัก ตัวกระปุ๊กกระปิ๊กแบบหุ่งเลย :))

[@quynhhoangnhu8988]

Hay quá híc 🤪

[@catia2331]

Quá mê luôn .

[@hamay9746]

Chúc cho sp mới của Rum sẽ thành công ạkkkkk mãi êuuuuu😍😍😍😍😍😍😍

[@ACXUANTAI]

lên nào babe

[@nghiamaru710]

Mãi Mãi 1 huyền thoại Anh Rum

[@coconot6480]

lại một bài hay ❤️

[@Sougetsuuu]

Lại thêm một bài để on repeat cả ngày 😆💖

[@leeac7108]

Hay lắm bạn Rum 🎶🎥🎼 👍

[@traoluutiktok24h52]

Nghiện giai điệu này quá ❤️

[@ngocluan5880]

Hit hit luôn nha nha

[@nbosusu4518]

Hay như vậy tại sao lại ít người xem quá thật là tiếc cho 1 tài năng

[@menle8002]

Chúc sản phẩm mới của anh thật thành công ạ

[@ธัญญ่า-ฦ9บ]

เพลงเพราะมากค่ะ fc thailand😍😍😍

[@Djkkx]

Rất Hay ❤️❤️❤️

[@taiieu6676]

Từ tiktok qua

[@yotakakim6093]

This song is so touching.

[@ss.lp.5244]

ชอบ...และดีมากในเพลงนี้ ขอดูmv.ด่วนค่ะ

[@ss.lp.5244]

ขอบคุณค่ะที่มาคอมเม้นฉันในนี้....😊😊😊😉

[@mtpduongsky3749]

Quá hay luôn anh ạ

[@tranquocduy2661]

ây za, bài hát hay như vậy, mà giờ mình mới tìm và nghe được aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa hay quá đi

[@gthan_20]

Hay quá RUM ơi

[@mung7381]

Đỉnh của ckopp anh ưi❤️

[@Jjvv19]

Really beautiful song 🎧